SCM Olimpic K 1000 - Page 4

0.4
INSTRUCTION MANUAL
EN
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
INDEX
1-
1- GENERAL INFORMATION
1.1-
1.1- Importance of the Instruction Manual
...............................................................
...............................................................
.........................................................
......................................................... page
1.2
1.2
1.2-
1.2- Consulting the manual
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
................................
................................
page
page
1.4
1.4
1.2.1-
1.2.1- “Machine OFF” Symbol
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.........................
.........................
page
page
1.4
1.4
1.3-
1.3- Users (authorized operators
)
)
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............
...............
page
page
1.6
1.6
1.4-
1.4- Abbreviations
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.......................................................
.......................................................
page
page
1.8
1.8
1.5-
1.5- Glossary
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.....
.....
page
page
1.8
1.8
1.6-
1.6- Warranty
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
....
....
page
page
1.8
1.8
1.7-
1.7- Reserved rights (copyright
)
)
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
....................
....................
page
page
1.8
1.8
2-
2- TECHNICAL DESCRIPTION
2.1-
2.1- Manufacturer’s name and address
...............................................................
...............................................................
..............................................................
..............................................................
page
page
2.2
2.2
2.2-
2.2- Technical support contacts
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.....................
.....................
page
page
2.2
2.2
2.3-
2.3- Machine designation and identifi cation
...............................................................
...............................................................
.....................................................
.....................................................
page
page
2.4
2.4
2.3.1-
2.3.1- Machine designation
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
................................
................................
page
page
2.4
2.4
2.3.2-
2.3.2- Machine identifi cation
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.............................
.............................
page
page
2.4
2.4
2.4-
2.4- Model description and dimensions
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.
.
page
page
2.6
2.6
2.5-
2.5- Main components description
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
..............
..............
page
page
2.8
2.8
2.6-
2.6- Work units
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
page
page
2.12
2.12
2.7-
2.7- Accessories
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...........................................................
...........................................................
page
page
2.20
2.20
2.8-
2.8- Technical data
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.....................................................
.....................................................
page
page
2.22
2.22
2.9-
2.9- Intended use of the machine
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
................
................
page
page
2.26
2.26
2.10-
2.10- Unintended use reasonably expectable
...............................................................
...............................................................
................................................
................................................
page
page
2.26
2.26
2.11-
2.11- Work phases
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
......................................................
......................................................
page
page
2.28
2.28
2.12-
2.12- Products used for machining
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
............
............
page
page
2.28
2.28
3-
3- SHIPPING AND MOVING
3.1-
3.1- Shipping the machine
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
..................................
..................................
page
page
3.2
3.2
3.2-
3.2- Warnings and information applied on the machine packaging
.........................................................
.........................................................
page
page
3.2
3.2
3.3-
3.3- General warnings
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.............................................
.............................................
page
page
3.4
3.4
3.4-
3.4- Packaging description
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.................................
.................................
page
page
3.6
3.6
3.5-
3.5- Moving the machine (“block” packaging)
...............................................................
...............................................................
................................................
................................................
page
page
3.8
3.8
3.6-
3.6- Moving the machine (pallet or crate packaging
)
)
...............................................................
...............................................................
..............................
..............................
page
page
3.8
3.8
3.7-
3.7- Storing the machine
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
......................................
......................................
page
page
3.10
3.10
3.8-
3.8- Unpacking the machine
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.............................
.............................
page
page
3.10
3.10
3.9-
3.9- Moving the unpacked machine
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
..........
..........
page
page
3.10
3.10
4-
4- INSTALLATION
4.1-
4.1- Installation project data
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
..............................
..............................
page
page
4.2
4.2
4.2-
4.2- Positioning the machine
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
............................
............................
page
page
4.4
4.4
4.3-
4.3- Completing the assembly
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
........................
........................
page
page
4.4
4.4
4.4-
4.4- Connection to the extraction systems
...............................................................
...............................................................
........................................................
........................................................
page
page
4.6
4.6
4.5-
4.5- Electrical connection
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.....................................
.....................................
page
page
4.8
4.8
4.6-
4.6- Pneumatic connection
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.................................
.................................
page
page
4.10
4.10
4.7-
4.7- Cleaning
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
.....
.....
page
page
4.14
4.14
4.8-
4.8- Checking that the motors rotate in the correct direction
...............................................................
...............................................................
..........
..........
page
page
4.16
4.16