0
MOUNTING
THE METAL PLATE*
MONTAGE
DE
LA
PLAQUE
DE
METAL •
PARA MONTAR
LAPLACA
METALICA*
DEVICE
APPAREIL
0/SPOS/T/VO
OPT
ION a .(large
plate
only)
:
Attach adhesi
ve
side of
meta
l plate
to
interior of case, between
dev
ice and inside
of
c
as
e.
Plate will
adhere to
magnetic
mo
unt t
hro
ugh rear
panel
of case.
NOTE: If
cho
os
ing not
to
att
ach the
me
ta
l pla
te
to
th
e d
ev
ice or case.
please
leave
the
adh
esive ba
ck
ing in
pl
ace.
P
os
iti
on
th
e
plate
between
the
dev
i
ce
and interior
of
case with
the
met
al
surface facing the case.
fl}
'
•
>
.
.
OPTION
1
~
(small
or
large
plate)
:
!!!'l'
'.,
Atta
ch adhesive s
id
e of metal
(j}
plate
directly
to
back
of
device
.
OPTION
1
(petite
ou
grande
plaque)
:
Fixez
/e
c
ote
adhesi/
de
Ia
plaqu
e de
metal
directement au
dos
de
/'
appareil
.
OPC/ON
1
{placa
pequena
o
grande}:
Fije e//ado adhesivo de
Ia
placa metalica directamente en
Ia
parte de
atras
del
dispositivo
.
OPTION
2
(small
or
large
plate):
Attach adhesive side
of
metal plate
directly
to
ba
ck
of
case
.
OPTION
2
(petite
ou
grande
plaque)
:
Fi
xez le
cote adhesif
de
Ia
plaque de
met
al
directement
au
d
os
du
boitier
.
OPCION2
(placa
pequena
a
grande)
:
Fije
ellado
ad
hes
iv
o
de
Ia
placa
me
talica
directa
mente
en
Ia
pa
rt
e
de atras
de
Ia
cubierta
.
(/)
'
~
.
'CAUTION:
Th
1s
1tem
1s
not
to
be
us
ed
w1th
,.
ATTENTION
:G
et
art1
cle
ne
do1t
pas
e
tre
ut
il1
se avec
I'PRECAUC/ON
: Este arti
cu
lo no debe
usars
e con
any
0 1
W1reless
Charging products
as
th
e
tout
prodwt
de chargem
ent
sans
fit
01
car les plaques ningun producto
Qi
W1re
l
ess
Chargmg
ya
que
la
s
metal plates
can cause extreme heat that can
de metal peuvent prodwre une chaleur
extrem~
qw
p
e
u~
p!acas
metcihcas
pueden causar calor extrema
y
cause burns andtor
damage
the
de
v1
ce
.
en
trainer
des
brU
/ur
es
et
I
au
des
dam
mages
a
l'
appa
re1/.
provo
car
quemad
ura
s ylo
dafl
ar
el
dJsposlt
Jvo.
ADHESIVE
SIDE
COTE
ADHESIF
OPTION
3
(grande
plaque
seulement):
Fix
ez
le
c
ote
ad
hesif
de
Ia
plaq
ue de
metal
a
l'interieur
du
boiti
e
r,
entre l'appareil et
l'i
nter
ieur
du
boitie
r.
La plaque va
adherer
au support magnetique
via le panneau arriere
du
boitier. REMARQUE :
Si
vous choisissez de ne pas fixer
Ia
plaque de
metal
sur
l'
apparei/ ou au easier,
veuillez
laiss
er
le
dos
adhes
if
en place. Positionnez
Ia
plaque
entre l'
ap
parei/ et
l'interieur
du boitier avec Ia
surf
a
ce
de
metal
faisant f
ace
au
boitier.
OPC/ON
3
(placa
grande
so/amente): Fije
el
la
do
adhesivo de Ia placa metalica
a/
int
erior de
Ia
cu
bie
rt
a, entre
e/
dispositivo
y
el interior de
Ia
cubierta. La placa se
adherira
a/
mo
nta
je m
ag
netico a
tr.ave
s del
pan
el posterior
de
Ia
cub
ierta.
NOTA:
Si
el
ige
no
fij
ar
Ia
p/aca metalica at dispositivo o a
Ia
cubi
erta,
de
je
e/
protect
or
del
adhesi
vo
en su Iug
ar.
Coloque
Ia
placa entre
e/
disposit
iv
o
y
e/
interior
de
Ia cubierta
con
Ia
superficie de metal contr.a
Ia
cub
ierta.
CASE
BOITIER
CUBIERTA
OPTION
4
(small
plate
only): Similar to O
pti
on
3, attach the
a
dh
esive side of
the
small plate
to t
he
i
nte
rior of the
de
vi
ce
's rear battery
comp
art
me
nt c
over
(
if
space and
de
si
gn
permit).
Plate will
adhere to
ma
gnetic
mo
unt
th
rough the rear
battery cover. For more
inf
or
mation
plea
se
visit
www.scosche.com
/m
agmount.
OPTION
4
(petite
plaque
seulement)
: S
imi
laire
a
/'
op
tion
3,
fixez /e
co
te
adhes
if
de
Ia
pet
ite pl
aq
ue
a
l'
interieur
du
c
ou
vercle du co
mpart
iment arriere
de
Ia
batterie
de
l'appareil
(si
l'
espace
et
Ia
co
nc
eption
le
permettent). La plaque
va
adherer
au
sup
port
magnet
iq
ue via /e
cou
vercle arriere de
Ia
batterie. P
our
plus d'informations,
veuil/ez
vi
sit
er
www
.
sc
os
che
.
com
/magmount.
OPCI6N
4
(p/aca
pequena
solamente)
:
Si
milar
a
Ia
opc
i6n
3,
fije
e
lla
do
adhesivo de Ia
p/aca
pe
qu
efia
a/
interior
de
Ia
ta
pa
del
co
mp
art
im
ie
nto
de
Ia
bateria de su dispositivo
(si e/
espacio
y
e/
dise
fio
se
/o pe
tmit
e
n).
La p/aca
se
adherira
a/
montaje magnet
ico
a
tr
aw
is
de
Ia
cu
bierta de
Ia
b
ateri
a.
P
or
ma
yor
infor
macion, visite
www
.scosche.com/m
ag
mount.
a
POWER
SOCKET MOUNT WITH USB
CHARGER
SUPPORT MAGNET/QUE
AVEC
PRISE D'ALIMENTATION
1 2 3
~
((J5)
on
@
--
~
f~
~
A
PORT USB POUR
LE
CHARGEMENT
SOPORTE
DE
ALIMENTACION
CON
CARGADOR
USB
MAGNETIC MOUNT
CAUTION:
This magnetic mou
nt
is
not a toy. The
small
magnets
are
harmful
if
swallowed.
Keep
away from
chil
dr
en.
SUPPORT MAGNET/QUE
MISE EN GARDE :
Ce
support
magn
etique n 'est
pas
un
j
oue
t.
Les petits
aim
ants sont
dange
reu
x
si
a
va
le
s.
Te
nir
ce
produit ho
rs
de
portee
des
e
nfan
ts
.
MONTAJE MAGNET/CO
ATENCION:
Este montaje magnetico
no
es
un
juguete.
l
os
pequerlos
i
ma
n
es
son noci
vos
si se t
rag
an.
Mantengalos afejados
de
l
os
nifl
os.
Plug
po
w
er
socket
mount
into
12
V
d
as
h s
ocket
as
sho
wn. The
LED
will
illuminat
e
bl
ue
to
s
how
the
USB
port
is
acti
v
ated
for
ch
argi
ng.
Bran
ch
ez
s
up
po
rt
avec
prise
d'
a
lim
enta
ti
on
dans
Ia
pri
se de cour.ant 1
2V
du
t
ablea
u
de
bord
co
mme
in
dique
. Le tem
oi
n DEL
illuminera
bleu
pour
montrer
que
le
p
ort
USB
est
act
ive
pour
le
chargement
.
En
c
hu
fe e/
soporte
de
alimenta
ci
6n
en
un
enchufe
de
12
V del tab/ero
como
se
muestr.a. El
LED
se
encendetiJ
en
azul
para
i
ndi
c
ar
que
el
puerto
USB
esta
listo par.a cargar.
12Y
PLUG
PRISE
DE
12V
ENCHUFE
DE
12
V
\-~
\
~
ATTACH
DEVICE
TO
1
\
, , \ ,
MAGNETIC
MOUNT
BALL-JOINT
ADJUSTMENT
MONTAGE REGLABLE
A
ROTULE
SOPORTE
CON
ROTULA
AJUSTABLE
FLEXIBLE
NECK
COU
FLE
X
IBLE
PUERTO
USB
POWER SOCKET
MOUNT
SUPPORT
AVEC
PRISE
D'ALIMENTATION
FIXEZ
L'APPAREIL
AU
SUPPORT
MAGNET/QUE
COLOQUE
EL
DISPOSITIVO
EN
EL MONTAJE
MAGNET/CO
REMOVING
THE
METAL
PLATE
Use
a thin
pl
astic
card
to
ca
refu
lly
li
ft
the pl
ates
's
adhesi
ve su
rf
ace f
rom
the
m
ount
i
ng
surfa
ce.
Sl
ow
ly
lift
up
and re
move
t
he
plate.
ENLEVER
LA
PLAQUE
DE
METAL
Util
isez
une
carte
mince
en
pl
a
st
i
que
pour
sou
/ev
er
soig
n
eu
s
emen
t
Ia su
rfa
ce
adhesive
des
pla
qu
es
de
Ia surface
de
montag
e.
Soule
vez
l
ent
ement
puis
e
nl
evez
Ia
p
laqu
e.
PARA
REMOVER
LAPLACA
METALICA
Use una ta
rj
eta
de
plast
ico
de/gada pa
r.a
/evantar
cuidados
a
ment
e Ia
sup
e
rf
i
cie
adhes
iva de
Ia
superficie
de
mo
nt
aje.
Le
vante /entame
nt
e
Ia
p/aca
y
remuevala.
'
/
r ;
To Next Page
Loading...
