Scosche Switchback surge g4 - Page 3

INSTALLATION / REMOVAL
. Remove the back insert from the
case. Hold the case with the back
facing up in your right hand. With
your left hand insert your thumb in
the groove along the right edge of
the insert. Gently pry up on the
insert and remove (Figure 1, page 2).
. Remove top half of the case. Press
the release button on the upper rear
of the case and slide the top half
up and off (Figure 2, page 2).
. Slide the iPhone 4 into the lower
portion of the case until it is securely
seated on the 30-pin connector
Figure 3, page 2).
Replace top half of the case by lining
up the guides and sliding it onto the
bottom half from the top down
Figure 3, page 2).
Replace the back insert from left to
right (Figure 1, page 2).
To remove the iPhone, repeat steps
1 & 2. Gently pull the iPhone off of
the 30-pin connector and remove
rom the lower portion of the case.
OPERATION
ns the battery pack case
. Set the power switch to the OFF
position (see overview page 2).
. Plug the USB end of the included
micro-USB to USB cable into a USB
power source.
. Plug the micro-USB end of the
cable into the bottom of the case.
. The (4) blue LEDs will light up and
display the current charge level
(see overview page 2).
From left to right each illuminated
LED represents 1/4 of a charge.
When all four LEDs are solid blue the
unit is fully charged.
Charging the iPhone with the
battery pack case
1
2.
Place the phone securely in the case.
You may check the current charge
level of the case by pressing the
button on the lower rear of the case.
(see overview page 2)
The last illuminating or flashing LED
will indicate the current level (see
step 4 above).
. Set the power switch to the ON
position to begin charging
(see overview page 2).
Charge and sync passthrough
1. With the phone in the case plug the
USB end of the included micro-USB
to USB cable into a USB power
source.
. Plug the micro-USB end of the
cable into the bottom of the case.
. Set the power switch to the ON
position (see overview page 2) to
charge and sync the iPhone at the
same time.
Note: With the power switch in the ON
position the USB source will fully charge
the iPhone before beginning to charge
the case. To charge the case only set
the switch to the OFF position.
INSTALLATION / RETRAIT
1. Enlevez le dos de l'étui. Maintenez l'étui
dans votre main droite, l'endos vers
l'avant. Avec votre main gauche, insérez
votre pouce dans la fente le long du bord
droit du dos. Écartez doucement le dos
et enlevez-le (Figure 1, page 2).
2. Enlevez la moitié supérieure de l'étui.
Appuyez sur le bouton de dégagement
à l'endos supérieur de l'étui et glissez
la moitié supérieure vers le haut et
enlevez-la (Figure 2, page 2).
3. Glissez l'iPhone 4 à l'intérieur de la
section inférieure de l'étui jusqu'à ce
qu'il soit bien inséré sur les connecteurs
30- broches (Figure 3, page 2).
Replacez la moitié supérieure de l'étui
en alignant les guides et en le faisant
glisser dans la moitié inférieure de haut
en bas (Figure 3, page 2).
5. Replacez le dos de gauche à droite
(Figure 1, page 2).
6. Pour sortir l'iPhone, répétez les étapes
1 et 2. Tirez doucement l'iPhone hors
du connecteur 30- broches et enlevez
la section inférieure de l'étui.
FONCTIONNEMENT
=
Chargement de l'étui avec bloc-piles
1. Veuillez mettre l'interrupteur à la
« ARRÊT » (off. (survol, page 2)
2. Branchez l'extrémité de l'USB du micro
USB inclus au câble USB dans une
source d'alimentation USB.
3. Branchez l'extrémité du câble micro
USB dans le bas de l'étui.
4. Les (4) voyants bleus DEL s'illumineront
et afficheront le niveau de charge actuel
(survol, page 2). De gauche à droite,
chaque voyant DEL représentent 1/4
de la charge. Lorsque les quatre voyants
DEL sont d'un bleu constant, l'appareil
est entièrement chargé.
Le chargement de l'iPhone
avec l'étui à bloc-piles
1. Placez de façon sécuritaire le cellulaire
dans l'étui.
2. Vous pouvez vérifier la charge actuelle
de l'étui en appuyant sur le bouton
au bas arrière de l'étui (survol, page 2).
Le dernier voyant DEL qui illumine ou qui
clignote indiquera le niveau actuel de
charge (voir étape 4 ci-dessus).
3. Veuillez mettre l'interrupteur à la
position « MARCHE » (on) pour débuter
le chargement (survol, page 2).
Séquence de chargement et
synchronisation
1. Avec le cellulaire à l'intérieur de l'étui,
branchez l'extrémité de l'USB du micro
USB inclus au câble USB dans une
source d'alimentation USB.
2. Branchez l'extrémité du câble micro USB
dans le bas de l'étui.
3. Veuillez mettre l'interrupteur à la position
« MARCHE » (on) pour charger et
synchroniser l'iPhone en même temps
(survol, page 2).
Remarque : avec l'interrupteur à la position
< MARCHE > (on), la source d'alimentation
USB chargera entièrement l'iPhone avant de
charger l'étui. Pour charger seulement l'étui,
veuillez mettre l'interrupteur à la position
< ARRÊT > (off).
INSTALACIÓN / RETIRO
1. Saque el inserto posterior de la funda.
Sostenga la funda con la parte de atrás
hacia arriba en su mano derecha. Con
su mando izquierda, inserte el pulgar
en la ranura del borde derecho del
inserto. Tire suavemente hacia arriba del
inserto y sáquelo (Figura 1, página 2).
2. Saque la mitad superior de la funda.
Presione el botón de liberación que está
arriba y atrás de la funda y deslice la
parte de arriba hacia arriba y sáquela
(Figura 2, página 2).
3. Deslice el iPhone 4 dentro de la parte
de abajo de la funda hasta que quede
bien colocado en el conector de 30 vías
(Figura 3, página 2).
4. Vuelva a colocar la mitad superior de
la funda alineando las guías y deslizándola
dentro de la mitad inferior desde arriba
hacia abajo (Figura 3, página 2).
5. Vuelva a colocar el inserto posterior de
izquierda a derecha (Figura 1, página 2).
6. Para sacar el iPhone, repita los pasos
1 y 2. Desconecte suavemente el iPhone
del conector de 30 vías y sáquelo de la
parte de debajo de la funda.
OPERACIÓN
Cargando la funda con batería
1. Coloque la llave de encendido en la
posición OFF (vista general, página 2).
2. Enchufe el extremo USB del cable
micro-USB incluido en la fuente de
alimentación USB.
3. Enchufe el extremo micro-USB del
cable en la parte inferior de la funda.
4. Los (4) LEDs azules se encenderán
mostrando el nivel actual de carga (vista
general, página 2). De izquierda a
derecha, cada LED encendido representa
1⁄4 de carga. Cuando los cuatro LEDs
azules están encendidos, la unidad está
completamente cargada.
Cargando el iPhone con la funda
con batería
1. Coloque bien el teléfono en la funda.
2. Puede verificar el nivel actual de carga de
la funda presionando el botón que está
abajo, en la parte de atrás de la funda
{vista general, página 2). El ultimo LED
encendido o parpadeando indicará el
nivel actual de carga (ver paso 4 anterior).
3 Coloque la llave de encendido en la
posición ON para comenzar a cargar
(vista general, página 2).
Carga y sincronización simultánea
1. Con el teléfono en la funda, enchufe
el extremo USB del cable micro-USB
incluido en la fuente de alimentación
USB.
2. Enchufe el extremo micro-USB del
cable en la parte inferior de la funda.
3. Coloque la llave de encendido en la
posición ON para cargar y sincronizar el
¡Phone al mismo tiempo (vista general,
página 2).
Advertencia: Con la llave de encendido
en la posición ON la fuente USB cargará
completamente el iPhone antes de
empezar a cargar la funda. Para cargar
la funda únicamente, coloque la llave de
encendido en la posición OFF.