Einzeltisch / Individual tables / Table individuelle /
Losse tafel / Tavolo singolo / Mesa individual 3
Modulanlage / Modular system / Ensemble modulaire /
Moduultafel / Sistema modulare / Instalación modular 4 - 5
Horizontale Kabelführung / Horizontal cable management / Chemin de câbles horizontal /
Horizontale kabelgeleiding / Canalina cavi orizzontale / Canal horizontal para cables 6
Knieblende / Modesty panel / Voile de fond /
Knieschot / Pannello paragambe / Panel frontal 7
Vertikale Kabelführung / Vertical cable management / Chemin de câbles vertical /
Verticale kabelgeleiding / Canalina cavi verticale / Canal vertical para cables 8 - 9
Gleiter / Glides / Patins /
Glijders / Piedini / Topes 9
Pflegehinweise / Care instructions / Consignes d‘entretien /
Onderhoudsaanwijzingen / Cura e manutenzione / Instrucciones de limpieza 10 - 11
Inhalt / Contents / Sommaire / Inhoud / Indice / Indice
Wichtig: Kabelwannen und Knieblenden werden vor dem Auflegen der Tischplatte montiert.
Bei Bedarf siehe Seiten 6 und 7. Für den Einbau und Anschluss der Medienboxen beachten Sie bitte die
Hinweise des jeweiligen Herstellers.
Important: Cable dumps and modesty panels are mounted before the table top is put on.
If necessary, see pages 6 and 7. For the installation and connection of media boxes, please follow the
relevant manufacturer’s instructions.
Important : Monter les goulottes horizontales et les voiles de fond avant de poser le plateau.
Consulter les pages 6 et 7. Se conformer aux instructions du fabricant pour le montage et le raccordement
des boîtiers multimédia.
Belangrijk: Kabelgoten en knieschotten worden gemonteerd, voordat het tafelblad erop wordt gelegd.
Raadpleeg indien nodig pagina’s 6 en 7. Neem voor de inbouw en aansluiting van de mediaboxen goed nota
van de aanwijzingen van de desbetreffende fabrikant.
Importante: le vaschette per cavi e i pannelli paragambe vengono montati prima del posizionamento
del piano del tavolo. Se necessario consultare le pagine 6 e 7. Per il montaggio e il collegamento dei top
access attenersi alle indicazioni dei rispettivi produttori.
Importante: Las bandejas de cables y los paneles frontales se montan antes de colocar el tablero
de la mesa. Si fuera necesario, consulte las páginas 6 y 7. Para el montaje y la conexión de las cajas de
tomas, consulte las instrucciones de los respectivos fabricantes.
To Next Page
Loading...
