Home
SEGAFREDO
Coffee Maker
ZANETTI MZ
SEGAFREDO ZANETTI MZ User Manual
86 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
IT
USO
E
MANUTENZIONE
MZ
EN
OPERA
TION
AND
MAINTENANCE
MZ
FR
MANUEL
D’UTILISA
TION
ET
D’ENTRETIEN
MZ
DE
BEDIENUNGS-
UND
W
AR
TUNGSANLEITUNG
MZ
ES
MODO
DE
EMPLEO
Y
MANTENIMIENT
O
MZ
PT
UTILIZA
ÇÃ
O
E
MANUTENÇÃ
O
MZ
S
egafr
edo
Zanetti
Coff
ee
System
S.p
.A.
Via
P
eschier
e
51
31032
Conscio
di
Casale
sul
Sile
(TV)
T
el.
+39
0422
786811
-
F
ax
+39
0422
785445
mailto:
inf
o@szcoff
eesystem.com
www
.segafr
edosystem.com
2
Table of Contents
Italiano
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
Introduzione
5
Consultazione del Manuale
5
Raccomandazioni
5
Descrizione DELLA Macchina
6
Caratteristiche Tecniche
8
Installazione
8
Riempimento Vaschetta Acqua
8
PRIMA INSTALLAZIONE E RIEMPIMENTO AUTOMATICO DELLA CALDAIA Caffè
8
PROGRAMMAZIONE DOSE AUTOMATICA Caffè
9
Uso
9
PREPARAZIONE del Caffè
9
EROGAZIONE Caffè in MODALITÀ MANUALE
10
EROGAZIONE Caffè in MODALITÀ AUTOMATICA
10
Uso
9
Manutenzione Ordinaria
10
PULIZIA del GRUPPO DI EROGAZIONE Caffè
10
PULIZIA del Beccuccio EROGATORE
10
Svuotamento Vaschetta DI Recupero Capsule Usate
11
Pulizia Piano Tazzine E Vaschetta DI Recupero Capsule Usate
11
Lavaggio Vaschetta Acqua
11
Decalcificazione
12
Informazione Agli Utenti
12
Garanzia
13
Dichiarazione DI Conformità
13
English
16
Introduction
17
Consulting the Manual
17
Recommendations
17
Description of Coffee Machine
18
Installation
20
Filling Water Tank
20
FIRST INSTALLATION and AUTOMATIC FILLING of the COFFEE Boiler
20
Programming of Automatic Coffee Dose
21
Use
21
Making Coffee
21
Making Coffee in Manual Mode
22
Making Coffee in Automatic Mode
22
Technical Characteristics
20
Routine Maintenance
22
Cleaning Coffee Dispensing Unit
22
Cleaning Dispensing Spout
22
Emptying Container for Used Capsules
23
Cleaning Cup Shelf and Used Capsule Container
23
Cleaning Water Tank
23
Descaling
24
Information for Users
24
Guarantee
25
Declaration of Conformity
25
Français
28
Introduction
29
Consultation du Manuel
29
Recommandations
29
Description de la Machine
30
Caractéristiques Techniques
32
Installation
32
Remplissage de la Cuve Eau
32
Première INSTALLATION ET REMPLISSAGE AUTOMATIQUE de la Chaudière Café
32
PROGRAMMATION de la DOSE AUTOMATIQUE de Café
33
Utilisation
33
Préparation du Café
33
PRODUCTION de Café en MODE MANUEL
34
PRODUCTION de Café en MODE AUTOMATIQUE
34
Utilisation
33
Maintenance Ordinaire
34
LAVAGE du GROUPE de PRODUCTION Café
34
LAVAGE du Bec Distributeur
34
VIDANGE de la CUVE de Récupération des CAPSULES Usagées
35
LAVAGE du PLAN des TASSES ET CUVE de Récupération des CAPSULES Usagées
35
Lavage De La Cuve D'eau
36
Décalcification
36
Information Pour Les Usagers
36
Déclaration de Conformité
37
Garantie
37
Deutsch
40
Einführung
41
IM Handbuch NACHSCHLAGEN
41
Dringende Empfehlungen
41
Beschreibung der Maschine
42
Installation
44
Wasserspeicher Füllen
44
Erstinstallation und Automatische Kaffeekesselfüllung
44
Programmierung Automatische Kaffeedosierung
45
Technische MERKMALE
44
Gebrauch
45
Zubereitung des KAFFEES
45
Kaffeeausgabe IM MANUELLEN MODUS
46
Kaffeeausgabe IM AUTOMATISCHEN MODUS
46
Normale Wartung
46
REINIGUNG der Kaffeeausgabegruppe
46
Reinigung des Ausgiessers
46
LEERUNG des Auffangbehälters der LEEREN KAPSELN
47
REINIGUNG der Tassenabstellfläche und des Auffangbehälters der LEEREN KAPSELN
47
Wasserspeicher Reinigen
48
Entkalkung
48
Hinweise für den Benutzer
48
Konformitätserklärung
49
Garantie
49
Español
52
Introducción
53
Cómo Consultar el Manual
53
Recomendaciones
53
Descripción de la Máquina
54
Instalación
56
Llenado del Depósito de Agua
56
PRIMERA INSTALACIÓN y LLENADO AUTOMÁTICO de la CALDERA del Café
56
PROGRAMACIÓN de la DOSIS AUTOMÁTICA de Café
57
Uso
57
PREPARACIÓN del Café
57
SUMINISTRO del Café en MODO MANUAL
58
SUMINISTRO del Café en MODO AUTOMÁTICO
58
Características Técnicas
56
Uso
57
Mantenimiento Rutinario
58
LAVADO del GRUPO de SUMINISTRO del Café
58
Lavado del Pico de Suministro
58
VACIADO Cuba de RECUPERACIÓN de CÁPSULAS USADAS
59
LIMPIEZA de la SUPERFICIE de APOYO de TAZAS y Cuba de RECUPERACIÓN de CÁPSULAS USADAS
59
Lavado del Depósito de Agua
60
Descalcificación
60
Información para Los Usuarios
60
Declaración de Conformidad
61
Garantía
61
Português
64
Introdução
65
Como Consultar O Manual
65
Conselhos
65
Descrição da Máquina
66
Instalação
68
Enchimento Do Reservatório da Água
68
PRIMEIRA INSTALAÇÃO E ENCHIMENTO AUTOMÁTICO da CALDEIRA para Café
68
PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA da QUANTIDADE de Café
69
Uso
69
PREPARAÇÃO DO Café
69
EXTRACÇÃO de Café no MODO MANUAL
70
EXTRACÇÃO de Café no MODO AUTOMÁTICO
70
Características Técnicas
68
Uso
69
Manutenção Ordinária
70
LIMPEZA DO GRUPO de EXTRACÇÃO de Café
70
LIMPEZA DO Bico DO EXTRACTOR
70
Esvaziamento da Gaveta de Recolha de Pastilhas Usadas
71
Limpeza Do Suporte Chávenas E da Gaveta de Recolha
71
Pastilhas Usadas
71
Lavagem Do Reservatório de Água
72
Descalcificação
72
Informação para os Utilizadores
72
Garantia
73
Declaração de Conformidade
73
Svenska
76
Introduktion
77
KONSULTERA Handboken
77
Rekommendationer
77
Beskrivning AV Maskinen
78
Tekniska Egenskaper
80
Installation
80
PÅFYLLNING AV Vattenbehållaren
80
Första Installationoch Automatisk Påfyllning Av Kaffets Panna
80
Programmering Av Automatisk Kaffedos
81
Användning
81
Förberedelse AV KAFFET
81
Kaffebryggning PÅ MANUELLT LÄGE
81
Kaffebryggning PÅ AUTOMATISKT LÄGE
82
Löpande Underhåll
82
RENGÖRING AV Bryggningsenheten
82
Rengöring Av Kaffemunstycket
82
TÖMNING AV Behållaren FÖR ANVÄNDA KAPSLAR
83
RENGÖRING AV Koppbrickan OCH Behållaren FÖR ANVÄNDA KAPSLAR
83
Rengöring Av Vattenkärlet
83
Avkalkning
83
Information Till ANVÄNDARNA
84
Garanti
84
Försäkran Om Överensstämmelse
85
Need help?
Do you have a question about the SEGAFREDO ZANETTI MZ and is the answer not in the manual?
Ask a question
SEGAFREDO ZANETTI MZ Specifications
General
Brand
SEGAFREDO
Model
ZANETTI MZ
Category
Coffee Maker
Language
English
Related product manuals
SEGAFREDO NEW SZ
86 pages
SEGAFREDO SZ MINI
292 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
