Segway Ninebot D18W - Folding, Carrying, and Unfolding; Folding Mechanism; Securing Folded Scooter; Unfolding the Scooter

Folding / Pliage / Plegado / 折叠
Unfolding / Dépliage / Despliegue / 展开
1
EN Disengage the snap hook from the buckle.
FR Dégagez le mousqueton de la boucle.
ES Desenganche el mosquetón de la hebilla.
中 提拉折叠卡环，使其脱离卡扣。
2
Carrying / Transport / Transporte / 搬运
1
EN Lift by the stem to carry.
FR Soulevez par la tige pour porter.
ES Levántelo por la asta para transportarlo.
中 滑板车折叠完成后，握紧并提起立管进
行搬运。
15 16
1
EN Lift the safety lock and open the quick-release lever.
FR Soulevez le verrou de sécurité et ouvrez le levier de
déverrouillage rapide.
ES Levante el cierre de seguridad y abra la palanca de cierre
rápido.
中 向上提拉安全扣，打开折叠扳手。
EN Safety Lock
FR Verrouillage de protection
ES Cierre de seguridad
EN Snap Hook
FR Mousqueton
ES Mosquetón
中 折叠卡环
EN Buckle
FR Boucle
ES Hebilla
中 卡扣
2
EN Lift the safety lock and open the quick-release lever
again, then fold the stem.
FR Soulevez le verrou de sécurité et ouvrez à nouveau le
levier de blocage rapide, puis repliez la tige.
ES Levante el cierre de seguridad y abra la palanca de
cierre rápido de nuevo, luego pliegue el manillar.
中 再次向上提拉安全扣往下按到底，放倒立管。
1
4
2
3
EN Align and fasten the snap hook and the buckle.
FR Alignez le mousqueton et la boucle et accrochez-les.
ES Alinee el mosquetón y la hebilla y engánchelos.
中 将折叠卡环与滑板车卡扣对齐钩挂上。
3
EN Unfold the handlebar stem and close the quick-release lever.
FR Dépliez la potence et fermez le levier de déblocage rapide.
ES Despliegue el vástago del manillar y cierre la palanca de cierre rápido.
中 扶直立管，紧锁折叠扳手。