6
History
Ball-Stik and Ball Punktur were originally designed together with relaxation
therapist Grete Wolfgang, and has over the years become the original mas-
sage ball. The balls combine the strength and exibility of exercise with the
stimulating properties of relaxation.
UK
Ball-Stik og Ball-Punktur blev oprindeligt udviklet i samarbejde med af-
spændingspædagog Grete Wolfgang, og er igennem årene blevet betragtet
som den originale massagebold. Boldene kombinerer gymnastikkens
styrke og smidighed med afspændingens stimulerende egenskaber.
Ball-Stik och Ball-Punktur utvecklades i samarbete med avspänningspeda-
gog Grete Wolfgang, och har genom åren betraktats som den ursprungliga
massagebollen. Bollarna kombinerar gymnastikens styrka och smidighet
med avspänningens stimulerande egenskaper.
Ball-stikk og Ball-punktur ble opprinnelig utviklet i samarbeid med avspen-
ningspedagog Grete Wolfgang, og er i løpet av årene blitt betraktet som
den originale massasjeballen. Ballene kombinerer gymnastikkens styrke og
smidighet med avspenningens stimulerende egenskaper.
Ball-Stik ja Ball-Punktur kehitettiin alun perin yhteistyössä rentoutuspeda-
gogi Grete Wolfgangin kanssa. Vuosien myötä ne ovat saavuttaneet ase-
man alkuperäisinä hierontapalloina. Pallohieronnassa yhdistyvät voimistelun
tuoma voima ja notkeus sekä rentoutusharjoitusten virkistävä vaikutus.
Ball-Stik und Ball-Punktur wurden ursprünglich in Zusammenarbeit mit
der Entspannungspädagogin Grete Wolfgang entwickelt und gelten immer
noch als das Original unter den Massagebällen. Der Ball kombiniert die
Kraft und Geschmeidigkeit der Gymnastik mit den stimulierenden Eigen-
schaften der Entspannung.
Ball-Stik e Ball-Punktur foram criadas em colaboração com o terapeuta de
relaxamento Grete Wolfgang, e são consideradas as bolas de massagem
originais. As bolas combinam a força e a exibilidade da ginástica com
propriedades estimulantes e relaxantes.
Ball-Stik et Ball-Punktur ont été conçues en collaboration avec le profes-
seur de relaxation Grete Wolfgang et est depuis des années considérée
comme la balle de massage originale. Les balles associent la force et la
souplesse de la gymnastique aux propriétés stimulantes de la relaxation.
Estas bolas se desarrollaron originalmente en cooperación con el terapeuta
de relajación Grete Wolfgang y, con los años, se consideran las bolas de
masaje originales. Las bolas combinan fuerza y exibilidad con propieda-
des estimulantes de distensión.
Ball-Stik e Ball-Punktur sono state originariamente sviluppate in collabora-
zione con la terapista del rilassamento Grete Wolfgang, e con il passare del
tempo si è passato a considerarle le palle da massaggio originali. Le palle
uniscono la forza e l’agilità ottenute con gli esercizi di ginnastica a un’azione
beneca e rilassante.
Piłki Ball-Stik i Ball-Punktur zostały opracowane we współpracy z ortopedą
Grete Wolfgang i przez lata zyskały status oryginalnych piłeczek do
masażu. Ćwiczenia z wykorzystaniem piłeczek wspomagają siłę i giętkość,
a jednocześnie mają działanie rozluźniające.
Мячи Ball-Stik og Ball-Punktur изначально были разработаны совмес-
тно с преподавателем релаксации Гретой Вольфганг и долгое время
считались оригинальными массажными мячами. Упражнения с мяча-
ми развивают гимнастическую ловкость и координацию движений,
улучшают кровообращение и оказывают стимулирующее влияние на
релаксацию мышечных тканей.
DK
SE
NO
FIN
PT
FR
ES
IT
PL
RU
DE
To Next Page
Loading...