Sennheiser PXC 480 - Page 2

PXC 480
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 08/17, A02
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
Package includes | Περιεχόμενα πακέτου | Zestaw obejmu-
je | Ambalaj içeriği | Комплектация | パッケージに同梱
されている品目 | 套装包括 | 包裝內含 | 포장 내용물 | Isi
kemasan
Adjusting the headband | Προσαρμογή του κεφαλόδεσμου
| Dopasowanie pałąka nagłownego | Kafa bandını ayar-
lama | Регулировка оголовья | ヘッドバンドの調整 | 调整
头带 | 調整頭環 | 헤드밴드 조절 | Menyesuaikan bando
kepala
Cable-free and quiet in-flight experience when ANC is on | Άνετη και
αθόρυβη χρήση χωρίς καλώδια κατά τη διάρκεια πτήσης όταν η ενεργή
ακύρωση θορύβου (ANC) είναι ενεργοποιημένη | Bezprzewodowe i
stonowane słuchanie muzyki podczas lotu, gdy ANC jest włączony |
ANC açıkken kablosuz ve sessiz uçuş deneyimi | Отсутствие кабелей
и тишина в самолете при включенном ANC
| ケーブルなしで、静かな機
内の体験(ANCがオンの場合) | ANC 打开时的无线和飞行静音体验 | ANC
開啟時體驗無線及飛行靜音功能 | ANC가 켜져 있을 때 케이블 프리 및
조용한 인플라이트 경험 | Pengalaman nirkabel dan tenang di pesawat
saat ANC aktif
Specifications and accessories | Χαρακτηριστικά και
παρελκόμενα |
| Teknik özellikler
ve aksesuarlar | Характеристики и принадлежности | 仕様
およびアクセサリー | 规格和附件 | 規格及附件 | 사양 및 액
세서리 | Spesifikasi dan aksesori
Quick Guide
Σύντομος οδηγός
Krótka instrukcja
Hızlı Kılavuz
Краткая инструкция
クイックガイド
快速指南
快速指南
빠른 안내서
Panduan ringkas
Charging the headphones | Φόρτιση των ακουστικών |
Ładowanie słuchawek | Kulaklığı şarj etme | Зарядка
наушников | ヘッドフォンを充電する | 给耳机充电 | 為耳機
充電 | 헤드폰 충전하기 | Mengisi daya headphone
Folding and storing | Δίπλωμα και αποθήκευση | Składanie
i przechowywanie | Katlama ve saklama | Складывание и
хранение | 折りたたみと保管| | 折叠和存放 | | 折疊及存放 | |
접기 및 보관 | Melipat dan menyimpan
Inserting/removing the audio cable | Τοποθέτηση/
αφαίρεση του καλωδίου ήχου | Podłączanie / odłącza-
nie przewodu audio | Ses kablosunu takma/çıkarma |
Вставка/извлечение аудиокабеля | オーディオケーブルの
挿入/取り外し | 插入/拔出音频线 | 插入/拔出音效線纜 |
오디오 케이블 삽입/제거 | Memasang/mengganti kabel
audio
Using the control button | Χρήση του κουμπιού ελέγχου |
Używanie przycisku sterowania | Kumanda düğmesini
kullanma | Использование кнопки управления | コントロー
ルボタンの使用 | 使用控制钮 | 使用控制按鈕 | 제어 버튼
사용 | Menggunakan tombol kontrol
Checking the charge status of the rechargeable battery and the
remaining operating time | Έλεγχος κατάστασης φόρτισης και
χρόνου λειτουργίας της μπαταρίας | Sprawdzanie stanu naładowan-
ia i czasu pracy akumulatora | Akü şarj durumunun ve çalışma
süresinin kontrolü | Проверка уровня заряда аккумулятора и
оставшегося времени работы | バッテリーの充電状態と残り時
間を確認する | 检查电池的充电状态和运行时间 | 檢查電池的充電狀態
和運作時間 | 배터리 충전 상태와 잔여 시간 점검 | Memeriksa
status pengisian baterai dan waktu pengoperasian
Activating/deactivating the NoiseGard active noise cancellation (ANC) and using the TalkTrough function | Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση της ενεργής καταστολής θορύβου NoiseGard (ANC) και χρήση της λειτουργίας TalkThrough | Włączanie i
wyłączanie systemu aktywnego tłumienia hałasu NoiseGard (ANC) i stosowanie funkcji TalkThrough | Etkin NoiseGard (ANC)
gürültü bastırmasını açıp kapatma ve TalkThrough işlevini kullanma | Включение и выключение функции активного
шумоподавления NoiseGard (ANC), использование функции TalkThrough | アクティブなノイズキャンセラーNoiseGard (ANC)
をオン、オフします。その後、TalkThrough機能を使用してください。 |
启动和关闭NoiseGard主动消除噪音功能(ANC)，以
及使用
TalkThrough功能 | 啟動和關閉NoiseGard主動消除噪音功能(ANC)，以及使用TalkThrough功能 | 능동 소음 차단 기술인
NoiseGard(ANC)를 켰다가 끄고 TalkThrough 기능을 사용합니다 | Mengaktifkan dan menonaktifkan Peredaman Kebisingan
Aktif (ANC) dan menggunakan fungsi TalkThrough
Quick guide
Safety guide
*
Accessories not included.
*
*
3 h
CHARGING TIME
*
100%
NoiseGard (ANC)
TalkThrough (ANC on)
HOLD
ON
OFF
RIGHT LEFT
1x 1x
PLAY
PAUSE
END
ACCEPT
NEXT
HOLD
2x 2x3x
2x
+ HOLD
REJECT
1s
3x
+ HOLD
4
ON
PREVIOUS
REWIND
FORWARD
NoiseGard
(ANC)
EN
EL
PL
TR
RU
JA
ZH
TW
KO
ID
20%
5%
100%
40%
60%
80%
charging
100%
10 seconds off
10 minutes off
ON
OFF
NoiseGard (ANC)
TalkThrough (ANC on)