Sharp Aquos LC-80UH30U - Page 34

33
1
HDMI OUT



Connection/Connexion/Conexión
ENGLISH
<RXFDQFRQQHFWPDQ\W\SHVRIH[WHUQDOHTXLSPHQWWR\RXU797RYLHZH[WHUQDOVRXUFHLPDJHVVHOHFWWKHLQSXWVRXUFHE\
SUHVVLQJDevicesRQWKHUHPRWHFRQWUROXQLWRURQWKH79
For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables.
CAUTION
ō 7RSURWHFWHTXLSPHQWDOZD\VWXUQRIIWKH79EHIRUHFRQQHFWLQJDQ\H[WHUQDOHTXLSPHQW
ō 3OHDVHUHDGWKHUHOHYDQWRSHUDWLRQPDQXDO%OXUD\GLVFSOD\HUHWFFDUHIXOO\EHIRUHPDNLQJFRQQHFWLRQV
Connecting a Blu-ray Disc/DVD Player or HD Cable/Satellite Set-top Box
1
When using an HDMI cable (HDMI IN 1, 2, 3 or 4):
ō :KHQFRQQHFWLQJ.HTXLSPHQWWRWKH79XVHWKH+'0,,1RUWHUPLQDO[8OWUD+'+]+]
+]+]DUHDYDLODEOH
ō +'0,,1DQGWHUPLQDOVDUHDOOFDSDEOHRIUHFHLYLQJ.3VLJQDOV
7RUHFHLYH.3VLJQDOVRQWKH'HYLFHVPHQXVHWWKH+'0,W\SHWR)XOO
ō :KHQ\RXFRQQHFW$5&FRPSDWLEOHHTXLSPHQWXVH+'0,,1
ō 7KH+'0,WHUPLQDOLVDQDXGLRYLGHRLQWHUIDFHWKDWHQDEOHVDFRQQHFWLRQIRUDXGLRDQGYLGHRVLJQDOVXVLQJDVLQJOH
FDEOH7KH+'0,,1WHUPLQDOVXSSRUWVKLJKUHVROXWLRQYLGHRLQSXW
ō 7RHQMR\SGLVSOD\FDSDELOLW\FRQQHFW\RXUH[WHUQDOHTXLSPHQWXVLQJDQ+'0,FHUWLğHGFDEOHRUDFRPSRQHQW
FDEOHDQGVHWWKHHTXLSPHQWWRSRXWSXW
ō 6XSSRUWHG$XGLRIRUPDW/LQHDU3&0'ROE\'LJLWDOVDPSOLQJUDWHN+]
FRANÇAIS
9RXVSRXYH]UDFFRUGHUGLIIÒUHQWVW\SHVGDSSDUHLOH[WHUQH¿YRWUHWÒOÒYLVHXU3RXUUHJDUGHUGHVLPDJHVGXQHVRXUFHH[WHUQH
VÒOHFWLRQQH]ODVRXUFHGHQWUÒH¿HQDSSX\DQWVXUDécouvrirVXUODWÒOÒFRPPDQGHRXVXUOHWÒOÒYLVHXU
Pour connecter le téléviseur à un équipement externe, utilisez les câbles disponibles commercialement.
ATTENTION
ō 3RXUSURWÒJHUODSSDUHLOÒWHLJQH]WRXMRXUVOHWÒOÒYLVHXUDYDQWGHUDFFRUGHUXQDSSDUHLOH[WHUQH
ō 5HSRUWH]YRXVDX[PRGHVGHPSORLDSSURSULÒVOHFWHXUGHGLVTXH%OXUD\HWFDYDQWGHSURFÒGHUDX[UDFFRUGHPHQWV
Raccordement d'un lecteur de disque Blu-ray, lecteur DVD ou boîtier décodeur de réception HD par câble/satellite
1
Lors de l'utilisation d'un câble HDMI (HDMI IN 1, 2, 3 ou 4):
ō /RUVGHODFRQQH[LRQGłXQÒTXLSHPHQW.DXWÒOÒYLVHXUXWLOLVH]ODSULVH+'0,,1RX[8OWUD+'
+]+]+]+]VRQWGLVSRQLEOHV
ō /HVSRUWV+'0,,1HWVRQWWRXVFDSDEOHVGHUHFHYRLUGHVVLJQDX[.3
'ÒğQLVVH]OHW\SH+'0,ʼnb3OHLQbŊSRXUUHFHYRLUGHVVLJQDX[.3
ō /RUVTXHYRXVUDFFRUGH]XQDSSDUHLOFRPSDWLEOH$5&XWLOLVH]+'0,,1
ō /DSULVH+'0,HVWXQHLQWHUIDFHDXGLRYLGÒRTXLSHUPHWXQHFRQQH[LRQSRXUGHVVLJQDX[DXGLRHWYLGÒR¿ODLGHGXQ
VLPSOHFÁEOH/DSULVH+'0,,1SUHQGHQFKDUJHOHQWUÒHYLGÒRHQKDXWHUÒVROXWLRQ
ō 3RXUEÒQÒğFLHUGHWRXWHVOHVIRQFWLRQQDOLWÒVGHODIğFKDJHSEUDQFKH]ODSSDUHLOH[WHUQHDXPR\HQGXQFÁEOH
FHUWLğÒ+'0,RXFÁEOHFRPSRVDQWHVHWUÒJOH]ODSSDUHLOVXUODVRUWLHS
ō )RUPDWDXGLRSULVHQFKDUJH3&0OLQÒDLUH'ROE\'LJLWDOWDX[GÒFKDQWLOORQQDJHN+]
ESPAÑOL
3XHGHFRQHFWDUPXFKRVWLSRVGHHTXLSRVH[WHUQRVDVXWHOHYLVRU3DUDYHUODVLPÀJHQHVGHODIXHQWHH[WHUQDVHOHFFLRQHODIXHQWH
GHHQWUDGDSXOVDQGRDispositivosHQHOFRQWUROUHPRWRRHQHOWHOHYLVRU
Para la conexión del televisor a un equipo externo, use cables disponibles comercialmente.
PRECAUCIÓN
ō 3DUDSURWHJHUDOHTXLSRDSDJXHVLHPSUHHOWHOHYLVRUDQWHVGHFRQHFWDUFXDOTXLHUHTXLSRH[WHUQR
ō /HDFXLGDGRVDPHQWHHOPDQXDOGHRSHUDFLöQSHUWLQHQWHUHSURGXFWRUGHGLVFR%OXUD\HWFDQWHVGHKDFHUODV
FRQH[LRQHV
Conexión de un reproductor de disco Blu-ray, reproductor de DVD o decodificador de cable/satélite de HD
1
Cuando se utiliza un cable HDMI (HDMI IN 1, 2, 3 ó 4):
ō &XDQGRFRQHFWHXQHTXLSR.DOWHOHYLVRUXWLOLFHHOWHUPLQDO+'0,,1ö[8OWUD+' +] +]
+]+]HVWÀQGLVSRQLEOHV
ō /RVWHUPLQDOHVGH(175$'$+'0,GHO\SXHGHQUHFLELUVHòDOHV.3
3DUDUHFLELUVHòDOHV.3HQHOPHQĎ'LVSRVLWLYRVDMXVWDUWLSR+'0,HQŃ7RWDOń
ō 6LFRQHFWDXQHTXLSRFRPSDWLEOHFRQ$5&XWLOLFH+'0,,1
ō (OWHUPLQDOGH+'0,HVXQDLQWHUID]GHDXGLRYâGHRTXHIDFLOLWDXQDFRQH[LöQSDUDVHòDOHVGHDXGLR\YâGHRTXHXWLOL]DXQ
VRORFDEOH(OWHUPLQDOGH+'0,,1VRSRUWDHQWUDGDGHYâGHRGHDOWDUHVROXFLöQ
ō 3DUDGLVIUXWDUGHODVSRVLELOLGDGHVGHYLVXDOL]DFLöQGHSFRQHFWHVXHTXLSRH[WHUQRXWLOL]DQGRXQFDEOHFHUWLğFDGR
+'0,RXQFDEOHFRPSRQHQWH\DMXVWHHOHTXLSRDODVDOLGDS
ō )RUPDWRGHDXGLRVRSRUWDGR3&0OLQHDO'ROE\'LJLWDOIUHFXHQFLDGHPXHVWUHRN+]