Sharp Aquos LC-80UQ17U

33
7
HDMI OUT
• HDMI-certified cable
• Câble certifié HDMI
• Cable certificado HDMI
8
DVI OUT
AUDIO
• DVI-HDMI conversion cable
• Câble de conversion DVI-HDMI
• Cable de conversión DVI-HDMI
• Ø 3.5 mm stereo minijack cable
•
Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm
• Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø
9
• Ø 3.5 mm stereo minijack cable
• Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm
• Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø
RGBAUDIO
• Analog RGB cable (D-sub 15-pin cable or VGA cable)
• Câble RVB analogique (D-sub 15 broches ou câble VGA)
•
Cable RGB analógico (D-sub de 15 contactos o cable VGA)
ENGLISH
Connecting a PC
Refer to built-in operation manual for a list of PC signals compatible with the TV.
7
When using an HDMI cable (HDMI IN 1, 2, 3 or 4):
• Depending on the board, only video signals may be output. In this case, in addition to connecting an HDMI-
certifi ed cable to the HDMI IN 2 terminal, connect a Ø 3.5 mm stereo minijack cable to the AUDIO IN terminal
and set "Audio Select" to "HDMI+Analog". (Refer to built-in operation manual.)
• The HDMI IN terminals only support digital signal.
8
When using a DVI-HDMI conversion cable (HDMI IN 2):
• When using a DVI-HDMI conversion cable, you should make an analog audio connection. In this case, in
addition to connecting a DVI-HDMI conversion cable to the HDMI IN 2 terminal, connect a Ø 3.5 mm stereo
minijack cable to the AUDIO IN terminal and set "Audio Select" to "HDMI+Analog". (Refer to built-in operation
manual.)
9
When using an analog RGB cable (PC IN):
• When using an analog RGB cable, input the audio signal to the AUDIO IN terminal of PC IN.
• When connecting a PC to the PC IN, set "Audio Select" to "Video+Audio". (Refer to built-in operation manual.)
FRANÇAIS
Raccordement d'un ordinateur
Reportez-vous au mode d'emploi intégré pour la liste des signaux d'ordinateur compatibles avec le
téléviseur.
7
Lors de l'utilisation d'un câble HDMI (HDMI IN 1, 2, 3 ou 4) :
• Selon la carte, il est possible que seuls des signaux vidéo puissent être envoyés sur la sortie. Dans ce cas,
outre la connexion d'un câble certifi é HDMI sur la prise HDMI IN 2, connectez un câble avec mini-prise stéréo
ø 3,5 mm sur la prise AUDIO IN et réglez « Sélection Audio » sur « HDMI + analogique ». (Reportez-vous au
mode d'emploi intégré)
• Les prises HDMI IN ne prennent en charge que le signal numérique.
8
Lors de l'utilisation d'un câble de conversion DVI-HDMI (HDMI IN 2) :
• Lorsque vous utilisez un câble de conversion DVI-HDMI, il est préférable d'utiliser une connexion audio analogique.
Dans ce cas, outre la connexion d'un câble de conversion DVI-HDMI sur la prise HDMI IN 2, connectez un câble
avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm sur la prise AUDIO IN et réglez « Sélection Audio » sur « HDMI + analogique ».
(Reportez-vous au mode d'emploi intégré)
9
Lors de l'utilisation d'un câble RVB analogique (PC IN) :
• Lorsque vous utilisez un câble RVB analogique, entrez le signal audio à partir de la prise AUDIO IN de PC IN.
• Lors de la connexion d'un ordinateur à PC IN, réglez « Sélection Audio » sur « Vidéo + audio ». (Reportez-vous
au mode d'emploi intégré)
ESPAÑOL
Conexión de un PC
Consulte el Manual de instrucciones integrado para conocer una lista de las señales de PC
compatibles con el televisor.
7
Cuando se utiliza un cable HDMI (HDMI IN 1, 2, 3 ó 4):
• Dependiendo de la tarjeta, solamente se podrán sacar señales de vídeo. En este caso, en adición a conectar
un cable certifi cado HDMI al terminal HDMI IN 2, conecte un cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø
al terminal AUDIO IN y ajuste “Selección Audio” a “HDMI + Análogo”. (Consulte el Manual de instrucciones
integrado.)
• Los terminales HDMI IN solamente soportan señal digital.
8
Cuando se utiliza un cable de conversión DVI-HDMI (HDMI IN 2):
• Cuando use un cable de conversión DVI-HDMI, debe hacer una conexión de audio análoga. En este caso,
en adición a conectar un cable de conversión DVI-HDMI al terminal HDMI IN 2, conecte un cable con
miniconector estéreo de 3,5 mm ø al terminal de AUDIO IN y ajuste “Selección Audio” a “HDMI + Análogo”.
(Consulte el Manual de instrucciones integrado.)
9
Cuando se utiliza un cable RGB analógico (PC IN):
• Al utilizar un cable RGB analógico, entre la señal de audio al terminal AUDIO IN de PC IN.
• Cuando se conecta un PC a PC IN, establezca “Selección Audio” en “Video + Audio”. (Consulte el Manual de
instrucciones integrado.)
Connection/Connexion/Conexión