Sharp GF-8989H - Pinch Roller Lever Gap Check; Tape Speed Adjustment

= GAP CHECK OF PINCH ROLLER LEVER
Place
the
set
in
play
mode,
and
see
that
the
pinch
roller
lever
moves
to
create
the
gaps
(A)
.
(®)
and
©as
shown
in
Fig.
12—1.
=
UBERPRUFUNG
DES
ANDRUCKROLLENHEBEL-
ZWISCHENRAUMS
Das
Gerat
auf
Wiedergabebetrieb
einstellen
und
uberpriifen,
ob
durch
die
Bewegung
des
Andruckrolienhebels
die
in
der
Abb.
12—1
gezeigten
Zwischenraume (@) .® und (©) erzeugt werden.
=
VERIFICATION
DE
L’'INTERVALLE
DU
LEVIER
DU
GALET
PINCEUR
Placer
l’appareil
dans
le
mode
de
lecture
et
voir
si
le
levier
du
galet
pinceur
se
déplace
pour
créer
les
intervalles
@®
;
et
©
montrés
sur la Fig. 12—1.
ADJUSTMENT OF TAPE SPEED
1,
Connect
a
frequency
counter
to
the
speaker
socket.
2.
Set
the
input
selector
switch
(SW201}
at
“TAPE”
Position.
3.
Play
back
a
test
tape
(TEAC,
MTT-111,
3
kHz)
—
at
its
midpoint
but
not
at
its
start
or
end
point.
4.
See,
then,
that
the
frequency
counter
reading
is
within
2,970
Hz
to
3,000
Hz.
5.
If
the
reading
is
outside
the
above
range,
correct
it
by
adjusting
the
semi-variable
resistor
at
the
bottom
of
the
motor
—
use
a
bladed
screwdriver
for
this
purpose
by
putting
it
through
the
adjusting
hole.
EINSTELLUNG
DER
BANDGESCHWINDIGKEIT
1,
Einen
Frequenzzahler
an
die
Lautsprecherbuchsen
anschlie@en.
2.
Den
Eingangswahlschalter
(SW201)
auf
die
“TAPE
’-Position
stellen.
3.
Eine
Testcassette
(TEAC,
MTT-111,
3kHz)
von
der
Bandmitte,
nicht
von
Bandanfang
oder
-ende,
abspielen.
4.
Uberpriifen,
ob
der
Anzeigewert
des
Frequenzzahlers
in
einen
Bereich
von
2
970
bis
3
000
Hz
gelangt.
5.
Befindet
sich
der
Anzeigewert
auRerhalb
des
vorgeschribenen
Bereiches,
dies
durch
Einstellung
des
halbeinstellbaren
Wider-
standes
am
Motorenbodens
mit
einem
Schlitzschraubenzieher
(durch
das
Einstell-Loch
im
Boden
des
Motors
einfihren)
ent-
sprechend
korrigieren.
Figure 12-1 Abbitdung 12—1
L GF-8989H
CORDER
BO/60Hz 9 28W
5.05 ~ 18MHz
180 ~ 285 kHz
MADE IN JAPAN
N THIS UNIT IS
RE ATTEMPTING
TION, PULL THE
WALL SOCKET.
Figure 12—2
Abbildung 12—2
REGLAGE DE LA VITESSE DE LA BANDE
1,
Connecter
un
fréquencemétre
a
la
douille
d’enceinte.
2.
Placer
le
commutateur
du
sélecteur
d’entrée
(SW201)
sur
la
Position
“TAPE”.
3.
Lire
une
bande
d’essai
(TEAC,
MTT-111,
3kHz)
en
son
milieu
et
non
pas
en
son
départ
ou
a
sa
fin.
4.
Voir
si
la
lecture
du
frequencemétre
est
de
l’ordre
de
‘2.970
Hz
a
3.000
Hz,
5.
Si
la
lecture
est
hors
de
cette
gamme,
la
corriger
en
réglant
la
résistance
semi-variable
située
4
la
base
du
moteur
—
utiliser
un
tournevis
plat
dans
ce
but,
en
le
passant
par
le
trou
de
réglage.
* Test tape MTT-111
* Testcassette MTT-111
* Bande d’essai MTT-111
+ Playback Mode
f
*
Wiedergabebetrieb
+
Lautsprecherbuchse
* Mode de lecture
* Frequency counter
+ Frequenzzahler
« Fréquencemétre
¢ Speaker socket
* Douille d’enceinte
Figure 12-3
Abbildung 12—3
—12—