Sharp R-290H - Page 24

A38518, SMEF R-290H(S), O/M, EN
Hi-3
ߢS≈UÊÚ‹‡ÊŸ ‚ê’¢œË ÁŸŒ¸‡Ê
v. •ÙflŸ ∑§ ÷ËÃ⁄U ‚ ‚Ê⁄U ¬ÒÁ∑¢§ª ◊ÒÁ≈UÁ⁄Uÿ‹ •ı⁄U ÿÁŒ ‹ªÊ „ÈU•Ê „UÙ ÃÙ, Œ⁄UflÊ¡ ∑§ ’Ê„U⁄UË Ã⁄U»§ ∑§Ê »§Ëø⁄U ÁS≈U∑§⁄U ÷Ë ÁŸ∑§Ê‹ Œ¥ (¬Îc∆U
Hi-4 ¬⁄U ÁŒπÊ∞ ª∞ •Ê߸≈U◊ vÆ flfl ªÊß«U ∑§fl⁄U ∑§Ù Ÿ ÁŸ∑§Ê‹¥)– Á∑§‚Ë ≈ÍU≈U-»Í§≈U, Œ⁄UflÊ¡ ∑§Ê •‹Êߟ◊¥≈U, Œ⁄UflÊ¡ ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ∑§Ë
‚Ë‹ ÿÊ •ÙflŸ ∑§Ë •¢ŒM§ŸË ŒËflÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ¬«∏U ªbÔUÙ¥ ∑§Ë ¡Ê¢ø ∑§⁄U ‹¥– ÿÁŒ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ê «ÒU◊¡ „UÙ ÃÙ, ¡’ Ã∑§
SHARP mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ
¬˝Êåà ‚Áfl¸‚ ‚¥≈U⁄U ‚ ¡Ê¢ø •ı⁄U ÿÁŒ ÊM§⁄UË „UÙ ÃÙ ◊⁄Uê◊à Ÿ ∑§⁄U ŒË ¡Ê∞, •ÙflŸ Ÿ ø‹Ê∞¢–
w. •ÙflŸ ∑§ ‚ÊÕ ÁŒ∞ ª∞ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬È¡¸
v) ≈UŸ¸≈U’‹ w) ⁄UÙ‹⁄U S≈U x) •ÊÚ¬⁄U‡ÊŸ ◊ÒŸÈ•‹
x. ¬Îc∆U
Hi-4 ¬⁄U ÁŒπÊ∞ ª∞ •ÙflŸ ∑§ ⁄UπÊÁøòÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄UÙ‹⁄U S≈U •ı⁄U ≈UŸ¸≈U’‹ ∑§Ù Á»§≈U ∑§⁄¥U– ’Ëø ◊¥ ‹ª ∑§¬Á‹¢ª ∑§ ◊‹ ‚,
•ÙflŸ ∑§ ÁŸø‹ Á„US‚ ◊¥ ⁄UÙ‹≈U S≈U •ı⁄U ©U‚ ∑§ ™§¬⁄U ≈UŸ¸≈U’‹ ‹ªÊ∞¢– •ÙflŸ ∑§÷Ë ÷Ë ≈UŸ¸≈U’‹ •ı⁄U ⁄UÙ‹⁄U S≈U ∑§ ’$ªÒ⁄U ßSÃ◊Ê‹ Ÿ
∑§⁄¥U–
y. •ÙflŸ Á∑§‚Ë ∞‚Ë ¡ª„U ߢS≈UÊÚ‹ Ÿ ∑§⁄¥U ¡„UÊ¢ ’„ÈUà ª◊˸ ÿÊ ÷ʬ ’ŸÃË „UÙ, ¡Ò‚ Á∑§‚Ë ¬Ê⁄Uê¬Á⁄U∑§ ÷^ÔUË ∑§ ¬Ê‚–
•ÙflŸ ∞‚Ë ¡ª„U Ÿ ‹ªÊ∞¢ Á¡‚‚ „UflÊ ∑§Ê •ÊŸÊ-¡ÊŸÊ (fl¥Á≈U‹‡ÊŸ) L§∑§ÃÊ „UÙ–
äÿÊŸ ⁄Uπ¥ Á∑§ •ÙflŸ ∑§ ™§¬⁄U ∑§◊ ‚ ∑§◊ vz ‚¥.◊Ë. πÈ‹Ë ¡ª„U ©U¬‹éœ „UÙ–
ÿ„U •ÙflŸ ŒËflÊ⁄U ∑§ ÷ËÃ⁄U ÿÊ ∑Ò§Á’Ÿ≈U ∑§ •¢Œ⁄U ߢS≈UÊÚ‹ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ ’ŸÊ „ÒU–
z. ÁŸ◊ʸÃÊ ÿÊ ÁflÃ⁄U∑§ ◊‡ÊËŸ ÿÊ √ÿÁQ§ ∑§Ù Á’¡‹Ë ∑§ ª‹Ã ∑§Ÿćʟ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UÙŸ flÊ‹ ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄UË Ÿ„UË¥ ‹ ‚∑§Ã–
A.C. flÙÀ≈U¡ •ı⁄U Á»˝§Äfl¥‚Ë ⁄UÁ≈¢Uª å‹≈U ¬⁄U ÁŒ∞ •ŸÈ‚Ê⁄U „UÙŸË øÊÁ„U∞–
{. øÃÊflŸË - •ÙflŸ ∑§Ù •Õ¸ ∑§⁄UŸÊ ÊM§⁄UË „ÒU–
ÿÁŒ •Ê¬∑§ ÉÊ⁄U ◊¥ ‹ªÊ ‚ÊÚ∑§≈U, •ÙflŸ ¬⁄U ‹ª 勪 ∑§ •ŸÈM§¬ Ÿ„UË¥ „ÒU, ÃÙ flÊÿÁ⁄¢Uª ∑§ÊÚ«¸U ∑§Ù ŒπÃ „ÈU∞ •ÙflŸ ∑§Ê 勪 ∑§Ê≈U ∑§⁄U
©UÁøà ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê 勪 ‹ªÊ∞¢–
ÿÁŒ •Ê¬ ß‚ Sflÿ¢ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã ÃÙ ß‹ÁÄ≈˛UÁ‡ÊÿŸ ∑§Ë ◊ŒŒ ‹ËÁ¡∞–
◊„Uàfl¬Íáʸ — ¬Êfl⁄U ‚å‹Ê߸ ∑§ÊÚ«¸U ∑§ ÃÊ⁄U ÁŸêŸÁ‹Áπà ∑§Ù«U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UÙÃ „Ò¥U —
„U⁄UÊ •ı⁄U ¬Ë‹Ê — •Õ¸
ŸË‹Ê — ãÿÍ≈˛U‹
÷Í⁄UÊ — »§Ê (¡ËflãÃ)
„UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ©U¬∑§⁄UáÊ ∑§ ¬Êfl⁄U ‚å‹Ê߸ ∑§ÊÚ«¸U ∑§ ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ⁄¢Uª, •Ê¬∑§ 勪 ∑§ ≈UÁ◊¸Ÿ‹ ∑§ ⁄¢UªÙ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Ÿ „UÙ– ÿÁŒ ∞‚Ê „UÙ,
ÃÙ ÁŸêŸÁ‹Áπà Ã⁄UË∑§ ‚ ∑§Ÿćʟ ∑§⁄¥U —
„U⁄U •ı⁄U ¬Ë‹ ⁄¢Uª ∑§ ÃÊ⁄U ∑§Ù •Ê¬∑§ 勪 ‚ÊÚ∑§≈U ∑§ ©U‚ ≈UÁ◊¸Ÿ‹ ‚ ¡Ù«∏¥U ¡„UÊ¢ •¢ª˝¡Ë •ˇÊ⁄U
E ’ŸÊ „UÙ, ÿÊ •Õ¸ ◊Ê∑¸§ ’ŸÊ „UÙ
•ÕflÊ „U⁄UÊ ÿÊ „U⁄UÊ-•ı⁄U-¬Ë‹Ê ⁄¢Uª „UÙ–
ŸË‹ ⁄¢Uª ∑§Ê ÃÊ⁄U ©U‚ ≈UÁ◊¸Ÿ‹ ‚ ¡Ù«∏¥U ¡„UÊ¢ •¢ª˝¡Ë •ˇÊ⁄U N ’ŸÊ „UÙ ÿÊ ŸË‹Ê ⁄¢Uª „UÙ–
÷Í⁄U ⁄¢Uª ∑§Ê ÃÊ⁄U ©U‚ ≈UÁ◊¸Ÿ‹ ‚ ¡Ù«∏¥U ¡„UÊ¢ •¢ª˝¡Ë •ˇÊ⁄U
L ’ŸÊ „UÙ ÿÊ ÷Í⁄UÊ ⁄¢Uª „UÙ–
ŸÙ≈U — ∑§≈U-•ÊÚ»§ 勪 ∑§Ù ∑§÷Ë ÷Ë Á’¡‹Ë ∑§ ÁŸ∑§Ê‚ ◊¥ ¬˝Áflc≈U Ÿ ∑§⁄¥U, ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚‚ Á’¡‹Ë ∑§Ê ªê÷Ë⁄U ¤Ê≈U∑§Ê ‹ª ‚∑§ÃÊ „ÒU–
1-4-Hin.PM6 12/18/02, 1:54 PM3