Sharp R-290H - Page 27

Hi-6
A38518, SMEF R-290H(S), O/M, EN
◊Êß∑˝§Ùflfl ◊¥ ÷Ù¡Ÿ ¬∑§ÊŸ ∑§ Ã⁄UË∑§
πÊŸÊ ∆UË∑§ ‚ ¡◊Ê∞¢
¬∑§ÊŸ ∑§ ‚◊ÿ ¬⁄U äÿÊŸ Œ¥
◊Ù≈U Á„US‚ Á«U‡Ê ∑§Ë ’Ê„U⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ⁄Uπ¥–
∑§◊ ‚ ∑§◊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ‚◊ÿ ∑§ Á‹∞ ¬∑§Ê∞¢ •ı⁄U ÊM§⁄UË „UÙ ÃÙ ‚◊ÿ ’…∏UÊÿ¥–
ÿÊŒÊ ¬∑§ÊŸ ‚ ÷Ù¡Ÿ ‚ œÈ•Ê¢ ÁŸ∑§‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚◊¥ •Êª ÷Ë ‹ª
‚∑§ÃË „ÒU–
⁄UÁ‚¬Ë ∑§Ê ‚ȤÊÊfl Œπ¥ — ¬¬⁄U ≈UÊfl‹, ◊Êß∑˝§Ùflfl å‹ÊÁS≈U∑§ ⁄ÒU¬ ÿÊ Á‹«U Ÿ„UË¥ ©U«∏UÃ •ı⁄U
πÊŸÊ ∆UË∑§ ‚ ¬∑§ÃÊ „ÒU–
(•ÙflŸ ∑§Ù ‚Ê»§ ⁄UπŸ ◊¥ ◊ŒŒ Á◊‹ÃË „ÒU)
ÿÊŒÊ ¬∑§Ÿ ‚ ’øŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ê¢‚ ÿÊ Áø∑§Ÿ ∑§ ¬Ã‹ Á„US‚ ∞ÀÿÍ◊ËÁŸÿ◊ çflÊß‹ ‚
∑§fl⁄U ∑§⁄¥U–
¬∑§ÊÃ ‚◊ÿ, „UÙ ‚∑§ ÃÙ ÷Ù¡Ÿ ∑§Ù Á«U‡Ê ∑§ ’Ê„U⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ëø ◊¥ ∑§⁄U Œ¥–
Áø∑§Ÿ, „ÒU◊’ª¸⁄U ÿÊ S≈UË∑§ ¬∑§ÊÃ ‚◊ÿ ∑§◊ ‚ ∑§◊ ∞∑§ ’Ê⁄U ¬‹≈U¥–
∑§ÙçÃ ¡Ò‚ •Êß≈U◊ ∑§◊ ‚ ∑§◊ ∞∑§ ’Ê⁄U Á«U‡Ê ∑§ ’Ëø ‚ ’Ê„U⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ÃÕÊ ™§¬⁄U ‚
ŸËø ∑§Ë •Ù⁄U ¬‹≈¥U–
¬∑§ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÷Ù¡Ÿ ∑§Ù ÕÙ«∏UË Œ⁄U ⁄UπÊ ⁄U„UŸ Œ¥–
πÊŸÊ •ÙflŸ ∑§ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹¥ •ı⁄U „UÙ ‚∑§ ÃÙ Á„U‹Ê∞¢–
÷Ù¡Ÿ ∑§Ù ∑ȧ¿U Œ⁄U Ã∑§ …U∑§Ê ⁄U„UŸ Œ¥ ÃÊÁ∑§ •ë¿UË Ã⁄U„U ¬∑§ ¡Ê∞, ¬⁄U ÿÊŒÊ
Ÿ ¬∑§–
ŸËø ÁŒ∞ ‚¢∑§ÃÙ¥ ∑§Ù Œπ¥, Á¡‚‚ ◊Ê‹Í◊ ¬«∏U Á∑§ ‚„UË Ãʬ◊ÊŸ ¬˝Êåà „UÙ ªÿÊ „ÒU
ÿÊ Ÿ„UË¥–
πÊŸÊ ¬∑§Ÿ ∑§ ¬˝◊ÊáÊ „Ò¥U —
- ÷ʬ ‚’ Ã⁄U»§ ‚ ÁŸ∑§‹ ⁄U„UË „UÙ, Á‚»¸§ Á∑§ŸÊ⁄UÙ¥ ‚ Ÿ„UË¥–
- Áø∑§Ÿ ∑§Ë ¡Ê¢ÉÊÙ¥ ∑§Ë ¡Ù«∏¥U …UË‹Ë „UÙ ªß¸ „UÙ¥–
- Áø∑§Ÿ ◊¥ ªÈ‹Ê’Ë ⁄¢Uª Ÿ ÁŒπ–
- ◊¿U‹Ë •Ù¬∑§ ’Ÿ ¡Ê∞ •ı⁄U »§Ù∑¸§ ‚ ç‹∑§ •Ê‚ÊŸË ‚ ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ª¥–
◊Êß∑˝§Ùflfl ◊¥ ÷Ù¡Ÿ ¬∑§ÊŸ ∑§Ê ÿ„U •Ê◊ Á„US‚Ê „ÒU– ÷Ù¡Ÿ ∑§Ë •Êº˝¸ÃÊ •ı⁄U Ÿ◊Ë ∑§Ê,
•ÙflŸ ∑§ •ãŒ⁄U ∑§Ë Ÿ◊Ë ¬⁄U ¬˝÷Êfl ¬«∏UªÊ– •Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U …U∑§ „ÈU∞ ÷Ù¡Ÿ ‚ ©UßÊ
∑¢§«U‚‡ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙªÊ Á¡ÃŸÊ Á’ŸÊ …U∑§ ÷Ù¡Ÿ ‚– äÿÊŸ ⁄Uπ¥ Á∑§ fl¥Á≈U‹‡ÊŸ Áπ«∏UÁ∑§ÿÊ¢
’¢Œ Ÿ „UÙ¥–
’˝Ê©UÁŸ¢ª Á«U‡Ê ÿÊ Sfl× ª◊¸ „UÙŸ flÊ‹Ë ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ, ©U‚∑§ ŸËø
„U◊‡ÊÊ ∞∑§ ¬Ù‚¸‹ËŸ å‹≈U ¡Ò‚Ê ª◊˸-ÁŸ⁄UÙœ∑§ •fl‡ÿ ⁄Uπ¥–
’„ÈUà •Áœ∑§ Ã‹ ÿÊ ø’˸ flÊ‹ ÷Ù¡Ÿ ¬∑§ÊÃ ‚◊ÿ, ◊Êß∑˝§Ùflfl ⁄ÒU¬ ÷Ù¡Ÿ ‚ Áø¬∑§Ê
∑§⁄U Ÿ ‹ªÊ∞¢, ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U Á¬ÉÊ‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU–
◊Êß∑˝§Ùflfl ‚È⁄UÁˇÊà å‹ÊÁS≈U∑§ ∑§ ∑ȧ¿U ’øŸ, •Áœ∑§ Ã‹ ÿÊ ø’˸ ÿÊ øËŸË flÊ‹ ÷Ù¡Ÿ
¬∑§ÊŸ ∑§ Á‹∞ ©U¬ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „UÙÃ–
πÊŸÊ ¬∑§ÊŸ ‚ ¬„U‹ …U∑¥§
÷Ù¡Ÿ ∑§Ù ‚È⁄UˇÊÊ ŒÃÊ „ÒU
÷Ù¡Ÿ ∑§Ù ø‹ÊÃ ⁄U„¥U
÷Ù¡Ÿ ¬‹≈¥U
πÊŸÊ Á»§⁄U ‚ ¡◊Ê∞¢
¬∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ ∑ȧ¿U Œ⁄U ⁄UπÊ ⁄U„UŸ Œ¥
Œπ¥ Á∑§ πÊŸÊ ∆UË∑§ ‚ ¬∑§
ªÿÊ „Ò ÿÊ Ÿ„UË¥
∑¢§«U‚‡ÊŸ
’˝Ê©UÁŸ¢ª Á«U‡Ê
◊Êß∑˝§Ùflfl ‚È⁄UÁˇÊà å‹ÊÁS≈U∑§ ⁄ÒU¬
◊Êß∑˝§Ùflfl ‚È⁄UÁˇÊà å‹ÊÁS≈U∑§ ∑§ ¬∑§ÊŸ
flÊ‹ ’øŸ
5-11-Hin.PM6 12/18/02, 4:26 PM6