Sharp RT-32H - Page 4

___ Say RT-32H(S) Ro eee ta
€)
DISASSEMBLY
O)
sat
LEGEN
or
®
DEMONTAGE
ie
Mitt Wen pa gee ad
2 isd ie a ra (ote eee A ee ee
ee Te
“Précautions pour le. démontage 4) eR aa
| Lors du démontage, de I ‘apparel: et -deison emenings alae
‘les précautions ci-dessous, (pour maintenir la sécurité et
d’excellentes performances.:! ey er ey
aia
1. Déposer la bande. cassette du porte-cassette
tla
Caution on Disassembly
Follow the below-mentioned notes when disassembling the
unit and reassembling it, to keep its safety and excellent
performance:
Vorsichtsma agen F das Zerlegen, Sie
Beim' 'Zerlegan’ und ’ ' Zusatrinienbauien’ des. (Gerdes. ‘die |
folgenden Anweisungen befolgen, “um: “dessen- ‘Betriebs- -
sicherheit und: ausgezei¢tinéte ‘Leistung"aufréchtzuerhalten.
Cabinet
1. Take cassette tape out of the cassette holder:
1. Cassette aus dem cassettenhalter entfernen.
2. Vor dem Zerlegen das: ‘Getiites unbedingt den Eingangs-/
ah acl eas aus dem!SM-32H ziehen. Pie Gaels
nh et EPR
2. Be sure to remove the input/output - plug from : the
SM-32H/E
before
starting
‘to
disassemble
the
unit.
2.
Ne
pas
oublier
de.
retire
la
fiche
d’entrée/sortie
du
SM-32H.avant de cémontas pepparell: gliiar! Id
“Ee aie.
les: ‘bandes de: ya ou jes serre-cables si
wint
3. Take off nylon bands or wire holders Wiehe they need
be removed when disassembling the unit. After servicing
the unit, be sure to rearrange the leads wihere they were
before disassembling.
“| AYO eet i ;
4: Take: sufficient care on: static electricity of integrated ake Figure 5—1
circuits and other circuits when servicing.
3. Déposer,
nécessaire lors du démontage de l’appareil. Aprés.Ja.
réparation de ,l‘appareil,.s‘assurer de redisposer les fils;tel. -
quiils:étaient avantledémontage. o, 3. jj 4.003
i Nylonbanider | oder Leitungshalter entfernen, falls dies.,
beim Zerlegen des. Gerates erforderlich ist. Nach Warten |
des Garates darauf ‘achten, die Leitungen, wieder $0 Zu,
verlegen, wie sie Vor ‘dem earner anorordngt waren. . poavicig ee sa
4. Faire attention a. J’électricité statique des. circuits
intégrés : et. des prein circuits lors,, de. cla, réparation,.
ek ie
Elektrizitat der’ linitegriérten Schaltkreise und, anderen.
_ Senate achten. , _. be aN tig eg See a
« Tape, counter drive
belt ek eek a x (B)x1
Cassette deck . Record /Playback
mechanism " “selector Rod ...... {C)x1
Cassette Deck
Mechanism
,
;
eee}
Méc
alte
Ae
1.
ri
Cassettendeck-
1.
Bundsahiwerk-Aniicbe:
:
nhl
|
oer
taufwerk
|.
-fiemen
.......
(B)xd,
Wise
-
|
Sotho.
oT
bande
‘
12,
Aufriahme-/Wiedergabe-
2..
Tiga
de
sélection
Wahischalterstab
.
-
(C)x1
1.
|;
ty
ONregistrement/
.
“)
3.
Buchsa:
S
TD
)K2:*
ae
ea,
Ai.
-
lecture
|
4..Schraube
.
,
2s
wah
‘s.
Douille
Front panel =
Frontplatte a
Panneau avant 1. Bouton
2. Ecrous iene fas
3. Vis. enh eo ele Rowers
picid tedtiewe
aay
a
L
pa!
eres
|
og
(E)x2
“D
:
ys
'
.
Bre!
ts
r
"
Figure
5—2
bois
ie
'
rhs
(H}
x3
:
oo
Sgt
cee
Tew
re
:
.
ples
‘
a
iy
,
5
aps
iv:
“7
ri}
7
{H)
x1
i,
'
eye
ta
iv}
ny
¥;
é
yl
i
i|
ayo.
i*
4
>
1
heyy
bi,
}
ne
t
|
Seinig
oh
tot
aan
Satna
whee
Ua
F
a4
;
see
welt
of
Sad
IL
I
ods
Vb
ES
pads
ne
be
ad
ce
a
‘.
i
ee
ee
haga
peuple
os
1
al
Mae
met}
;
’
rye:
+.
7
Arey
hte
ae
ee
ES
pads
ca
TDA
pel
apd
;
,
!
iv
Vi
'
(F)x1
ol
SV
et
ea
eg
tps
ede
hae
Ve
Mee
bd
peta
el
wags
ya
Phe
ee
Waitin
oe
ue
Sate
etiet,
2a
;
;
:
Dora
dbp
ley
gly
Poke
Sap
PRPS
wid
Bae
Beg
raya
m
Jeux
rea
he
hid
*
Sade
aithirbiueviwda.
cniphid
diy
soaoated
et
od
VED?
NH
u
oe
bf
US
.
.
se
.
a
1
mk
of
ae
is
Or
a
|
Re
ot
TO
DD
oe
COMO
WAG
SN
RL,
as
Ma:
aT
‘|
‘
4
:
‘
id
:
.
adh
On
anaes
at
F
dase
Ee
’
;
¥
1
:
as
j
!
;
;
Vis
sees
!
altha
I)
bab
al
i:
AGG
al
wecndbou
roe
rope
yi!
4
-
8
a4
A
¢
.
+
PY
hehe
Are
Jd
.
ae!
PU
ae
Ve
gb
tpg
RPP
!
Figure
5—3
_
+
es
Arle
Vvid
posed
Msi
5.
=6=