3
ENGLISH
ÀÒÉÒä·Â
ºÃÔÉÑ·Ï ¢Í¢Íº¤Ø³Í‹ҧÊÙ§·ÕèàÅ×͡㪌¼ÅÔμÀѳ±ªÒû ¡‹Í¹ãªŒμÙŒàÂç¹ â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌¹ÕéãËŒÅÐàÍÕ´ à¾×èÍãËŒ¡ÒÃ㪌
μÙŒàÂç¹à»š¹ä»Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
੾ÒÐ㪌ÀÒÂ㹺ŒÒ¹à·‹Ò¹Ñé¹
¤Óàμ×͹
■
Í‹Òà¡çºÊÒÃÃÐàËÂËÃ×ÍÇÑμ¶ØäÇä¿ àª‹¹ ູ«Ô¹ á¡ÊËØ§μŒÁ ¡Ãл‰Í§
Êà»Ã ¡ÒÇ áÍÅ¡ÍÎÍźÃÔÊØ·¸Ôì ໚¹μŒ¹ äÇŒã¹μÙŒàÂç¹ à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ð
ÃÐàºÔ´ä´Œ
■
àÁ×èÍÁս؆¹ÅÐÍͧ¨Ñº·Õè»ÅÑê¡ä¿ ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ä¿äËÁŒä´Œ ¤ÇÃàªç´·Ó¤ÇÒÁ
ÊÐÍÒ´Í‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
■
ËŒÒÁ´Ñ´á»Å§ á¡Œä¢ ËÃ×Í«‹ÍÁá«ÁμÙŒàÂç¹¹Õéàͧ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´
ä¿äËÁŒ ä¿¿‡ÒªÍμËÃ×Í¡ÒúҴà¨çºä´Œ
■
Í‹ҨѺªÔé¹Ê‹Ç¹¡Å䡢ͧ¶Ò´·Ó¹éÓá¢ç§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ (ʋǹ´ŒÒ¹º¹¢Í§
¡Å‹Í§à¡çº¹éÓá¢ç§) ¡ÒÃ㪌§Ò¹¶Ò´·Ó¹éÓá¢ç§ÍÒ¨·Óãˌ䴌ÃѺºÒ´à¨çºä´Œ
■
¤ÇÃṋã¨Ç‹ÒμÙŒàÂç¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÃÐËNjҧà¡çºäÇŒà¾×èÍÃÍ¡ÒáӨѴ·Ôé§¹Ñé¹äÁ‹à»š¹
ÍѹμÃÒÂμ‹Íà´ç¡ (ઋ¹ ¶Í´ÂÒ§Ãͧ»ÃÐμÙμÙŒàÂç¹ÍÍ¡à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒ
à´ç¡à»´μÙŒàÂç¹àÅ‹¹áÅж١¢Ñ§ã¹μÙŒàÂç¹)
■
¡ÒáӨѴμÙŒàÂ繨ÐμŒÍ§¡ÃзӴŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ à¹×èͧ¨Ò¡©¹Ç¹
¢Í§μÙŒàÂç¹à»š¹ÊÒÃäÇä¿ â»Ã´μÔ´μ‹Í˹‹Ç§ҹ㹷ŒÍ§¶Ôè¹ à¾×èÍ¢Í
¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒáӨѴμÙŒàÂç¹Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ áÅÐ໚¹ÁÔμÃμ‹Í
ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
■
à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Í‹ÒáμÐμŒÍ§ªØ´¤ÍÁà¾ÃÊà«ÍÃËÃ×ͪÔé¹Ê‹Ç¹â´ÂÃͺ
à¹×èͧ¨Ò¡ã¹ÃÐËNjҧμÙŒàÂç¹·Ó§Ò¹ªÔé¹Ê‹Ç¹àËŋҹÕé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡ áÅÐ
¢ÍºâÅËÐÍÒ¨·Óãˌ䴌ÃѺºÒ´à¨çºä´Œ
■
ËŒÒÁÊÑÁ¼ÑÊÍÒËÒà ËÃ×ÍÀÒª¹ÐºÃèØÍÒËÒ÷Õè໚¹âÅËÐ㹪‹Í§áª‹á¢ç§
¢³Ð·ÕèÁ×Íໂ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨·ÓãËŒºÒ´à¨çº¨Ò¡¹éÓá¢ç§¡Ñ´Á×Íä´Œ
■
ËŒÒÁ㪌ÊÒÂä¿μ‹Í¾‹Ç§ËÃ×Í»ÅÑê¡ä¿μ‹Í¾‹Ç§
■
ËŒÒÁ᪋¢Ç´áÅСÃл‰Í§à¤Ã×èͧ´×èÁänj㹪‹Í§áª‹á¢ç§à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁàÂç¹
㹪‹Í§áª‹á¢ç§¨Ð·ÓãËŒ¢Ç´ËÃ×Í¡Ãл‰Í§áμ¡ä´Œ
■
ã¹ÃÐËNjҧ·Ó¡ÒÃμÔ´μÑé§ËÃ×Íà¤Å×è͹ŒÒÂμÙŒàÂç¹ ¤ÇÃμÃǨÊͺãˌṋã¨
Ç‹ÒÊÒÂä¿äÁ‹àÊÕÂËÒ ¶ŒÒ»ÅÑê¡ä¿ËÃ×ÍÊÒÂä¿ËÅØ´ËÅÇÁ ËŒÒÁàÊÕº
»ÅÑê¡ä¿ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ä¿¿‡ÒªÍμËÃ×Íä¿äËÁŒä´Œ
■
àÁ×èÍμŒÍ§¡Òöʹ»ÅÑê¡ÍÍ¡ ãËŒ¨Ñº·ÕèμÑÇ»ÅÑê¡ä¿ äÁ‹¤Çöʹ»ÅÑê¡â´Â
¡Òô֧·ÕèÊÒÂä¿ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ä¿¿‡ÒªÍμËÃ×Íä¿äËÁŒä´Œ
■
ã¹Ãкº·Ó¤ÇÒÁàÂç¹·Ñé§´ŒÒ¹ËÅѧáÅдŒÒ¹ã¹μÙŒàÂ繨ÐÁÕ¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁàÂç¹
ÍÂÙ‹ ´Ñ§¹Ñé¹Í‹ÒãËŒÇÑμ¶ØáËÅÁ¤ÁÁÒÊÑÁ¼ÑʡѺÃкº·Ó¤ÇÒÁàÂç¹
■
¡Ã³ÕÊÒÂä¿à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¤ÇÃà»ÅÕè¹ÊÒÂä¿ãËÁ‹·Õèä´ŒÁÒμðҹ
â´Âª‹Ò§¼ÙŒªÓ¹ÒÞ¨Ò¡ÈٹºÃÔ¡ÒêÒû෋ҹÑé¹
■
¡Ã³Õ·ÕèÁÕá¡ÊËØ§μŒÁÃÑèÇ ¤ÇÃ໴˹ŒÒμ‹Ò§à¾×èÍãËŒÍÒ¡Òȶ‹ÒÂà·ä´ŒÊдǡ
ËŒÒÁáμÐμŒÍ§»ÅÑê¡ä¿¢Í§μÙŒàÂç¹à»š¹Íѹ¢Ò´
■
ËŒÒÁÇÒ§ÊÔ觢ͧ·Õè໚¹¢Í§àËÅÇËÃ×ÍäÁ‹ÁÑ蹤§äÇŒ¢ŒÒ§º¹μÙŒàÂç¹
■
à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂäÁ‹¤ÇÃãËŒºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§·Ò§Ã‹Ò§¡ÒÂ
»ÃÐÊÒ· ËÃ×ͨÔμ㨠(ÃÇÁ¶Ö§à´ç¡) ËÃ×ͼٌ«Öè§¢Ò´»ÃÐʺ¡ÒóáÅÐ
¤ÇÒÁÃٌ㪌§Ò¹μÙŒàÂç¹â´ÂäÁ‹ÁÕ¼ÙŒ¤Çº¤ØÁ´ÙáÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤ÇÃãËŒ¤Óá¹Ð¹Ó
á¡‹à´ç¡àÅç¡à¾×èÍäÁ‹ãËŒà´ç¡àÅ‹¹μÙŒàÂç¹
SJ-FS79V_TINS-B373CBRZ 12JT [TH]Sec1:3 Sec1:3SJ-FS79V_TINS-B373CBRZ 12JT [TH]Sec1:3 Sec1:3 8/1/12 2:45:27 PM8/1/12 2:45:27 PM