REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . 11
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL. . . . . . . . . . .19
✂✁✄☎✆
-
✝✞✟✞✂✝✟✠✡
☛☞✌☛✍✎
’
✍✏✍✑
✒☛✍✓✑✔✎☞✍✕
’
✖✗
✑✏✘☞✍
’
✖✗
. . 23
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . 27
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . 31
CHLODZIARKA - ZAMRA
✙
ARK
✚
INSTRUKCJA OBS
✛
UGI . . . . . . . . . . . . . 35
H
✜
T
✢
SZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . 39
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . 43
CHLADNI
✣
KA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CHLADNI
✣
KA-MRAZNI
✣
KA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . 51
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
VALDYMO INSTRUKCIJ
✤
KNYGEL
✥
. . . .55
LEDUSSKAPIS – SALD
✦
T
✧
JKAMERA
ROKASGR
✧
MATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIRO
★
NIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . 67
✩✪✫✪✬✭✫✮✯✭ ✰
-
✱✪✲✪✳✭✫✮✯✭✰
✴✯✵✶✲✷✰✸✴✹
✳
✺✰✵✻✫✷✼✶✼ ✸✴✽
. . . . . . . . .71
✩✫✼ ✬✭✫✯✭ ✰
–
✾
✲✭✳✺✲
✲
✿
✰✪
❀
✪✬✵✶
❀
✪
✳✼
✲✼
❁
✪✶✼
. . . . . . . . . .75
• Household use only • Free standing type
• Sólo para uso tidomésco •
De estructura independiente
• Solo per uso domestico •
Tipo senza bisogno di appoggio
•
Usage pour l’entretien uniquement
• Structure indépendante
•
Apenas para uso doméstico
• Tipo isolado
•
❂❃❄❃❅❄❆
❇❈❆❉❊
❋●❍■
•
❏❊
❉❑❅▲▼❈■◆
❑◆❖■P
•
Nur für den Haushaltsgebrauch
• Freistehender Typ
•
Enkel voor huishoudelijk gebruik
• Vrijstaand type
•
Tylko do u
◗
ytku domowego
• Typ wolnostoj
❘
cy
•
Kizárólag háztartási használatra
• Szabadon álló típus
• Doar pentru uz casnic • Tip stabil neancorat
•
Pouze pro pou ití v domácnostech
• Voln
❙
stojící provedení
• Len na pou ívanie v domácnosti • Vo
❚
ne stojaci typ
• Tik nam
❯
❱
kio naudojimui • Laisvai pastatomas
•
Tikai izmantošanai m
❲
jsaimniec
❳
b
❲
s
• Br
❨
vi novietojams tips
•
Ainult majapidamises kasutamiseks
• Eraldi seisvat tüüpi
•
Le za gospodinjsko uporabo
• Samostojna postavitev
•
❩❬❭❪❫❴❵❛❫❭❜
❝❭❞❛
❡❝❢
❡❣❤❴❞❫✐❣❥❣
❦❣❬❭❧♠♥ ♦❴❫❫❢
•
♣qrst✉✈✇✉①②③④
✇③⑤
•
⑥❴
❧
v
❛
❭❪⑦❣❝❪♦❴
❧❴❤❣
❪❴
❡❣❤❴❦❭❫❧ ❦❭
⑧❛❝❭
•
⑨♦❣⑩❣❡❫❣
(
❣♠❡❛❝❫❣
)
❧♠❣❢❶
♠❭⑦
SJ-T440R
SJ-T480R
SJ-CT440R
SJ-CT480R
SJ-CT480RSJ-T480R
To Next Page
