SHOEI PINLOCK - Page 5

Rengöring av PINLOCK
®
-linsen Avlägsna PINLOCK
®
-linsen från visiret och rengör med en lösning av mild, neutral tvål och vatten. Skölj noga med rent vatten, torka sedan
av med en mjuk trasa och låt lufttorka.
Varning: Använd inte något av följande rengöringsmedel: bensin, thinner, alkohol eller andra organiska lösningsmedel. Om något av dessa rengöringsmedel används kan
delarna skadas. Torka inte med hårtork eller över eld.
Bruksanvisning för PINLOCK
®
Lins
Montering / borttagning av PINLOCK
®
-linsen
Justera PINLOCK
®
-linsen
Varje PINLOCK
®
-lins är utformad för att fungera med ett specifikt SHOEI-visir.
Var noga med att för din användning välja rätt kombination av lins och visir.
PINLOCK
®
systemfunktion
PINLOCK
®
-systemet fungerar genom att använda en silikonlist för att
skapa en lufttät försegling mellan det fuktabsorberande
PINLOCK
®
-linsmaterialet och det hårdbelagda visiret. Om det finns
något mellanrum mellan silikonlisten och visirets yta kommer
PINLOCK
®
-systemet inte att fungera. Följ noggrant dessa instruktioner
för att uppnå optimal prestanda från PINLOCK
®
-systemet.
Följande bilder visar CWR-1-visiret.
Formen på visiret varierar beroende på
typen av visir, men montering av
PINLOCK
®
-linsen görs på samma sätt.
Vid Installation / borttagande av
PINLOCK
®
lins, montera först av visiret
från hjälmen.
❶ Kontrollera att projektionerna på de
excentriska stiften som är installerade
på visiret är vända mot mitten av visiret.
Om inte, vrid de excentriska stiften och justera riktningen av utskotten med hjälp av
en skiftnyckel eller tång.
❷-1 Montera PINLOCK
®
-linsen så att silikonlisten förseglar linsen och visiret enligt
ritning 2. Före montering, dra bort ungefär en tum (ca 2,5 cm) av skyddsfilmen från
både höger och vänster sida om PINLOCK
®
-linsen. Rengör insidan av visiret innan
du monterar PINLOCK
®
-linsen. Rör inte PINLOCK
®
-linsen på den sida där
silikonlisten sitter.
* Använd inte PINLOCK
®
-linsen monterad upp och
ned. Det kan skymma sikten och vara farligt. Före
montering, kontrollera vad som är upp och ner på
PINLOCK
®
-linsen med en dekal på skyddsfilmen.
❹ Ta bort PINLOCK
®
-linsen genom att
först ta bort visiret från hjälmen. Sträck
visiret tillräckligt och haka loss
PINLOCK
®
-linsen från stiften på visiret. Ta
sedan bort linsen från visiret.
❷-2 För att montera, fäst
PINLOCK
®
-linsen på det excentriska
stiftet på visiret enligt ritning 3.
❷-3 Sträck försiktigt visiret och haka på andra sidan av PINLOCK
®
-linsen.
Varning: De excentriska stiften kan brytas av om visiret inte sträcks tillräckligt
när PINLOCK
®
-linsen monteras.
Om PINLOCK
®
-linsen och visiret inte är ordentligt förseglade, justera placeringen av
PINLOCK
®
-linsren enligt följande instruktioner.
Observer: PINLOCK
®
-linsen tenderar att platta ut visiret när den är
monterad. För att kontrollera att tätningen är ordentlig mellan
PINLOCK
®
-linsen och visiret måste visiret monteras på hjälmen.
1
2
❷-4 Ta bort skyddsfilmen från
PINLOCK
®
-linsen.
❸ Montera visiret på hjälmen. Kontrollera
att silikonlisten på PINLOCK
®
-linsen
sluter tätt runt visiret enligt ritning 6. Om
det finns ett glapp mellan linsen och
visiret, justera placeringen av linsen med
hänvisning till ”Justera PINLOCK
®
-linsen”
nedan.
1. PINLOCK
®
-linsen kan endast monteras på den angivna typen av visir.
2. Se till att använda ett äkta SHOEI-visir utrustat med excentriska stift och en
äkta PINLOCK
®
-lins. Ta bort skyddsfilmen innan du använder PINLOCK
®
-linsen
för första gången.
3. Använd inte en tonad PINLOCK
®
-lins med ett tonat visir.
4. Använd endast dagtid. Använd aldrig PINLOCK
®
-linsen på natten. Om
PINLOCK
®
-linsen används med ett klart visir kommer
ljustransmissionsproportionen att vara ca 80%. Detta värde uppfyller inte
standarder för ljustransmission i USA (VESC-8, 85%), Australien (AS1609,
80%), eller Europa (ECE R22, 80%), så det här tillbehöret är för ”användning
dagtid” i dessa jurisdiktioner.
5. PINLOCK
®
-linsen är utformad för att absorbera fukt inuti hjälmen och förhindra
imma på visiret. Linsens förmåga att absorbera fukt är begränsad, och den
kan imma om linsen är mättad med fukt under förhållanden såsom låg
temperatur eller hög luftfuktighet under längre tidsperioder. Att montera
hakgardinen och/eller stänga det nedre ventilationsintaget kommer att
påskynda mättnaden av linsen. Om detta inträffar, ta bort PINLOCK
®
-linsen
och låt den torka innan du använder den igen. Öppna det nedre
ventilationsintaget och avlägsna hakgardinen för att öka ventilationen. På
hjälmar som är utrustade så, öppna visiret något med visirspaken.
6. I regniga förhållanden, se till att inte få regnvatten mellan
PINLOCK
®
-linsen och visiret. Stäng visiret eller ansiktsskyddet vid regn,
eftersom vindtrycket kan driva in regnvatten mellan linsen och visiret.
7. Om imma bildas eller om det kommer vatten mellan PINLOCK
®
-linsem och
visiret, ta bort linsen från visiret och låt dem torka.
8. Ta regelbundet bort PINLOCK
®
-linsen från visiret. Om linsen ständigt är
monterad kan silikonlisten fastna på visiret och bli svår att ta bort.
9. PINLOCK
®
-linsen är gjord av ett material som är mycket lättare att repa än
visiret. Den bör behandlas med stor försiktighet.
10. PINLOCK
®
-linsen måste bytas ut om den repas eller om dess förmåga att
förhindra imma minskar.
11. Silikonlisten hos PINLOCK
®
-linsen för CX-1/CX-1V/CJ-2/CJ-2SP och C-49
kan skymma förarens vy i vissa körpositioner.
12. Med PINLOCK
®
-linsen monterad kan förarens vy förvrängas i vissa
körpositioner.
13. Med PINLOCK
®
-linsen monterad kan reflektion av ljus från mötande bilar,
gatlyktor, etc. skymma förarens vy.
① Ta först bort visiret från
hjälmen och ta bort
PINLOCK
®
-linsen.
② De excentriska stiften som
håller linsen på plats är
justerbara. Avståndet mellan
de 2 axlarna är bredast när
utskotten är vända mot
mitten av visiret. Vrid de
excentriska stiften och
justera deras inriktning med
hjälp av en skiftnyckel eller
tång.
③ Sätt ihop PINLOCK
®
-linsen
och visiret och montera det
på hjälmen. Kontrollera att
silikonlisten sluter tätt runt
hela visiret. Om det
fortfarande finns ett glapp
mellan linsen och visiret,
upprepa proceduren.
Observer: PINLOCK
®
-linsen sträcks beroende på klimat, och formen på
linsens spärrhakar kan deformeras med tiden. Kontrollera regelbundet att
tätningen är ordentlig och byt ut PINLOCK
®
-linsen om det inte går att få en
ordentlig tätning.
*PINLOCK
®
is a registered trademark of PINLOCK SYSTEMS B.V.
Tvärsnitt av PINLOCK
®
-linsen
PINLOCK
®
-lins
Visir
Skyddsfilm
Den inre sidan av visiret
Silikonlisttätning
Tvärsnitt
Se till att det inte finns
något mellanrum
Visir
Stift
Silikonlisttätning
PINLOCK
®
-lins
Det längsta avståndet mellan axlarna
för de excentriska stiften
Det kortaste avståndet mellan
axlarna för de excentriska stiften
Stift
VARNING
こちらが
上 に なりま す
UP
Install PINLOCK
®
lens with silicon beading contacting the
inside of shield. Remove protective film before use.
Installez le film antibuée PINLOCK
®
en positionnant le
joint silicone en contact avec l’ intérieur de l’écran.
Otez le film de protection avant l’utilisation.
Pone la parte del silicio PINLOCK
®
esta en el
interior del escudo y antes del uso retire esta
película protectora.
この保護フィルムが貼ってある面を手前にしてシールド
に取り付け、保護フィルムをはがしてからご使用ください。
4
5
Junta de silicona
380mm〜400mm
6
7
3
Svenska