PINLOCK
®
-kalvon käyttöohjeet
Suomi
PINLOCK
®
-kalvon puhdistus Irrota PINLOCK
®
-kalvo visiiristä ja puhdista se miedolla, neutraalista saippuasta ja vedestä koostuvalla liuoksella. Huuhtele kalvo hyvin
puhtaalla vedellä, pyyhi se pehmeällä liinalla ja jätä kuivumaan.
Varoitus: Älä käytä puhdistuksessa mitään seuraavista puhdistusaineista: bensiini, tinneri, polttoaine, alkoholi tai muut orgaaniset liuottimet. Jos jotakin näistä puhdistusaineista
käytetään, osat voivat vaurioitua. Älä kuivaa kuivaimella tai tulella.
PINLOCK
®
-kalvon asetus- / poistotoimenpiteet
PINLOCK
®
-kalvon asettelu
Kukin PINLOCK
®
-kalvo on suunniteltu käytettäväksi tietyn
SHOEI-visiirin kanssa. Varmista, että valitset käyttötarkoitukseesi
sopivan kalvon ja visiirin yhdistelmän.
PINLOCK
®
-menetelmän toiminta
PINLOCK
®
-menetelmä toimii siten, että silikoninauhan avulla luodaan
ilmatiivis tiiviste kosteutta imevän PINLOCK
®
-kalvon materiaalin ja
kovapintaisen visiirin välille. Jos silikoninauhan ja visiirin pinnan väliin jää
rako, PINLOCK
®
-menetelmä ei toimi. Noudata näitä ohjeita huolellisesti
saavuttaaksesi PINLOCK
®
-menetelmän optimaalisen toimintakyvyn.
Seuraavat kuvat esittävät CWR-1:n
visiiriä. Visiirin muoto on erilainen
riippuen visiirin tyypistä, mutta
PINLOCK
®
-kalvon asetusprosessi on
kuitenkin sama.
Irrottakaa visiiri kypärästä ennen kuin
asennatte / irrotatte PINLOCK
®
-kalvon.
❶ Varmista, että visiiriin asetettujen
epäkeskojen nastojen ulokkeet ovat
visiirin keskiosaa kohti. Jos näin ei ole,
käännä epäkeskoja nastoja ja säädä ulokkeiden suuntaa jakoavaimella tai pihdeillä.
❷-1 Aseta PINLOCK
®
-kalvo kuvan 2 osoittamalla tavalla siten, että silikoninauha jää
kalvon ja visiirin väliin. Ennen kalvon asettamista, irrota suojakalvoa
PINLOCK
®
-kalvon oikealta ja vasemmalta puolelta noin 2,5 cm. Puhdista visiirin
sisäpuoli ennen PINLOCK
®
-kalvon asettamista. Älä kosketa PINLOCK
®
-kalvoa
silikoninauhan puolelta.
* Älä käytä ylösalaisin asetettua PINLOCK
®
-kalvoa.
Se voi estää näkymää ja olla vaarallista. Tarkista
PINLOCK
®
-kalvon ylä- ja alapuolet suojakalvon
tarrasta ennen asettamista.
❹ Poista PINLOCK
®
-linssi poistamalla
ensin visiiri kypärästä. Venytä visiiriä
riittävästi ja irrota PINLOCK
®
-linssi visiirin
tapeista ja ota sitten linssi pois visiiristä.
❷-2 Aseta kalvo kiinnittämällä
PINLOCK
®
-kalvo visiirin
epäkeskonastaan kuvan 3 mukaisesti.
❷-3Venytä visiiriä varovasti ja kiinnitä PINLOCK
®
-linssin toinen puoli.
Varoitus: Epäkeskotapit voivat katketa, jos visiiriä ei levitetä riittävästi
PINLOCK
®
-linssiä asennettaessa.
Jos PINLOCK
®
-kalvo ja visiiri eivät ole toisissaan tiiviisti kiinni, asettele
PINLOCK
®
-kalvo seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Huomio: PINLOCK
®
-kalvolla on taipumus litistää visiiriä, kun se on
asetettuna. Tarkistaaksesi, että PINLOCK
®
-kalvo on tiiviisti kiinni
visiirissä, visiirin on oltava kiinni kypärässä.
1
2
❷-4 Poista PINLOCK
®
-kalvon suojakalvo.
❸ Aseta visiiri kypärään. Varmista, että
PINLOCK
®
-kalvon silikoninauha on
kosketuksissa visiiriin koko sen alueelta
kuvan 6 osoittamalla tavalla. Jos kalvon
ja visiirin välissä on rako, asettele kalvo
alla olevan ”PINLOCK
®
-kalvon asettelu”
-kohdan mukaisesti.
1. PINLOCK
®
-kalvo voidaan kiinnittää vain tietyn tyyppisiin visiireihin.
2. Varmista, että käytät aitoa SHOEI-visiiriä, jossa on epäkeskot nastat, ja että
käytössä on aito PINLOCK
®
-kalvo. Poista suojakalvo ennen PINLOCK
®
-kalvon
ensimmäistä käyttökertaa.
3. Älä käytä sävytettyä PINLOCK
®
-kalvoa sävytetyn visiirin kanssa.
4. Vain päiväkäyttöön. Älä koskaan käytä PINLOCK
®
-kalvoa yöllä. Jos
PINLOCK
®
-kalvoa käytetään kirkkaassa visiirissä, sen valon läpäisysuhde on
noin 80 %. Tämä arvo ei täytä valon läpäisystandardeja Yhdysvalloissa
(VESC-8, 85 %), Australiassa (AS1609, 80 %) tai Euroopassa (ECE R22, 80 %),
joten tämä lisävaruste soveltuu näillä hallintoalueilla ”vain päiväkäyttöön”.
5. PINLOCK
®
-kalvo on suunniteltu poistamaan kosteutta kypärän sisältä ja
estämään visiirin huurtumista. Kalvon kosteudenimukyky on rajallinen ja se
voi huurtua, jos kalvo altistuu kosteudelle olosuhteissa, joissa lämpötila on
alhainen tai ilman kosteus on korkea pitkän aikaa. Leuan tuulisuojan
asettaminen ja/tai alemman tuuletusaukon sulkeminen nopeuttavat kalvon
huurtumista. Jos näin tapahtuu, poista PINLOCK
®
-kalvo ja anna sen kuivua
ennen seuraavaa käyttökertaa. Avaa alempi tuuletusaukko ja poista leuan
tuulisuoja lisätäksesi ilmanvaihtoa. Jos kypärä on siten varusteltu, avaa visiiri
raottamalla sitä hieman visiirin nostokohdasta.
6. Kiinnitä sateella huomiota, ettei sadevettä pääse PINLOCK
®
-kalvon ja
visiirin väliin. Sulje visiiri tai kasvosuojus sateella ajaessasi, koska tuulen
paine saattaa työntää sadevettä kalvon ja visiirin väliin.
7. Jos PINLOCK
®
-kalvon ja visiirin välissä on sumua tai sinne joutuu vettä,
poista kalvo visiiristä ja anna niiden kuivua.
8. Poista PINLOCK
®
-kalvo visiiristä säännöllisin väliajoin. Jos kalvoa
pidetään asetettuna, silikoninauha voi tarttua visiiriin, jolloin sen poisto
on vaikeaa.
9. PINLOCK
®
-kalvo on valmistettu materiaalista, joka naarmuuntuu paljon
helpommin kuin visiiri. Sitä tulisi käsitellä huolellisesti.
10. PINLOCK
®
-kalvo on vaihdettava, jos se naarmuuntuu tai jos sen sumun
poistokyky heikkenee.
11. CX-1/CX-1V/CJ-2/CJ-2SP-ja C-49-kypärien PINLOCK
®
-kalvon silikonitiiviste
voi haitata kuljettajan näkökenttää joissakin ajoasennoissa.
12. Kun PINLOCK
®
-kalvo on asetettuna, kuljettajan näkökenttä voi vääristyä
joissakin ajoasennoissa.
13.Kun PINLOCK
®
-kalvo on asetettuna, vastaantulevien autojen valojen,
katuvalojen jne. heijastus voi häiritä kuljettajan näkökenttää.
① Irrota ensin visiiri kypärästä
ja poista PINLOCK
®
-kalvo.
② Kalvoa paikoillaan pitävät
epäkeskot nastat ovat
säädettävissä. 2 akselin
välinen etäisyys on suurin,
jos ulokkeet on suunnattu
visiirin keskiosaa kohti.
Käännä epäkeskoja nastoja
ja säädä niiden suuntaa
jakoavainta tai pihtejä
käyttämällä.
Aseta PINLOCK
®
-kalvo
visiiriin uudelleen ja kiinnitä
se kypärään. Varmista, että
silikoninauha on
kosketuksissa visiiriin koko
sen alueelta. Jos kalvon ja
visiirin väliin jää edelleen
rako, toista toimenpiteet.
Huomio: PINLOCK
®
-kalvo venyy ilmastosta riippuen ja kalvon
kiinnikekohtien muoto voi muuttua ajan kuluessa. Tarkista kiinnityksen
tiiviys säännöllisesti ja vaihda PINLOCK
®
-kalvo, jos et pysty kiinnittämään sitä
kunnolla.
*PINLOCK
®
is a registered trademark of PINLOCK SYSTEMS B.V.
PINLOCK
®
-kalvon läpileikkauskuva
PINLOCK
®
-kalvo
Visiiri
Suojakalvo
Visiirin sisäpuoli
Silikoninauhan tiiviste
Läpileikkauskuva
Varmista, ettei
tyhjää tilaa ole
Visiiri
Nasta
Silikoninauhan tiiviste
PINLOCK
®
-kalvo
Epäkeskojen nastojen akseleiden
välinen pisin etäisyys
Epäkeskojen nastojen
akseleiden välinen lyhin etäisyys
Nasta
VAROITUS
4
5
Silikoninauhan tiiviste
こちらが
上 に なりま す
UP
Install PINLOCK
®
lens with silicon beading contacting the
inside of shield. Remove protective film before use.
Installez le film antibuée PINLOCK
®
en positionnant le
joint silicone en contact avec l’ intérieur de l’écran.
Otez le film de protection avant l’utilisation.
Pone la parte del silicio PINLOCK
®
esta en el
interior del escudo y antes del uso retire esta
película protectora.
この保護フィルムが貼ってある面を手前にしてシールド
に取り付け、保護フィルムをはがしてからご使用ください。
6
7
380mm〜400mm
3