Manuale di Installazione e Manutenzione Recuperatori di Calore - Heat Recovery Units Installation, use and maintenance manual
pag. 8
1.3.1 ORIENTAMENTI MODELLI ORIZZONTALI / HORIZONTAL MODELS CONFIGURATIONS
Sul lato opposto ai ventilatori, è pos-
sibile aspirare o espellere l’aria sia
frontalmente che lateralmente sempli-
cemente cambiando la posizione dei
pannelli, come illustrato qui di segui-
to. Ciò può semplificare notevolmente
la realizzazione delle canalizzazioni
d’aria, portando un effettivo risparmio
del tempo d’installazione.
At the side opposite to the fans, the
air intake and discharge can be at the
front or at the side by simply changing
the position of the panels.
This can remarkably semplify air duc-
ting execution, bringing a real saving
of the installation time.
1.3 ORIENTAMENTI POSSIBILI CFR/CFRE - CFR-PHE/CFR-PHEE
In funzione della configurazione della rete e dello spazio disponibile è pos-
sibile scegliere, sia per i modelli orizzontali che per quelli verticali, fra quat-
tro possibili orientamenti, come di seguito illustrato.
1.3 CFR/CFRE - CFR-PHE/CFR-PHEE POSSIBLE CONFIGURATIONS
According to the configuration of the installation and the space available,
both for horizontal and vertical models one of four possible layouts can be
chosen, as shown below.
ORIENTAMENTO TIPO 01 / CONFIGURATION TYPE 01 ORIENTAMENTO TIPO 02 / CONFIGURATION TYPE 02
ORIENTAMENTO TIPO 03 / CONFIGURATION TYPE 03
(Tipo standard / Standard type)
ORIENTAMENTO TIPO 04 / CONFIGURATION TYPE 04
Gli orientamenti raffigurati sono relativi alla macchina vista dall’alto / The configurations are referred to the top view
Legenda / Key
1 Sistema di sanificazione BIOXIGEN® (opzionale) / Purifyng system BIOXIGEN® (optional)
2 Resistenza elettrica di post-riscaldamento BER (opzionale). Per i modelli CFR/CFRE è installata internamente alla macchina, per i modelli CFR-PHE/CFR-PHEE è installata nel
modulo esterno / Electric heater BER (optional). For CFR/CFRE models the electric heater is internal, for CFR-PHE/CFR-PHEE models the external section is provided.
3 Batteria interna post-riscaldamento ad acqua BCR (opzionale. Non disponibile per le taglie 33-55) / Post-heating internal water coil BCR (optional. Not available for sizes 33-55)
Aria espulsa / Exhaust air
Aria di rinnovo / Fresh air
Aria espulsa / Exhaust air
Aria di rinnovo / Fresh air
Aria espulsa / Exhaust air
Aria di rinnovo / Fresh air
Aria espulsa / Exhaust air
Aria di rinnovo / Fresh air
To Next Page
Loading...