Siemens 3VT Series - Operation Confirmation; TEST Button Actuation

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2007
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VT02-3HA1
!
DE Bei Betätigung des TEST Knopfes, dreht der Hebel von ..... auf Position
EN When actuating the TEST button, the lever moves from .... to position X
FR Un actionnement du bouton TEST permet de faire pivoter la poignée de ..... sur X.
ES Al pulsar el botón TEST, la palanca gira de ..... a la posición X
IT Premendo il pulsante TEST, la leva ruota dalla posizione ..... alla posizione X
PT Ao pressionar o botão TEST, a alavanca gira de ..... para a posição X
TR TEST düğmesine basıldığında kol, ..... pozisyonundan .... pozisyonuna döner.
РУ
При нажатии кнопки ТЕSТ рукоятка поворачивается с позиции ..... (включен) в
позицию (отключен)
中文
当操作 TEST 按钮后 , 摇杆将由 ..... 旋转到 ..... 的位置 。