Siemens 3VT Series - User Manual

A5E01223797-02 / 990416S00, 990418S00, 991095S00, 99417S00 Last update: 31 January 2008
3ZX1012-0VT02-3HA1
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Technical Support: Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT
Accessory for Molded-Case Circuit Breakers 3VT
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT
Accesorios para interruptores compactos 3VT
Accessori per interruttori compatti 3VT
Acessórios para disjuntores compactos 3VT
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuarı
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT
3VT 塑料外壳式断路器附件
3VT9200-3HA.0
3VT9200-3HB20
3VT9300-3HA.0
3VT9300-3HB20
3VT9300-3HE.0
3VT9300-3HF20
EN 60947-1
EN 60947-2
DE
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3 und 4-polig
Frontdrehantrieb
Betriebsanleitung
EN
Accessory for 3 and 4-pole Molded-Case Circuit Breakers 3VT
Front-operated rotary operating mechanism
Operating Instructions
FR
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles
Commande rotative à actionnement frontal
Instructions de service
ES
Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos
Accionamiento giratorio frontal
Instructivo
IT
Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli
Comando rotativo frontale
Istruzioni operative
PT
Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolares e tetrapolares
Acionamento giratório frontal
Instruções de Serviço
TR
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuarı, 3 ve 4 kutuplu
Ön döner tahrik mekanizması
İşletme kılavuzu
РУ
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT, 3- и 4-полюсному
Фронтальный поворотный механиэм
Инструкция по эксплуатации
中文
3VT 塑料外壳式断路器附件， 3 极和 4 极
正面直接旋转操作机构
操作规程
3VT9200-3HA10
3VT9200-3HA20
3VT9200-3HB20
3VT9300-3HE10
3VT9300-3HE20
3VT9300-3HF20
3VT9300-3HA10
3VT9300-3HA20
3VT9300-3HB20

Summary

Front-operated Rotary Operating Mechanism

Operating Instructions

Provides instructions for the operation of the front-mounted rotary mechanism.

Safety Warnings

Hazardous Voltage

Warning of dangerous voltage, risk of death or serious injury. Disconnect power before working.

Delivery Contents and Tools

Quantity of Delivery

Details the items included in the product package.

Necessary Assembly Tools

Lists the tools required for the assembly process.

Assembly and Installation

Assembly Steps

Illustrates the sequence of steps for assembling the device.

Sealing

Instructions and illustration for sealing the device.

Interlock

Details on the interlock mechanism and its function.

Operation Confirmation

TEST Button Actuation

Describes the lever movement when the TEST button is actuated.

Siemens 3VT Series Specifications

General

Brand	Siemens
Model	3VT Series
Category	Industrial Equipment
Language	English