Siemens 3WN - Page 8

8
Siemens Aktiengesellschaft
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-4AU0 / 9259 9502 175
Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD SE PE Log Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 12.97 Kb De-En-Fr-Sp
130
Ø 0,4
*)
*)
80
90
70
2,5
3WN
Meldegerät/Signal Unit
Netz/
Power
DC 24
AC110-240 V
T0,5A
T0,25A
24 V
DC
50/60 Hz
AC
(b)Schieber für Schnapp- u. Schraubbefestigung
*) zusätzlich, wenn Schraubbefestigung
Slide for snap-mounting or screw or screw-fixing
*) additional, for screw-fixing
Coulisses pour encliquetage pattes pour fixation par vis
*) en plus, pour fixation par vis
Corredera para fijación por tornillos
*) adicional para fijación por tornillos
1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 131415161718 192021
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
121 ±0,4
118,2 -0,4
73,2 +0,2
200 -0,4
220-240 V
AC
110-125 V
DC
Hutschiene, EN 50 022-35
Standard mounting rail EN 50 022-35
Profilé chapeau EN 50 022-35
Barra laminada EN 50 022-35
Betriebsspannungsanzeige
Operating voltage indication
Témoin d'alimentation
Indicador de la tensión de servicio
Klemmenleiste (22…42) bei 3WX31-47-0JA00 nicht belegt
Terminal block (22…42), with 3W31 47-0JA00 not used
Bornes (22 à 42) non branchées sur 3W31 47-0JA00
La regalata de bornes (22…42) en 3W31 47-0JA00 no está ocupada
Fig. 6:
Maßbild
Dimension drawing
Plan d'encombrement
Croquis acotado
„a“-Auslösung
“a”-Tripping
Déclenchement «a»
Disparo “a”
14
16
17
1
Schalter 3WN
3WN Breaker
Disjoncteur 3WN
Interruptor 3WN
5
7
6
4
19
21
20
18
15
„g“-Auslösung
“g”-Tripping
Déclenchement «g»
Disparo “g”
I >> I >>
„z/n“-Auslösung
“z/n”-Tripping
Déclenchement «z/n»
Disparo “z/n”
3
2
X 6
5
6
7
8
9
10
10
8
9
Signal-Reset
Signal reset
Signalisation “reset”
Señal “reset”
1213
(+)(–)
Hilfspannung
Auxiliary power source
Tension auxiliare
Tension auxiliar
Vorwiderstand bei Gleichspannung über 24 V
Series resistor with DC over 24 V
Résitance série pour tension continue supérieure à 24 V
Resistencia en serie para corriente continua de más de 24 V
Fig. 5:
Meldegerät 3WX31 47-2JA00, Anschlußplan
Signal processing unit 3WX31 47-2JA00, Terminal diagram
Appareil de signalisation 3WX31 47-2JA00, schéma de branchement
Aparato de aviso 3WX31 47-2JA00, esquema de conexiones
Herausgegeben von
Bereich Automations- und Antriebstechnik
Niederspannungs-Schalttechnik
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
Published by the
Automation & Drives Group
Control and Distribution
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change