Siemens 3WN1 - Inhalt; Allgemeines; Contents; General

2
-X2.2
LTG 110
LTG 19
LTG 17
-X20.3
-X20.2
-F4
-S3
1
2
-X2.1
LTG 100
LTG 101
Fig. 2 Übersichtsschaltplan
Single-line diagram
- Im folgenden ist der Ersteinbau einer elektrischen Ein-
schaltverriegelung beschrieben. Beim Austausch (Repara-
tur) wird die auszutauschende elektrische Einschalt-
verriegelung demontiert, indem die in Kapitel 3.1 unter
”Montage der elektrischen Einschaltverriegelung” beschrie-
benen Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durch-
geführt werden.
- Nach dem Einbau (Austausch) des Auslösers muß das
beigelegte Typenschild sowie ein zusätzliches Klebeschild
nach Kapitel 6 mit den aktuellen Daten beschriftet werden.
Das zusätzliche Klebeschild ist über das vorhandene auf
die rechte Seitenwand zu kleben.
Contents ............................................................. Page
0 Contents ..................................................................... 2
1 General........................................................................ 2
2 Preliminary work ....................................................... 3
2.1 Removing the door sealing frame ............................... 3
2.2 Removing the control panel......................................... 3
2.3 Removing the overcurrent release .............................. 4
3. Fitting the auxiliary release module ....................... 4
3.1 Fitting the electrical closing lockout "fd" ...................... 4
3.2 Connecting................................................................... 6
3.3 Dismantling the plug-in adapters on draw-out ............ 7
circuit-breakers
4 Function test .............................................................. 8
5 Setting up the circuit-breaker .................................. 8
5.1 Fitting the overcurrent release .................................... 8
5.2 Fitting the control panel ............................................... 9
5.3 Fitting the door sealing frame ...................................... 9
6 Rating plate legend ................................................. 10
Inhalt ................................................................... Seite
0 Inhalt ........................................................................... 2
1 Allgemeines................................................................ 2
2 Vorarbeiten ................................................................. 3
2.1 Türdichtungsrahmen ausbauen................................... 3
2.2 Bedienpult ausbauen ................................................... 3
2.3 Überstromauslöser ausbauen ..................................... 4
3. Hilfsauslöserbaustein montieren ............................ 4
3.1 Elektrische Einschaltverriegelung "fd" einbauen ........ 4
3.2 Anschließen ................................................................. 6
3.3 Steckadapter bei Einschubschaltern ........................... 7
demontieren
4 Funktionsprüfung ..................................................... 8
5 Herrichten des Schalters .......................................... 8
5.1 Überstromauslöser einbauen ...................................... 8
5.2 Bedienpult einbauen .................................................... 9
5.3 Türdichtungsrahmen einbauen.................................... 9
6 Typenschild beschriften ......................................... 10
1 Allgemeines
1 General
- The following describes initial installation of an electrical
closing lockout. In the event of replacement (repair), the
electrical closing lockout requiring replacement is disman-
tled by way of performance in reverse sequence of the
steps described in 3.1 under "Fitting the electrical closing
lockout".
- After fitting (replacement) of the release, the rating plate
provided and additional adhesive label must be inscribed
with the up-to-date data in accordance with chapter 6. The
additional adhesive label must be applied over the existing
one on the right-hand side wall.