Siemens DB721 User Manual

2
Building Technologies A6V10200373_n_--_--
Fire Safety 2017-10-31
Wiring the detector base
Leitungsverlegung Meldersockel
Câblage embase de détecteur
Cableado del zócalo del detector
Posa dei cavi base del rivelatore
1
2
3
4
5
6
7
2
7
8
2
en
1
Recessed box
2
Detector base
3
Screws with max.
Ø
of 4
mm
4
Min. 40
mm
5
Max. 90
mm
6
Surface cable max.
of Ø
8
mm
7
Base attachment BA720
8
Surface cable max.
of Ø
20
mm
de
1
Unterputzdose
2
Meldersockel
3
Schrauben max.
Ø
4
mm
4
Min.
40
mm
5
Max.
90
mm
6
Aufputzkabel bis max.
Ø
8
mm
7
Sockelzusatz BA720
8
Aufputzkabel bis max.
Ø
20
mm
fr
1
Boîtier encastré
2
Embase de détecteur
3
Vis max. Ø
4
mm
4
Au moins 40
mm
5
Max. 90
mm
6
Câble saillant max. Ø
8
mm
7
Accessoire d’embase BA720
8
Câble saillant max. Ø
20
mm
es
1
Caja empotrada
2
Zócalo del detector
3
Tornillos máx. Ø
4
mm
4
Mín. 40
mm
5
Máx. 90
mm
6
Cable visto hasta máx.
Ø
8
mm
7
Base de montaje BA720
8
Cable visto hasta máx.
Ø
20
mm
it
1
Box ad incasso
2
Base del rivelatore
3
Ø max delle viti 4
mm
4
Min.
40
mm
5
Max
.
90
mm
6
Ø max del cavo montato a parete 8
mm
7
Supporto per base BA720
8
Ø max del cavo montato a parete 20
mm
Wiring the sounder base
Leitungsverlegung Signalsockel
Câblage embase sonore
Cableado del zócalo con sirena
Posa dei cavi base con cicalino integrato
Installation in humid or wet environments
Montage in feuchter, nasser Umgebung
Montage dans un environnement humide
Montaje en entorno húmedo
Montaggio in ambienti umidi e bagnati
9
10
en
9
Detector base seal RS720
(not for DB722)
10
Detector base DB72x
/
Sounder base DBS720
de
9
Meldersockel
-
Dichtung RS720 (nicht bei DB722)
10
Meldersockel
DB72x
/
Signalsockel DBS720
fr
9
Joint d
'embase de détecteur RS720 (
pas pour
DB722)
10
Embase de détecteur
DB72x
/
Embase sonore DBS720
es
9
Junta del zócalo del detector RS720
(no en DB722)
10
Zócalo del detector DB72x
/
Zócalo con sirena DBS720
it
9
Guarnizione della base del rivelat
ore RS720
(non con DB722)
10
Base del rivelatore DB72x
/
Base con cicalino integrato DBS720

Siemens DB721 Specifications

General

Brand	Siemens
Model	DB721
Category	Security Sensors
Language	English