Siemens EUROSET 5015 - Page 7

AR
٧
euroset 5015 / SAR / A30350-M208-H301-2-3T19 / 17.1.2006
وأ
ﺔﻬﺟو ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ،اﺬﻜﻫو .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻬﻧإو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻘﻓ
.ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻆﻔﺣ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا =?c
"ﻞﻴﻐﺸﺗ ™" ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :
.(٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗر ضﺮﻌ
ُ
ﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ z ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻏرﺎﻓ اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ
*12*
."رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺧدأ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ (أ)
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻬﺟﻮﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ o
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا #
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ .ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا a?
... وأ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺰﺠﺣ (ب)
.ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا =
،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ "رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ " ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻬﺟو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا #
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ .ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا a?
ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا = c
."ﻞﻴﻐﺸﺗ ™" ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ™ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر (أ)
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ا
ً
رﺎﻄﺧإ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ a
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻬﺟو ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﻴﺳ ،ا
ً
ﺪﻋﺎﺼﻓ نﻵا ﻦﻣ
.ﺎ
ً
ﻨﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ﻦﻟ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو (ب)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻬﺟﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ; o
ةﺮﻴﺧﻷا مﺎﻗرﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ حﺎﺘﻔﻣ
.ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ا
ً
رﺎﻄﺧإ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ a
ﻦﻟ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻬﺟو ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﻴﺳ ،ا
ً
ﺪﻋﺎﺼﻓ نﻵا ﻦﻣ
.ﺎ
ً
ﻨﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ
ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ" ﺔﻔﻴﻇو ﻆﻔﺣ
لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﺻو ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا
.#12#
ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ™ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ،فﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻄﺸﻧ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا
=?c
ضﺮﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ™" ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :
.(٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺰﻣﺮﻟا
#12#
."رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺧدأ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ .ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا a?
ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ
.ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا =c
.ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ™" ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا a:
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ا
ً
رﺎﻄﺧإ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ .
™ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﻻ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ) ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻈﻨﺗ ﻻو ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻛ
.ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ (ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو
مﺎﺗ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﺮﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر :ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓر ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻤﻐﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
؟ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ .طﻮﺒﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا :لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ﻻو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﺗ ﻊﻤﺴ
ُ
ﺗ
؟(٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو