euroset 5020 / ARA / A30350-M209-H301-2-3T19 / 20.07.2006
ARAB
٢
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﻋإ
ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮ
ُ
ﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.ىﺮﺧﻷا ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣوأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ض
ّ
ﺮﻌ
ُ
ﺗ ﻻ u
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ + و ٥ + ﻦﻴﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا u
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا u
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةادﺎﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
.ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻒﻌﻀﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو .لﺎﺜﻤﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺑﺮﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖ
ّ
ﺒﺜﺗ ﻻ u
.ﻒﺗﺎﻬﻟا (ﺮﻤ
ُ
ﻋ)
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ وأ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﺤﺴﻣا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ u
ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻳﻮﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋاﻮﺳ ا
ً
ﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا
.(ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﺣا ﺎ
ً
ﻳدﺎﻔﺗ)
ةﺪﻋﺎﻗ ) ةﺪﺣﻮﻟا ءاﺰﺟأ ﻊﻣ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﺎﻌﻤﻟو ثﺎﺛﻷا ءﻼﻃ ﻒﻠﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ u
.(
ً
ﻼﺜﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ فﻮﻔﻠﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺮﻴﺼﻘﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﺧدأ
ﻞﺧدأ .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ a ﺔﻣﻼﻌﻟا يذ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻄﻟا فﺮﻄﻟاو
ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ Y ﺔﻣﻼﻌﻟا يذ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو راﺪﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ا
ً
ﺰﻫﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺒﺼﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا أﺪﺑا 3?
ﻂﺒﻀﻟا) ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳ
.(٠٠:٠٠ ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
.(ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ مﺎﻈﻧ) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاو تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺧدأ
o
.ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﻐﺿا ?
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃاو ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا oc
... وأ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺄﻄﺧ ﺖﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ) ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃا
cB o
.لﻮﺒﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺛ A
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﻳ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﺒﻋ ثﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا
رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻫرﺎﺴﻳ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻌﺑ مﺎﻗرأ يأ
.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ا
ً
ءﺪﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻔﻗو لﺎﺧدﻹ
; ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.٦ ﺮﻈﻧا :(ﺪﺟو نإ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺮﺘﺧا
ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ / ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻊﻓر نوﺪﺑ ﻂﺒﻀﻟا وأ (ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻊﺿو) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﺳ ٥٠ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﺪﻌﺗو .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا u
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ ؛تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ رز ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ a + L
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا u
ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ L
.لﺎﺼﺗﻻا