Siemens FDFB291 - Page 20

Siemens Switzerland Ltd
Industry Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Fire Safety & Security Products
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 – 724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
© Siemens Switzerland Ltd 2006-2010
Data and design subject to change without notice.
Document ID 007984_e_--_-- Manual FD20/FD720
Edition 04.2010 Section 3
en Details for
ordering
de Bestell-
angaben
fr Détails pour passer
commande
es Datos de
pedido
it Dati per
l'ordinazione
FDFB291 A5Q00003310 en Base for flame detector
de Flammenmelder-Sockel
fr Embase de détecteur de flammes
es Zócalo para detector de llamas
it Base per rivelatore di fiamma
MV1 BPZ:3950450001 en Mounting bracket
de Montagevorrichtung
fr Support de montage
es Dispositivo de montaje
it Staffa di montaggio
MWV1 BPZ:3674840001 en Ball and socket joint
de Montagegelenk
fr Joint à rotule
es Unión montaje articulado
it Giunto snodabile
DFZ1190 BPZ:5302660001 en Rain hood
de Regenschutzhaube
fr Capot de protection contre la pluie
es Protector para lluvia
it Protezione per esterno
– – – A5Q00004478 en Metal cable gland M20 x 1.5
de Metall-Kabelverschraubung M20 x 1,5
fr Presse-étoupe métallique M20 x 1,5
es Prensaestopas metálico para cable M20 x 1,5
it Pressacavo metallico M20 x 1,5
DBZ1190-AA BPZ:4677080001 en Micro terminal 0.28 … 0.5 mm
2
de Mikroklemme 0,28 … 0,5 mm
2
fr Microbornier 0,28 … 0,5 mm
2
es Microterminal 0,28 … 0,5 mm
2
it Micro morsettiera 0,28 … 0,5 mm
2
DBZ1190-AB BPZ:4942340001 en Connection terminal 1 … 2.5 mm
2
de Verbindungsklemme 1 … 2,5 mm
2
fr Bornier 1 … 2,5 mm
2
es Terminal de conexión 1 … 2,5 mm
2
it Morsetto di collegamento 1 … 2,5 mm
2