Siemens KA 60NA45 - Page 94

ar-9
ar
bOL−²« r
s «¡bÐ bOL−²« r …—«dŠ Wł—œ j³{ sJL¹
vKŽ j³CUÐ `B½ s×½Ë ÆÂ
°≤≤≠ v²ŠË °±∂≠
ÆÂ
°±∏≠
bOL−²« r «b²Ý«
Æ…bL−L« WOz«cG« œ«uL« kH× ≠
ÆWOz«cG« œ«uL« bOL−² ≠
ÆZK¦« U³FJ œ«bŽù ≠
∫Wþu×K
«–S ÆULz«œ UIKG bOL−²« r »UÐ Ê√ ULz«œ bQð
ÆWOz«cG« œ«uL« sŽ bL−²« »Ëc¹ UŠu²H »U³« qþ
r w ZK¦« s UI³Þ ÊuJð p– sŽ r−M¹Ë
¡«dł s WUD« Ê«bI r²OÝ ∫rŁ sË ÆbOL−²«
Æ¡UÐdNJ« „öN²Ý« w …œU¹e«
“Super” l¹d« bOL−²«
v≈ WłU×« bMŽ l¹d« bOL−²« WOUš Âb²ð
¨Wł“UD« WOz«cG« œ«uL« s …dO³ UOL bOL−ð
WŽUÝ ≤¥ v≈ qBð UŽUÝ q³ UNKOGAð V−¹Ë
bOL−²« r w WOz«cG« œ«uL« l{Ë q³
w ÆU¼bOL−ð »uKDL« WOLJ« vKŽ p– nu²¹Ë
r b¹d³ð r²¹
“super” l¹d« bOL−²« l{Ë
ÆsJL u×½ ŸdÝ√ vKŽ bOL−²«
Æ
super —e« vKŽ jG{« fi
qOFHð r²¹ —e« vKŽ UNO jGCð …d q w
WHOþË qOFHð v≈ —UA¹ ÆUN²OUF ·UI¹≈ Ë√ WHOþu«
ÆÊUO³« WýUý w edÐ ål¹d« bOL−²«ò
WOz«cG« œ«uL« kHŠË bOL−ð
…bL−L« WOz«cG« œ«uL« kHŠ
∫…bL−L« WOz«cG« œ«uL« ¡«dý bMŽ wðü« l³ð«
Æ—d{ tÐ fO ·öG« Ê√ bQð fi
ÆWOŠöB« a¹—Uð s bQð fi
‰U×LÐ …œułuL« bOL−²« WłöŁ …—«dŠ Wł—œ fi
ÊS ô≈Ë Æq√ Ë√ Â
°±∏≠ ÊuJð Ê√ V−¹ lO³«
ÆdB√ `³B²Ý WOz«cG« œ«uL« s¹eð …b
dš¬ w …bL−L« WOz«cG« œ«uL« qFł« fi
w ‰eML« v≈ UNKI½ sײ¹Ë ÆpðU¹d²A
Æ…œËd³K WEUŠ ”UO√ Ë√ n× ‚—Ë
r w …dýU³ …bL−L« WOz«cG« œ«uL« l{ fi
wG³M¹Ë ƉeML« v≈ ‰uu« —u bOL−²«
¡UCI½« q³ …bL−L« WOz«cG« œ«uL« „öN²Ý«
ÆUN²OŠö a¹—Uð
UNMŽ V¹–√ w²« WOz«cG« œ«uL« bOL−ð œËUFð ô
fi
w²« WOz«cG« œ«uL« ∫p– s vM¦²¹Ë ÆbL−²«
q³ UI³ ©WOKIL« Ë√ Wšu³DL«® UNONÞ Èdł
ÆU¼bOL−ð …œUŽ≈ sJL¹ t½S U¼bOL−ð
pHMÐ WOz«cG« œ«uL« bOL−ð
w²« Wł“UD« WOz«cG« œ«uL« bOL−²Ð ô≈ rIð ô
…—uBÐ WOz«cG« œ«uL« nKž ÆVDŽ UNÐ fO
v²Š WOŽË√ w UNF{ Ë√ ¡«uN« s WOUš WLJ×
œ«uL« bOL−ð V−¹ Æn−ð Ë√ UN²NJ½ bIHð ô
UMOU²OH« vKŽ ÿUH×K sJL¹ U ŸdÝQÐ WOz«cG«
UNKJýË WOz«cG« UN²L²OË UNOKŽ Íu²×ð w²«
WF vB_« b×« “ËU−²ð ô ÆUN²NJ½Ë Z{UM«
ÆbOL−²«
WOz«cG« œ«uL« nOKGð WOHO
∫W×O× WI¹dDÐ
ÆfOJ« w WOz«cG« œ«uL« l{ fi
jGC« ‰öš s UULð ×U« v≈ ¡«uN« lœ« fi
ÆfOJ« vKŽ
ÆÂUJŠSÐ fOJ« oKž√ fi
vKŽ bOL−²« a¹—UðË WOz«cG« …œUL« Ÿu½ V²« fi
ÆfOJ«
nOKG² W×U dOž WOU²« U−²ML«
∫WOz«cG« œ«uL«
Âu×AK ÂËUIL« XLBL« ‚—u«Ë nOKG²« ‚—Ë
‚u²« ”UO√Ë WULI« ”UO√Ë ÊUuK«Ë
ÆWKLF²L«
œ«uL« nOKG² `KBð WOU²« U−²ML«
∫WOz«cG«
s WŽuMBL« ozUd«Ë WOJO²Ýö³« ozUd«
VKF«Ë ÂuOMu_« ozU—Ë sOKO¦¹≈ wu³«
Ác¼ vKŽ ‰uB×« sJL¹ ÆbOL−²K WBBL«
ÆWBB²L« dłU²L« s U−²ML«
nOKGð ÂUJŠù `KBð WOU²« U−²ML«
∫WOz«cG« œ«uL«
WÞdý√Ë WOJO²Ýö³« pÐUAL«Ë WOÞUDL« UIK×«
U Ë√ …œËd³K WËUIL« WIö« WÞdý_«Ë jÐd«
ÆUNN³A¹
wu³« s WŽuMBL« ozUd«Ë ”UO_« oKž sJL¹
ÆozUd« ÂU× “UNł WDÝ«uÐ sOKO¦¹≈
bOL−²« WFÝ
œ«uL« s WOL bOL−ð WŽUÝ ≤¥ ‰öš pMJL¹
Ær− ±∞ v≈ UN½“Ë qB¹ WOz«cG«
…bL−L« WOz«cG« œ«uL« kHŠ …b
ÆWOz«cG« œ«uL« ·UM√ vKŽ kH×« …b nu²ð
∫…—dIL« WOMFL« …—«d×« Wł—œ bMŽ
WLFÞ_«Ë o−«Ë „ULÝ_«
dzUDH«Ë «“u³L«Ë …e¼U−«
dNý√ ∂ v²Š
Âu×K«Ë —uOD«Ë s³−«dNý√ ∏ v²Š
t«uH«Ë «ËdC«dNý ±≤ v²Š
WOz«cG« œ«uL« sŽ bL−²« WЫ–≈
…bL−L«
sJL¹ «b²Ýô« ÷džË WOz«cG« œ«uL« ŸuM UF³ð
∫wK¹ UL …bL−L« WOz«cG« œ«uL« sŽ bL−²« WЫ–≈
WdG« …—«dŠ Wł—œ w ≠
b¹d³²« r w ≠
œËeL« dOž Ë√ œËeL« ¨wzUÐdNJ« ÊdH« w ≠
sšU« ¡«uN« WŠËdLÐ
n¹ËËdJOL« “UNł w ≠
Wþu×K
UNMŽ bL−²« ÊUÐË– √bÐ WOz«cž œ«u bOL−ð œËUFð ô
…œUŽ≈ jI sJL¹ ÆqFHUÐ bL−²« UNMŽ V¹–√ Ë√
q³ s UNONÞ rð w²« WOz«cG« œ«uL« bOL−ð
Æ©WOKI Ë√ Wšu³D®
…b v²Š …bL−L« WOz«cG« œ«uL« kH×Ð rIð ô
ÆÈuBI« kH×«