Siemens KA 60NA45 - Page 93

ar-10
ar
ëdš≈Ë ¡UL« V “UNł
UOJOðUuðË√ ZK¦«
∫wðü« vKŽ Włö¦« s ‰uB×« sJL¹
œ—UÐ ¡U ≠
ZKŁ U³FJ ≠
‘Ëd− ZKŁ ≠
°d¹c×ð
Ë√ ¡UL« VB dJ« WKNÝ WOŽË√ Âb²ð ô
¡«dł s ÕËd−Ð WÐUù« dDš ¨UNO ZK¦« lœ
°dJ²L« ÃUłe«
dDš ÆZK¦« ëdš≈ Wײ w pFÐU√ qšbð ô
°ZK¦« dOJð ‰UB½√ qFHÐ ÕËd−Ð WÐUù«
∫Wþu×K
«–≈ ô≈ ZK¦« ëdš≈Ë ¡UL« V “UNł qLF¹ ô
ÆWOzUÐdNJ« WJ³AUÐ WKu Włö¦« X½U
qOGAð bMŽ tðUŽ«d V−¹ U
…b¹b−« Włö¦«
w WOz«u¼ UŽUI „UM¼ qEð Włö¦« qOuð bFÐ
ÆdOÝ«uL«
s ‰Uš `³B¹ Ê√ v≈ »UM¹ »dA« ¡U Ÿœ
pc VJÝ« ÆWOLJ« Ác¼ VJÝ« rŁ UŽUIH«
ÆvË_« WL« »«u_«
’dŠ« ¨…d ‰Ë_ ZK¦« œ«bŽ≈ “UNł «b²Ý« bMŽ
ZK¦« U³FJ s wË_« WOLJ« «b²Ý« ÂbŽ vKŽ
W×BUÐ oKF²ð »U³Ý_ ©VFJ ¥∞ v≈ ≥∞ s®
ÆWUEM«Ë
ZK¦« œ«bŽ≈ “UNł qOGAð
Wł—œ v≈ bOL−²« r …—«dŠ Wł—œ qBð UbMŽ
ZK¦« œ«bŽ≈ “UNł d³Ž ob²¹ ¡UL« ÊS ¨bOL−²«
eON−ð r²¹ UbMŽË ÆZK¦« s U³FJ v≈ ôuײ
¡UŽË w UOJOðUuðË√ Ãdð UN½S ZK¦« U³FJ
ÆZK¦« U³FJ
UNCF³Ð ZK¦« U³FJ oB²Kð ÊUOŠ_« iFÐ wË
UbMŽ UNCFÐ sŽ qBHMð U …œUŽ UN½√ ô≈ ÆiF³«
Æm¹dH²« Wײ v≈ UNKI½ r²¹
nu²O ZK¦« U³FJ ¡UŽË ¡ö²« WUŠ w
ÆwzUIKð qJAÐ ZK¦« œ«bŽ≈ “UNł
w«uŠ ZK¦« œ«bŽ≈ “UN− WOłU²½ù« WUD« mK³ð
ÆWŽUÝ ≤¥ ‰öš ZK¦« s VFJ ±∞∞
¡UŽË w WOz«cž œ«u Ë√ UłUł“ lCð ô
Æl¹dÝ qJAÐ U¼b¹d³ð ÷dGÐ ZK¦« U³FJ
ZK¦« œ«bŽ≈ “UNł œ«b½≈ v≈ p– ÍœR¹ bI
Æ—dCK t{dFðË
qOGAð bFÐ ZK¦« U³FJ s vË_« WFb« ÃU²½≈
ÆU³¹dIð WŽUÝ ≤¥ v≈ qBð …d² VKD²¹ “UN−«
—œU sOMÞ ŸULÝ sJL¹ ZK¦« U³FJ ÃU²½≈ ¡UMŁ√
v≈ ¡UL« obð sŽ rłU½ d¹b¼Ë ¡UL« ÂUL sŽ
ÆZK¦« U³FJ jUð «u√Ë ZK¦« U³FJ ל
»dA« ¡U …œuł
V “UNł ÃU²½≈ w Wb²L« UU« WU
vKŽ dOŁQð Í√ UN fOË W×z«d« WL¹bŽ ¡UL«
ÆrFD«
v≈ p– ÈeF¹ bI ¨U rFÞ ¡ULK ÊU «–≈Ë
∫WOðü« »U³Ý_«
Æ—uKË WO½bF œ«uLÐ »dA« ¡U ëe²« ≠
W³dL« ÁUOL« dOÝ«u w Wb²L« UU« ≠
ÆÁUOL« WJ³ý dOÝ«u Ë√ ‰eML« w
…d²H ¡UL« V r²¹ r «–≈® »dA« ¡U œb−ð ≠
Æåb«d«ò ¡UL« ‚«c V²J¹ bI ¨WK¹uÞ
w«uŠ ¡q WU×« Ác¼ q¦ w wG³M¹Ë
Æ©rN³JÝË ¡UL« s »u ±μ
VOdð ‰öš s t²×z«—Ë ¡UL« rFÞ sO×ð sJL¹
ÆodL« ¡UL« d²K
U¾¹e−« `Oýd²Ð jI odL« ¡UL« d²K ÂuI¹
U¼dOž `ýd¹ ôË ¨Włö¦« v≈ qš«b« ¡UL« s
ÆUÐËdJOL«Ë U¹dO²J³« s
¡UL« vKŽ ‰uB×«
vKŽ ‰«b« ed« ¡wC¹ Ê√ v≈ —e« vKŽ jG{« fi
Æp–
Æ»uJ« «b²ÝUÐ ¡UL« V —“ vKŽ jG{« fi
Æ—e« sŽ »uJ« l— œd−LÐ ¡UL« obð nu²¹Ë
∫…bOH …dJ
s u×½ vKŽ ¡UL« V “UNł s ob²L« ¡UL« Ê≈
w W³žd« p¹b X½U «–≈Ë ÆrHK VÝUM …œËd³«
s iFÐ l{Ë pMJLO ¡UL« …œËdÐ s b¹eL«
ÆtO ¡UL« V q³ »uJ« w ZK¦« U³FJ
ZK¦« vKŽ ‰uB×«
vKŽ ‰«b« ed« ¡wC¹ Ê√ v≈ —e« vKŽ jG{« fi
Æ‘Ëd−L« ZK¦« Ë√ ZK¦« U³FJ
¡UŽË «b²ÝUÐ ZK¦« ëdš≈ —“ vKŽ jG{« fi
ÆVÝUM
∫Wþu×K
¡ö²« œd−LÐ —e« vKŽ jGC« sŽ nuð ≠
ZK¦« Ê√ YOŠ ÆZK¦UÐ U³¹dIð ¡UŽu« nB²M
b UNM lbM¹ w²« W¼uH« w bł«u²L«
bË ¡UŽu« »UFO²Ý« ‚uH¹ U tM jU²¹
ÆW¼uH« œ«b½« v≈ ÍœR¹
U³FJ vKŽ ‰uB×« l{Ë s q¹uײ« bFÐ ≠
“UN−« w qE¹ ‘Ëd−L« ZK¦« v≈ ZK¦«
¨UNM ¡«eł√ Ë√ WKUJ« ZK¦« U³FJ s iFÐ
Æ‘Ëd−L« ZK¦« s WFœ ‰Ë√ l UNł«dš≈ r²¹
¡UL« lOL−ð ¡UŽË ëdš≈
tHOEMðË jU²L«
lOL−ð ¡UŽË w WDU²L« ¡UL« «dD lL−²ð
s “UN−« s tł«dš≈ sJL¹ Íc« ÆjU²L« ¡UL«
ÆtHOEMðË tðU¹u²× ⁄«d≈ qł√
ZK¦« U³FJ ¡UŽË ëdš≈
tHOEMðË
…d²H “UN−« s ZK¦« U³FJ ëdš≈ r²¹ r «–≈
‚«c V²JðË ¡wA« iFÐ hKI²ð UN½S WK¹uÞ
ÆiF³« UNCF³Ð oB²KðË b«d« ¡UL«
r rŁ tðU¹u²× s tžd√Ë ¡UŽu« Ãdš√
fi
ÆdðU ¡ULÐ tHOEM²Ð
ô w «bOł WŠ«“ù« iÐU½Ë ¡UŽu« nOH−²Ð r fi
Æ…b¹b−« ZK¦« U³FJ ULNÐ oB²Kð