ar؟ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣ ،تﻻﻼﺘﺧﻻا
12
3؟ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣ ،تﻻﻼﺘﺧﻻا
؟ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣ ،تﻻﻼﺘﺧﻻا
ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ .أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﻼﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ءﻼﻤﻌﻟا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ – !ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا ﺮﻄﺧ
لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ .رﺎﻄﺧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ حﻼﺻﻹا لﺎﻤﻋأ يﻮﻄﻨﺗ
ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻻإ ةرﺮﻀﺘﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗو حﻼﺻﻹا
ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧﺎﻓ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ كﺎﻨه نﺎآ اذإ .ﺎﻨﻠﺒِﻗ ﻦﻣ برﺪﻣ
ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا .ﺮهﺎﺼﻤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻞﺼﻓا وأ ﺲﺒﻘﻤﻟا
.ءﻼﻤﻌﻟا
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
LED
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻLED ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
.(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ) ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻨﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ءﻼﻤﻌﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ فﺮﺼﺘﻟا
فﺮﺼﺘﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ
1..زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
2..بﺮﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻧﺰﺨﻟا ﺢﺘﻓا
3. ةﺪﻤﻟ ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا24.ﺔﻋﺎﺳ
.دﻮﻴﻗ ﺔﻳأ نود ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﻤﻟا ﻩﺬه ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ
تﻻﻼﺘﺧﻻا لوﺪﺟ
--------
4ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗر ﺮآذ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ)E-Nr. ( ﻊﻨﺼﻟا ﻢﻗرو
)FD-Nr. ( ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺠﺗو .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةرﻮﺸﻤﻟا ﻚﻟ مﺪﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻰﺘﺣ
ﺢﻄﺳ ﻞﻔﺳأ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﺪﻤﻟا
:ﻞﻤﻌﻟا
ﺮﻄﻀﺗ ﻻ ﻲآ ،ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه ﻢﻗرو كزﺎﻬﺟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﻨه ﻚﻨﻜﻤﻳ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﻲﻨﻓ ةرﺎﻳز نأ ﻰﻋاﺮﻳ
.نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻰﺘﺣ ﺊﻃﺎﺨﻟا
بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰآاﺮﻤﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ وأ ﺎﻨه ﺪﺠﺗ
.ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺰآﺮﻣ
ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ حﻼﺻﻹا نأ ﺪآﺄﺗو .ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ةﺮﺒﺧو ةءﺎﻔآ ﻲﻓ ﻖﺛ
.كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﻬﻳﺪﻟو ﻦﻴﺑرﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻴﻨﻓ
ﻞﻠﺨﻟاﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺔﻠﻐﺸﻣ ىﺮﺧأ ﺦﺒﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ
ﻒﻟﺎﺗ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻬﺼﻣ نأ ﻖﻘﺤﺗ
ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮهﺎﺼﻤﻟا قوﺪﻨﺻ
ماﺮﻳ
زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻻ
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
كﺮﺤﺘﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
ﻻو ﻞﺧاﺪﻠﻟ.جرﺎﺨﻟا
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا قوﺪﻨﺻ
.ﻞﻄﻌﻣ
.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا
رارزﻷا ةءﺎﺿإ
ﻻ.ﻞﻤﻌﺗ
.ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣLED.ﺔﻔﻟﺎﺗ .ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺾﻣﻮﻳ
ﺰﻣﺮﻟا نﺎﻴﺒﻟا
! وأ
؟.
نﻮﺑﺮﻜﻟا وأ نﻮهﺪﻟا ﺮﺘﻠﻓ
.ﻊﺒﺸﻣ ﻂﺸﻨﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘﻠﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا» «ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻲﻓﺔﺤﻔﺻ
9
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗرE-Nr. ﻊﻨﺼﻟا ﻢﻗرFD-Nr.
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧO