Siemens LD97DBM69B User Manual

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاar
9
2ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا و ﻒﻴﻈﻨﺘ ﻟا :ﺮﻳﺬﺤﺗ – !قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﺨﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ – !ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻖﻌﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻏﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻢﻗ ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗو .ﻞﻠﺒﻣ ﻞﻳﺪﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
.ﺮهﺎﺼﻤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻞﺼﻓا وأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ – !ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻖﻌﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻏﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻻ.رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ – !ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
ءاﺪﺗرا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .فاﻮﺤﻟا ةدﺎﺣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺒﻴآﺮﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا
.ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻌﻔﺑ رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻲآ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻋاﺮﺗ
■،ﺔﺷدﺎﺧ وأ ﺔﻨﺸﺧ تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻳأ
■،لﻮﺤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻳأ
■،ﺔﻨﺸﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺠﻨﻔﺳإ وأ تﺎﻔﻴﻟ ﺔﻳأ
■.رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ وأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ اﺪﻴﺟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻹا طﻮﻔﻟا ﻞﺴﻏا
.تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻊﺒﺸﺘﻟا ﻦﻴﺒﻣ
ﺾﻣﻮﻳ وأ ءﻲﻀﻳ ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘﻠﻓ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا نﻮهﺪﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻊﺒﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا
■:ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا نﻮهﺪﻟا ﺮﺘﻠﻓ!ءﻲﻀﻳ
■:ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘﻠﻓ!ﺾﻣﻮﻳ
وأ ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا نﻮهﺪﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺻﺮﻓ بﺮﻗأ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺠﺗ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا نﻮهﺪﻟا ﺮﺗﻼﻓ ﻚﻓ
1.ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا#.
2.ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا0.
3..مﺎﻣﻸﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻮﻃا
4..ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ىﺮﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﻠﺧا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاد نﻮهﺪﻟا ﻢآاﺮﺘﺗ ﺪﻗ
.نﻮهﺪﻟا تاﺮﻄﻗ ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ
قﺎﻄﻨﻟاتﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﻻا :ﻦﺧﺎﺳ ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ
ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻃﻮﻔﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻋﺎﻧ ﻞﻳﺪﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ
ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﻻا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻘﻓ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا وأ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ىﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿ .ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﻼﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ داﻮﻣ
.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻃﻮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗر
ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا :ﻦﺧﺎﺳ ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻃﻮﻔﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻋﺎﻧ ﻞﻳﺪﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺑ
.ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﻻا تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟاو مﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا :جﺎﺟﺰﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ
.ﻢﻋﺎﻧ ﻞﻳﺪﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
جﺎﺟﺰﻟا :جﺎﺟﺰﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻢﻋﺎﻧ ﻞﻳﺪﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.جﺎﺟز ﺔﻄﺷﺎآ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ :ﻦﺧﺎﺳ ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻃﻮﻔﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻋﺎﻧ ﻞﻳﺪﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻏﻮﺗ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﻒﻴﻈﺘﺑ اﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺎﻬﻠﺧاد ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻏﻮﺗ ءاﺮﺟ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ.ﻞﻠﺒﻣ ﻞﻳﺪﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﻻا تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

Siemens LD97DBM69B Specifications

General

Brand	Siemens
Model	LD97DBM69B
Category	Ventilation Hood
Language	English