Siemens LD97DBM69B User Manual

ar
3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
ﻻا ﻞﻴ ﻟ دلﺎ ﻤ ﻌﺘ ﺳ
8تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
(ﺔﻤﻬﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
7ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا . . . . . . . . . . . . . . .6
Çﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
*زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا قﺎﻄﻧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Kةﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧإ/لﺎﺧدإ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻂﺒﺿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻤﺘﺳا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ةءﺎﺿﻹا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ﻊﺒﺸﺘﻟا ﻦﻴﺒﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ﻊﺒﺸﺘﻟا تﺎﻨﻴﺒﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3؟ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣ ،تﻻﻼﺘﺧﻻا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
_تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﺠﺗ
:ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
www.siemens-home.bsh-group.com
ﻲﻓو :ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺠﺘﻤﻟا
www.siemens-home.bsh-group.com/eshops
ﺮﺴﻳﺰﻨﻤﻴﺳ تﺎﻣﻼﻌﺘﺳا ﻂﺧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةرﻮﺸﻤﻟا ﻚﻟ مﺪﻘﻳ نأ ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ لﻮﺣ ﻢﻜﺗارﺎﺴﻔﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو:ﻒﺗﺎه ﻢﻗر
089 21 751 751* ﺔﻋﺎﺴﻟا :ﺔﻌﻤﺠﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻦﻣ ﻚﻟذو) 8.00-18.00 (
وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
Siemens-info-line@bshg.com
*.ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ يﺮﺴﻳ (
8تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟ ا ل ﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ ﻂﻘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه أﺮﻗا
ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺐﻴآﺮﺘﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻦﻣﺁو ﺢﻴﺤﺻ
.ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﻟ وأ
ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ﻂﻘﻓ ﻮه ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻓ
ءادﻷا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﻮه ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻓ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا ﻚﻟ
.ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟﺎﻓ .ﻂﻘﻓ
ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳو
وأ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ
.ﺊﻃﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻰﺘﺣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه
2000 قﻮﻓ ﺮﺘﻣ
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻰﻋاﺮﺗ فﺮﺼﻟا ءاﻮه ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺪﻨﻋ
.(ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻞﺜﻣ)
ﺮﻤﻋ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
8 وأ تاﻮﻨﺳ
ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ
وأ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ مﻮﻘﻳ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ
ﻢﻬآاردإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻟإ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا رﺎﻄﺧﻸﻟ.
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ لﺎﻔﻃﻸﻟ زﻮﺠﻳ
ﻻ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻦﺳ ﻲﻓ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ وأ
15.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺜآأ وأ ﺔﻨﺳ
ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻷا
8 ﻞﺑﺎآو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻢهدﺎﻌﺑإ ﺐﺠﻳ تاﻮﻨﺳ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
.ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ راﺮﺿأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺎﻤﻤﺼﻣ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ

Siemens LD97DBM69B Specifications

General

Brand	Siemens
Model	LD97DBM69B
Category	Ventilation Hood
Language	English