© Siemens AG 2018
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
31102122001-01
3ZW1012-0WL00-2AA0
Ergänzug zum Kapitel 24.4.3 Strombahnen aus-
bauen
Supplement to chapter 24.4.3 Removing pole assem-
blies
Schaltwellenhalter anbauen Mounting main shaft retainer
DE VORSICHT EN CAUTION
Schaltwelle mit Schaltwellenhalter arretieren!
Sonst wird das Antriebssystem dejustiert und Reparatur in Siemens-
Fachwerkstatt erforderlich
Block main shaft with main shaft retainer!
Otherwise the operating system will be de-adjusted and it will be
necessary to have it repaired in a Siemens workshop.
1 Abdeckkappe / Aufkleber entfernen 1 Remove cover / sticker
Ergänzug zum Kapitel 24.4.4 Strombahnen einbauen Supplement to chapter 24.4.4 Installing pole assem-
blies
Schaltwellenhalter abbauen Removing main shaft retainer
5 Abdeckkappe / Aufkleber anbringen 5 Attach cover / sticker
(Aufkleber liegt den Ersatzteilen der Strombahn bei) (Sticker is included with the spare parts of the pole assemblies)