DC550 / DC600
DC700 / PC100
INSTRUCTION
MANUAL
DC700
https://product-manual.info/DC700.pdf
INSTRUCTION
MANUAL
DC550
https://product-manual.info/DC550.pdf
INSTRUCTION
MANUAL
DC600
https://product-manual.info/DC600.pdf
INSTRUCTION
MANUAL
PC100
https://product-manual.info/PC100.pdf
Scan the QR-code or type in the website for additional
information.
Mehr Informationen finden Sie über den QR-code oder
die angegebene Website.
Meer informatie ontvangt u via de QR-code of de
vermelde website.
Scannez le code QR ou consultez le site Web pour plus
d'informations.
Więcej informacji znajdziesz, skanując kod QR lub
odwiedzając podaną stronę.
Pro další informace oskenujte QR kód, nebo vyhledejte
na webové stránce.
Pre ďalšie informácie oskenujte QR kód, alebo
vyhľadajte na webovej stránke.
További információkat a QR kódon vagy a megadott
weblapon keresztül talál.
Допълнителна информация ще получите от QR-кода
или от посочения уебсайт.
Ulteriori informazioni sono disponibili fornendo il codice
QR oppure al sito web specificato.
Encontrará más información a través del código QR o
en la página web indicada.
Encontra mais informação através do código QR ou do
sítio Web indicado.
Mai multe informaţii sunt disponibile prin intermediul
codului QR sau pe site-ul specificat.
Više informacija pronaći ćete putem QR kôda ili na
navedenoj internetskoj stranici.
Дополнительную информацию можно получить с
помощью QR-кода или на указанном веб-сайте.
Z Ek bilgi için QR kodunu taratın veya web sitesinde yazın.
Ä Više informacija ćete naći putem QR kôda ili na
navedenoj internet stranici.
€ Більш докладну інформацію дивіться за допомогою
коду QR або на веб-сайті.
Қосымша ақпарат алу үшін QR кодын сканерлеңіз
немесе веб-сайтты теріңіз.
SAFETY WARNINGS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE!
1. Do not bend the appliance.
2. Do not place heavy objects on the appliance.
3. Do not subject the appliance to mechanical shock.
4. Protect the appliance against heat, dust and direct
sunlight, moisture, dripping and splashing water.
Keep the appliance away from hot surfaces and open
flames.
5. Do not open the housing under any circumstances. Do
not insert fingers or foreign objects in any opening of
the appliance.
6. WARNING! Do not disassemble or modify the
appliance in any way. Resulting fire or malfunctions
may lead to injury.
7. There are no parts inside the appliance that can be
repaired by the user. Do not attempt to repair the
appliance yourself. In case of malfunction, repairs are
to be conducted by qualified personnel only.
Battery warnings
1. Do not dismantle, open or shred the battery.
2. WARNING! Danger of explosion! Protect the main
unit containing the battery against heat, e. g., against
continuous intense sunlight or fire, and against water
and moisture! Also protect the main unit from cold!
3. WARNING! Do not recharge non-rechargeable
batteries.
4. Do not short-circuit the battery. Do not store the main
unit containing the battery in a box or drawer where it
may be short-circuited by another battery or by other
metal objects.
12. Das Gerät ist vom Netz zu trennen (z. B. ausschalten),
wenn die Batterie entnommen wird.
ENTSORGUNG
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören
daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie
daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der
Ressourcenschonung und beim Umweltschutz
zu unterstützen und dieses Gerät bei den
eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Umweltschutz
Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll, da sie
möglicherweise Schadstoffe oder Schwermetalle
enthalten, die der Umwelt und Gesundheit
schaden können.
Verbraucher sind daher verpflichtet, Batterien
zu einer kostenlosen Sammelstelle bei Handel
oder Kommune zu bringen. Altbatterien werden
wiederverwertet.
Sie enthalten wichtige Rohstoffe wie Eisen, Zink,
Mangan oder Nickel.
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet:
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll.
Die Zeichen unter der Mülltonne stehen für:
Pb: Batterie enthält Blei
Cd: Batterie enthält Cadmium
Hg: Batterie enthält Quecksilber
N VEILIGHEIDSWAARSCHUWING
LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATER
GEBRUIK!
1. Buig het apparaat niet.
2. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
3. Stel het apparaat niet bloot aan mechanische schokken.
4. Bescherm het apparaat tegen warmte, stof, direct
zonlicht, vocht en druipend of opspattend water. Houd
het apparaat uit de buurt van warme oppervlakken en
open vuur.
5. Open in geen geval de behuizing. Steek niet uw vingers
of vreemde voorwerpen in de openingen van het
apparaat.
6. WAARSCHUWING! Demonteer of modificeer het
apparaat op geen enkele manier. De resulterende
branden of storingen kunnen letsel veroorzaken.
7. Het apparaat heeft geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden gerepareerd. Probeer nooit
zelf het apparaat te repareren. Laat het apparaat in
geval van storingen uitsluitend repareren door een
gekwalificeerd persoon.
Batterijwaarschuwingen
1. Demonteer, open of versnipper de batterij niet.
2. WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Bescherm
het hoofdapparaat met de geplaatste batterij tegen
warmte, bijvoorbeeld tegen voortdurend intens zonlicht
of vuur, en tegen water en vocht! Bescherm ook het
hoofdapparaat tegen de kou!
3. WAARSCHUWING! Laad geen niet-oplaadbare
batterijen op.
4. Sluit de batterij niet kort. Bewaar het hoofdapparaat met
de geplaatste batterij niet in een doos of lade waar het
kortgesloten kan worden door een andere batterij of
door andere metalen voorwerpen.
5. Stel het hoofdapparaat met de geplaatste batterij niet
bloot aan mechanische schokken.
6. Vermijd huid- en oogcontact met batterijzuur. Spoel
grondig met veel water als u batterijzuur in uw ogen of
mond krijgt en zoek onmiddellijk medisch advies. Als
batterijzuur in contact komt met uw huid, moet u het
getroffen gebied onmiddellijk wassen met veel water
en zeep.
7. Houd het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen.
8. Zoek onmiddellijk medisch advies als batterijen zijn
ingeslikt.
9. Gebruik uitsluitend batterijen die zijn aanbevolen door
de fabrikant voor het apparaat. Let op de technische
gegevens.
10. Gebruik de batterij uitsluitend in het apparaat waarvoor
het is bedoeld.
11. Dit apparaat bevat een batterij die alleen door
vakmensen mag worden verwijderd, voordat het
apparaat wordt afgedankt. De batterij moet veilig
worden afgedankt. Probeer de batterij nooit zelf te
verwijderen!
12. Het apparaat moet worden afgesloten van de
stroomvoorziening (bijv. uitschakelen) wanneer de
batterij wordt verwijderd.
5. Do not subject the main unit containing the battery to
mechanical shock.
6. Prevent battery acid from coming into contact with
skin and eyes. If you do get battery acid in your eyes
or mouth, flush them thoroughly with lots of water and
seek medical advice immediately. If battery acid comes
into contact with your skin, immediately wash the
affected area with lots of water and soap.
7. Keep the appliance out of reach of children at all times.
8. Seek medical advice immediately if batteries have been
swallowed.
9. Only use batteries recommended by the manufacturer
for the appliance. Observe the technical data.
10. Only use the battery in the application for which it is
intended.
11. This appliance contains a battery that is only removable
by skilled persons, before the appliance is scrapped.
The battery is to be disposed of safely. Never try to
remove the battery yourself!
12. The appliance must be disconnected from the supply
mains (e. g. switching off) when removing the battery.
DISPOSAL
Discarded electric appliances are recyclable and
should not be discarded in the domestic waste!
Please actively support us in conserving resourc-
es and protecting the environment by returning
this appliance to the collection centres.
Dispose of packaging in accordance to applicable
legal regulations.
Do not put your used batteries, nickel-metal hy-
dride, rechargeable, round cell or starter batteries
in with your household rubbish. Take them to an
appropriate disposal/collection site.
SICHERHEITSHINWEISE
SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN!
1. Verbiegen Sie das Gerät nicht.
2. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Gerät.
3. Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Stößen
aus.
4. Schützen Sie das Gerät vor Hitze und Staub sowie vor
direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und
Spritzwasser. Halten Sie das Gerät fern von heißen
Oberflächen und offenen Flammen.
5. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
Führen Sie keine Finger oder Fremdkörper in die
Öffnungen des Geräts ein.
6. WARNUNG! Versuchen Sie niemals, das Gerät
auseinanderzunehmen oder jegliche Modifikationen
daran durchzuführen. Hieraus resultierende Brände
oder Fehlfunktionen können zu Verletzungen führen.
7. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer
repariert werden können. Versuchen Sie nie, das Gerät
selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von
Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
Sicherheitshinweise für Batterien
1. Zerlegen, öffnen oder zerkleinern Sie die Batterie nicht.
2. WARNUNG! Explosionsgefahr! Schützen Sie das
Hauptgerät mit Batterie vor Hitze, z. B. gegen dauerhaft
intensive Sonnenstrahlung und Feuer, sowie gegen
Wasser und Feuchtigkeit! Schützen Sie das Hauptgerät
ebenfalls vor Kälte!
3. WARNUNG! Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren
Batterien auf.
4. Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Lagern Sie
das Hauptgerät mit Batterie nicht in einer Box oder
Schublade, in der es durch andere Batterien oder
andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden
könnte.
5. Setzen Sie das Hauptgerät mit Batterie keinen
mechanischen Stößen aus.
6. Verhindern Sie, dass Batteriesäure mit Haut und Augen
in Kontakt kommt. Wenn Sie Batteriesäure in Ihren
Augen oder im Mund haben, spülen Sie diese gründlich
mit reichlich Wasser aus und suchen Sie sofort einen
Arzt auf. Wenn Batteriesäure mit Ihrer Haut in Kontakt
kommt, waschen Sie den betroffenen Bereich sofort mit
reichlich Wasser und Seife.
7. Halten Sie das Gerät jederzeit außerhalb der
Reichweite von Kindern.
8. Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn eine Batterie
verschluckt wurde.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Batterien. Beachten Sie die technischen Daten.
10. Verwenden Sie die Batterie nur bestimmungsgemäß.
11. Dieses Gerät enthält eine Batterie, die nur von
Fachleuten entfernt werden kann, bevor das Gerät
verschrottet wird. Die Batterie ist sicher zu entsorgen.
Versuchen Sie nie, die Batterie selbst zu entfernen!
To Next Page
Need help?
General