DC550 / DC600
DC700 / PC100
principală ce conţine bateria într-o cutie sau într-un
sertar în care poate fi scurtcircuitată de o altă baterie
sau alte obiecte metalice.
5. Nu supuneţi unitatea principală ce conţine bateria
şocurilor mecanice.
6. Împiedicaţi acidul din baterie să intre în contact cu
pielea şi cu ochii. Dacă acidul bateriei ajunge în ochi
sau gură, spălaţi cu multă apă şi consultaţi imediat
medicul. Dacă acidul bateriei intră în contact cu pielea,
spălaţi imediat zona afectată cu multă apă şi săpun.
7. Nu ţineţi aparatul niciodată la îndemâna copiilor.
8. Consultaţi imediat medicul dacă s-au înghiţit baterii.
9. Folosiţi doar baterii recomandate de producător pentru
aparat. Respectaţi datele tehnice.
10. Folosiţi bateria numai în scopul prevăzut.
11. Acest aparat conţine o baterie care poate fi înlocuită
numai de către persoane calificate, înainte de a elimina
aparatul. Bateria trebuie eliminată în siguranţă. Nu
încercaţi niciodată să îndepărtaţi personal bateria!
12. Aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua
de alimentare electrică (de ex. oprire) atunci când
îndepărtaţi bateria.
ELIMINAREA
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase,
motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul me-
najer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi
şi să participaţi la protejarea resurselor naturale
şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui
aparat la centrele de preluare a acestora.
Eliminaţi ambalajele în conformitate cu
reglementările legale în vigoare.
NU este permisæ aruncarea bateriilor consumate
în gunoiul menajer. Predati bateriile uzate centre-
lor de reciclare!
B SIGURNOSNA UPOZORENJA
POZORNO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE
POTREBE!
1. Ne savijajte uređaj.
2. Na uređaj ne postavljajte teške predmete.
3. Ne izlažite uređaj udarcima.
4. Zaštitite uređaj od vrućine, prašine, izravnog sunčevog
svjetla, vlage, vode koja kapa i prska. Držite uređaj
dalje od svih vrućih površina i otvorenog plamena.
5. Ni u kojem slučaju ne otvarajte kućište uređaja. Ne
umećite prste ili strane predmete u bilo koji otvor
uređaja.
6. UPOZORENJE! Nemojte rastavljati uređaj niti ga na
bilo koji način preinačivati. To može izazvati požar ili
kvarove koji mogu prouzročiti ozljede.
7. Unutar uređaja ne postoje dijelovi koje korisnik može
popraviti. Nikada ne pokušavajte sami popravljati
uređaj. U slučaju kvara popravak uređaja prepustite
samo kvalificiranom stručnom osoblju.
Upozorenja vezana uz bateriju
1. Nemojte rastavljati, otvarati ili rezati bateriju.
2. UPOZORENJE! Opasnost od eksplozije! Glavnu
jedinicu koja sadrži bateriju zaštitite od topline, npr. od
dugotrajne izloženosti jakoj sunčevoj svjetlosti ili vatri i
od vode i vlage! Zaštitite glavnu jedinicu i od hladnoće!
3. UPOZORENJE! Nemojte puniti nepunjive baterije.
4. Nemojte kratko spajati bateriju. Ne pohranjujte glavnu
jedinicu koja sadrži bateriju u kutiju ili ladicu u kojoj bi
je mogla kratko spojiti druga baterija ili drugi metalni
predmeti.
5. Ne izlažite glavnu jedinicu koja sadrži bateriju udarcima.
6. Spriječite da kiselina iz baterije dođe u kontakt s kožom
i očima. Ako kiselina iz baterije dospije u vaše oči ili
u usta, isperite ih temeljito i obilno vodom, a nakon
toga odmah zatražite liječničku pomoć. Ako kiselina iz
baterije dođe u kontakt s vašom kožom, odmah isperite
zahvaćenu površinu s mnogo vode i sapunom.
7. Uvijek držite uređaj izvan dohvata djece.
8. U slučaju gutanja baterija, odmah zatražite liječničku
pomoć.
9. Isključivo koristite baterije koje preporučuje proizvođač
uređaja. Pridržavajte se tehničkih podataka.
10. Koristite samo baterije isključivo u skladu s njihovom
namjenom.
11. Uređaj sadrži bateriju koju smije ukloniti samo
stručna osoba prije stavljanja uređaja izvan upotrebe.
Bateriju treba odložiti na siguran način. Nikad sami ne
pokušavajte izvaditi bateriju!
12. Prilikom uklanjanja baterije uređaj treba odvojiti od
strujnog napajanja (npr. isključivanjem).
aparelho. Não insira os dedos ou objetos estranhos nas
aberturas do aparelho.
6. AVISO! Não desmonte ou modifique o aparelho de
forma alguma. O fogo ou as avarias resultantes podem
originar ferimentos.
7. Não existem quaisquer peças no interior do aparelho
que possam ser reparadas pelo utilizador. Nunca tente
reparar você mesmo o aparelho. Em caso de avaria, a
reparação deve ser realizada apenas por um técnico
qualificado.
Avisos relativos a pilhas
1. Não desmonte, abra nem destrua a pilha.
2. AVISO! Perigo de explosão! Proteja a unidade
principal que contém a pilha contra o calor, por
exemplo, contra a luz solar intensa contínua ou fogo,
bem como contra a água e a humidade! Também
proteja a unidade principal contra o frio!
3. AVISO! Não recarregue pilhas não recarregáveis.
4. Não provoque um curto-circuito na pilha. Não guarde
a unidade principal que contém a pilha numa caixa ou
gaveta onde possa entrar em curto-circuito com outras
pilhas ou outros objetos metálicos.
5. Não sujeite a unidade principal que contém a pilha a
choques mecânicos.
6. Impeça que o ácido da pilha entre em contacto com a
pele e os olhos. Se entrar ácido da bateria para os seus
olhos ou boca, lave-os com água abundante e consulte
imediatamente um médico. Se o ácido da bateria entrar
em contacto com a pele, lave imediatamente a área
afetada com bastante água e sabão.
7. Mantenha sempre o aparelho fora do alcance das
crianças.
8. Consulte imediatamente um médico se a pilha for
engolida.
9. Utilize apenas as pilhas recomendadas pelo fabricante
para o aparelho. Tenha em atenção os dados técnicos.
10. Utilizar a pilha apenas para a aplicação a que se
destina.
11. Este aparelho contém uma pilha que apenas pode ser
substituída por pessoas qualificadas, antes de proceder
à eliminação do mesmo. A pilha deve ser eliminada
em segurança. Nunca tente remover a pilha sem
assistência!
12. O aparelho deve ser desligado da rede elétrica (ou
seja, desligado) antes de remover a pilha.
ELIMINAÇÃO
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que
não pertencem ao lixo doméstico! Por isso
pedimos para que nos apoie, contribuindo ativa-
mente na poupança de recursos e na protecção
do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos
de recolha.
Elimine a caixa de acordo com as normas legais
em vigor.
As pilhas gastas, assim como, baterias de NiCd
ou mini baterias (pilhas recarregáveis), mini pilhas
e baterias de arranque não devem ser deitadas no
lixo doméstico. Deposite essas pilhas nos corre-
spondentes pontos de recolha.
Q AVERTIZĂRI REFERITOARE LA
SIGURANŢĂ
CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTĂRI
ULTERIOARE!
1. Nu îndoiţi aparatul.
2. Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.
3. Nu supuneţi aparatul şocurilor mecanice.
4. Protejaţi aparatul împotriva căldurii, prafului şi luminii
solare directe, umezelii, picăturilor şi stropilor de apă.
ţineţi aparatul departe de suprafeţe fierbinţi şi flăcări
deschise.
5. Nu deschideţi niciodată carcasa. Nu introduceţi
degetele sau obiecte străine în orificiile aparatului.
6. AVERTISMENT! Nu demontaţi sau modificaţi aparatul
în niciun fel. Incendiul sau defecţiunile rezultate pot
provoca vătămarea corporală.
7. În interiorul aparatului nu există piese ce pot fi reparate
de utilizator. Nu încercaţi niciodată sa reparaţi singur
aparatul. În caz de funcţionare defectuoasă, aparatul
trebuie reparat numai de personal calificat.
Avertismente privind bateria
1. Nu dezasamblaţi, desfaceţi sau distrugeţi bateria.
2. AVERTISMENT! Pericol de explozie! Protejaţi unitatea
principală ce conţine bateria împotriva căldurii, de ex.
împotriva expunerii continue luminii solare puternice
sau focului, şi împotriva apei şi umezelii! De asemenea,
protejaţi unitatea principală împotriva frigului!
3. AVERTISMENT! Nu reîncărcaţi bateriile
nereîncărcabile.
4. Nu scurtcircuitaţi bateria. Nu depozitaţi unitatea
Smaltire la confezione conformemente alle norme
legali vigenti.
Pile vecchie scariche, contrassegnate dal simbolo
ISO per il riciclaggio (cfr. illustrazione), come
pile al nichel-cadmio o piccoli accumulatori (pile
ricaricabili), pile di partenza non vanno messi nei
rifiuti di casa. Lasciare dette pile presso gli ap-
positi raccoglitori.
} ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
¡LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y
GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS!
1. No doble el aparato.
2. No coloque objetos pesados sobre el aparato.
3. No someta el aparato a descargas eléctricas.
4. Proteja el aparato contra el calor, el polvo y la luz
solar directa, la humedad, el goteo y las salpicaduras
de agua. Mantenga el aparato lejos de superficies
calientes y llamas.
5. No abra la carcasa del aparato bajo ninguna
circunstancia. No meta los dedos ni ningún objeto
extraño en los orificios del aparato.
6. ¡ADVERTENCIA! No desmonte ni modifique el aparato
de ninguna manera. Podría causar un incendio o
averías y sufrir una lesión.
7. No hay ningún componente dentro del aparato que
los usuarios puedan reparar. No intente nunca reparar
el aparato usted mismo. En caso de avería, las
reparaciones deberá realizarlas únicamente personal
técnico cualificado.
Advertencia sobre las pilas
1. No desmonte, abra ni destruya la pila.
2. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión! Proteja la
unidad principal que contiene la pila del calor (p. ej., de
la luz solar intensa continua o del fuego), y del agua
y la humedad. ¡Proteja también la unidad principal del
frío!
3. ¡ADVERTENCIA! No recargue pilas no recargables.
4. No cortocircuite la pila. No almacene la unidad principal
que contiene la batería en una caja o cajón donde
otra pila u objetos metálicos puedan provocar un
cortocircuito.
5. No someta la unidad principal que contiene la pila a
impactos.
6. Tenga cuidado para que el ácido de la pila no entre en
contacto con la piel y los ojos. Si por accidente entra
ácido de la pila en los ojos o en la boca, enjuáguelos
con abundante agua y busque asistencia médica de
inmediato. Si el ácido de la pila entra en contacto con
la piel, lave inmediatamente la zona afectada con
abundante agua y jabón.
7. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños en
todo momento.
8. Busque atención médica inmediata si alguien se traga
las pilas.
9. Solamente utilice pilas recomendadas por el fabricante
para el aparato. Tenga en cuenta los datos técnicos.
10. Use la pila únicamente para la aplicación prevista.
11. Este aparato contiene una pila que solo pueden retirar
personas capacitadas antes de desecharlo. La pila se
debe desechar de forma segura. Nunca intente retirar
la pila usted mismo.
12. El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica
(p. ej., apagado) al extraer la pila.
ELIMINACIÓN
¡Los aparatos eléctricos de desecho son recicla-
bles y no deben ser desechados con la basura
doméstica! Por favor, ayúdenos activamente a la
conservación de los recursos y la protección del
medioambiente devolviendo este aparato a los
puntos de recogida existentes.
Deseche el embalaje siguiendo las normativas
pertinentes.
No tire al cubo de la basura de su casa las pilas
gastadas. Entregue las pilas NiCd, así como las
pilas recargables, las pilas de botón y de vehícu-
los en los sitios previstos para su recogida.
AVISOS DE SEGURANÇA
LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA
FUTURA!
1. Não dobre o aparelho.
2. Não coloque objetos pesados sobre o aparelho.
3. Não sujeite o aparelho a choques mecânicos.
4. Proteja o aparelho contra calor, poeiras e luz solar
direta, humidade, salpicos ou borrifos de água.
Mantenha o aparelho afastado de superfícies quentes
ou chamas vivas.
5. Em nenhumas circunstâncias deve abrir a estrutura do
To Next Page
Loading...