DC550 / DC600
DC700 / PC100
glavnu jedinicu koja sadrži bateriju od toplote, npr.
od neprekidne intenzivne sunčeve svetlosti ili vatre,
kao i protiv vode i vlage! Zaštitite glavnu jedinicu i od
hladnoće!
3. UPOZORENJE! Nemojte puniti nepunjive baterije.
4. Nemojte izazivati kratak spoj baterije. Nemojte čuvati
glavnu jedinicu koja sadrži bateriju u kutiji ili fioci u kojoj
može doći do kratkog spoja sa drugom baterijom ili
drugim metalnim predmetima.
5. Nemojte izlagati glavnu jedinicu koja sadrži bateriju
mehaničkim udarima.
6. Nemojte dozvoliti da kiselina iz baterije dođe u kontakt
sa kožom i očima. Ako vam kiselina iz baterije dospe u
oči ili usta, temeljno ih isperite velikom količinom vode
i odmah potražite savet lekara. Ako kiselina iz baterije
dođe u kontakt sa kožom, odmah operite zahvaćeno
područje velikom količinom vode i sapuna.
7. Uređaj uvek držite van domašaja dece.
8. Odmah potražite medicinsku pomoć ako dođe do
gutanja baterija.
9. Koristite samo baterije koje za ovaj uređaj preporučuje
proizvođač. Pridržavajte se tehničkih podataka.
10. Koristite bateriju u uređaju samo za predviđene
namene.
11. Ovaj uređaj sadrži bateriju koju mogu da uklone samo
kvalifikovane osobe pre nego što se uređaj odloži u
otpad. Baterije morate propisno odložiti kao otpad.
Nemojte pokušavati da sami uklonite bateriju!
12. Pre uklanjanja baterije uređaj se mora iskopčati iz struje
(npr. isključite ga).
ODLAGANJE
Stari električni uređaji sastoje se od vrednih
materijala i ne spadaju u kućno smeće! Stoga
vas molimo da nas svojim aktivnim doprinosom
podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,
te da ovaj uređaj predate na mesta predviđena za
sakupljanje starih električnih uređaja.
Ambalažu odložite u skladu sa važećim zakonskim
propisima.
Molimo Vas da iskorišćene baterije, akumula-
tore, baterije u obliku dugmadi ili automobilske
akumulatore ne bacate zajedno sa Vašim
kućnim smećem. Odnesite ih na za to posebno
predviđena sabirna mesta.
€ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ І ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ!
1. Не згинайте прилад.
2. Не кладіть на прилад важкі предмети.
3. Не піддавайте прилад механічним ударам.
4. Захищайте прилад від високої температури, пилу,
прямого сонячного світла, бризок і крапель води.
Тримайте прилад подалі від гарячих поверхонь і
джерел відкритого вогню.
5. За жодних обставин не відкривайте корпус приладу.
Не вставляйте пальці чи сторонні предмети у будь-
які отвори приладу.
6. УВАГА! Не демонтуйте прилад та не вносьте
жодних змін до нього. Пожежа або несправності,
що можуть виникнути в результаті цього, можуть
завдати шкоди здоров’ю.
7. Всередині приладу немає деталей, які може
полагодити користувач. Не намагайтеся
відремонтувати прилад власноруч. У разі його
несправності ремонт має виконувати виключно
кваліфікований персонал.
Попередження щодо батареї
1. Не розбирайте, не відкривайте та не розрізайте
батарею.
2. УВАГА! Небезпека вибуху! Захищайте основний
блок, що містить батарею, від тепла, вогню чи
безперервного перебування під яскравим сонячним
світлом, та від води й вологи! Також захищайте
основний блок від холоду!
3. УВАГА! Не перезаряджайте батареї, що не
перезаряджаються!
4. Не допускайте короткого замикання батареї. Не
зберігайте основний блок, що містить батарею,
у коробці або шухляді, де з ним може статися
коротке замикання через іншу батарею або якийсь
металевий предмет.
5. Не піддавайте основний блок, що містить батарею,
механічним ударам.
6. Не допускайте потрапляння кислоти з батареї
на шкіру та в очі. Якщо кислота з батареї таки
потрапить на шкіру або в очі, негайно ретельно
промийте великою кількістю води та зверніться
до лікаря. Якщо кислота з батареї потрапить на
шкіру, негайно промийте уражену ділянку великою
кількістю води з милом.
Пожалуйста, не утилизируйте использованные
батареи, аккумуляторы, миниатюрные
элементы питания и автомобильные
аккумуляторы вместе с бытовым мусором.
Передавайте их в специальные пункты
утилизации.
Z GÜVENLİK UYARILARI
DİKKATLE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE
SAKLAYIN!
1. Cihazı bükmeyin.
2. Cihazın üzerine ağır nesneler koymayın.
3. Cihazı mekanik darbeye maruz bırakmayın.
4. Cihazı sıcağa, toza, doğrudan güneş ışığına, neme,
su damlalarına ve sıçramalarına karşı koruyun. Cihazı
sıcak yüzeylerden ve açık alevlerden uzak tutun.
5. Her ne koşul altında olursa olsun muhafazayı açmayın.
Cihazın herhangi bir boşluğuna parmaklarınızı veya
yabancı cisimleri sokmayın.
6. UYARI! Cihazı hiçbir şekilde sökmeyin veya cihazda
değişiklik yapmayın. Ortaya çıkan yangın ve arızalar
yaralanmaya neden olabilir.
7. Cihazın içinde kullanıcı tarafından tamir edilebilecek
hiçbir parça yoktur. Cihazı kendiniz tamir etmeye
çalışmayın. Arıza durumunda onarım yalnızca yetkin
personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
Pil uyarıları
1. Pili dağıtmayın, açmayın veya parçalamayın.
2. UYARI! Patlama tehlikesi! Pili içeren ana üniteyi
ısıya karşı koruyun, ör. sürekli yoğun güneş ışığına
veya ateşe ve suya ve neme karşı! Ayrıca ana üniteyi
soğuktan koruyun!
3. UYARI! Şarj edilebilir olmayan pilleri şarj etmeyin.
4. Pili kısa devre yaptırmayın. Pili içeren ana üniteyi,
başka bir pil veya diğer metal nesneler ile kısa devre
yapılabileceği bir kutu veya çekmecede saklamayın.
5. Pili içeren ana üniteyi mekanik darbeye maruz
bırakmayın.
6. Pil asidinin cilt ve gözle temas etmesinden sakının.
Gözlerinize veya ağzınıza pil asidi gelirse bol miktarda
su ile iyice temizleyin ve derhal tıbbi yardım alın. Eğer
pil asidi cildinize temas ederse etkilenen alanı hemen
bol su ve sabun ile yıkayın.
7. Cihazı, her zaman çocukların ulaşamayacağı yerlerde
muhafaza edin.
8. Pil yutulursa derhal tıbbi yardım alın.
9. Sadece cihazın üreticisi tarafından önerilen pilleri
kullanın. Teknik verilere uyun.
10. Pili yalnızca tasarlandığı uygulamada kullanın.
11. Bu cihazda, hurdaya ayrılmadan önce yalnızca kalifiye
kişiler tarafından çıkarılabilen bir pil bulunmaktadır. Pil
güvenli bir şekilde imha edilmelidir. Pili asla kendiniz
çıkarmaya çalışmayın!
12. Pili çıkarırken cihazın şehir şebekesinden ayrılması (ör.
kapatılması) gerekir.
İMHA
Eski elektrikli cihazlar dönüştürülebilir malzeme
olup ev çöpüne atılmamalı! Doğal kaynakların
ve çevrenin korunmasına etkin biçimde katkıda
bulunmak üzere cihazı lütfen toplama merkezler-
ine iade edin.
Ambalaj malzemelerini yürürlükteki yasal düzen-
lem
Kullanýlmýþ pilleri, nikel kadmiyum, þarz edilebilir,
yuvarlak pilleri veya starter pilleri evinideki çö-
plerle beraber atmayýnýz. Uygun bir atýk/toplama
alanýna atýnýz.
Ä BEZBEDNOSNA UPOZORENJA
PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE RADI KASNIJEG
PODSEĆANJA!
1. Nemojte savijati uređaj.
2. Nemojte stavljati teške predmete na uređaj.
3. Nemojte izlagati uređaj mehaničkim udarima.
4. Zaštitite uređaj od toplote, prašine i direktne sunčeve
svetlosti, vlage, kapanja i prskanja vode. Držite uređaj
dalje od vrućih površina i otvorenog plamena.
5. Ni u kom slučaju nemojte da otvarate kućište uređaja.
Nemojte da stavljate prste ili strana tela u otvore
uređaja.
6. UPOZORENJE! Nemojte rastavljati ili modifikovati
uređaj na bilo koji način. Požar ili kvarovi usled
nepoštovanja ovog pravila mogu dovesti do povrede.
7. Uređaj ne sadrži delove koje korisnik može da popravi.
Nemojte nikada pokušavati da sami popravite uređaj. U
slučaju smetnji, popravku uređaja prepustite isključivo
kvalifikovanom stručnom osoblju.
Upozorenja vezana za bateriju
1. Nemojte rastavljati, otvarati ili seći bateriju.
2. UPOZORENJE! Opasnost od eksplozije! Zaštitite
ZBRINJAVANJE
Stari električni uređaji sastoje se od vrijednih
materijala te stoga ne spadaju u kućno smeće!
Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri-
nosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,
te da ovaj uređaj predate na mjesta predviđena za
sakupljanje starih električnih uređaja.
Ambalažu odložite sukladno važećim zakonskim
propisima.
Molimo Vas da iskorištene baterije, aku-baterije,
male gumb-baterije ili akumulatore iz automobila
ne bacate u Vaše kućno smeće. Odnesite ih na za
to specijalno predviđena skupna mjesta.
ƒ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА
БУДУЩЕЕ!
1. Не сгибайте прибор.
2. Не кладите тяжелые предметы на прибор.
3. Берегите прибор от механических ударов.
4. Необходимо обеспечить защиту прибора от нагрева,
пыли, прямого солнечного света, влаги и попадания
воды. Прибор должен находиться вдали от горячих
поверхностей и открытого огня.
5. Ни при каких обстоятельствах не открывайте корпус
прибора. Не вставляйте пальцы и посторонние
предметы в отверстия прибора.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещено разбирать или
вносить какие-либо изменения в прибор. Пожар
или неисправности, возникшие в результате, могут
привести к травмам.
7. Прибор не содержат деталей, которые может
отремонтировать пользователь. Не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать прибор. В случае
неисправности все ремонтные операции должен
производить только квалифицированный персонал.
Предупреждения, относящиеся к батарейкам
1. Запрещается разбирать, вскрывать и измельчать
батарею.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность взрыва! Берегите
основную часть, содержащую батарею, от тепла
(например, от постоянного интенсивного солнечного
света или огня), воды и влаги! Берегите основную
часть от холода.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не перезаряжайте
неперезаряжаемые батарейки.
4. Не допускайте короткого замыкания выводов
батареи. Не храните основную часть, содержащую
батарею, в коробке или ящике, в котором ее может
закоротить другой батареей или металлическими
предметами.
5. Берегите основную часть, содержащую батарею,
от ударов.
6. Не допускайте попадания кислоты из батареек на
кожу и в глаза. При попадании кислоты из батареек
в глаза или рот тщательно промойте их большим
количеством воды и немедленно обратитесь к
врачу. При попадании кислоты из батареек на кожу
незамедлительно тщательно промойте пораженный
участок водой с мылом.
7. Храните прибор в недоступном для детей месте.
8. В случае проглатывания батареек немедленно
обратитесь к врачу.
9. Используйте только рекомендованные
изготовителем батареи. См. технические
характеристики.
10. Используйте батарею только по прямому
назначению.
11. Перед утилизацией прибора содержащуюся в нем
батарею должен извлечь квалифицированный
персонал. Аккумулятор следует утилизировать
безопасным способом. Не пытайтесь
самостоятельно удалить батарею!
12. При извлечении батареи прибор должен быть
отсоединен от источника питания (например,
выключен).
УТИЛИЗАЦИЯ
Старые электроприборы подлежат вторичной
переработке и не должны утилизироваться
вместе с бытовыми отходами. Поэтому мы
просим вас активно поддержать нас в деле
экономии ресурсов и защиты окружающей
среды и сдать этот прибор в приемный пункт
утилизации.
Упаковку следует утилизировать в соответствии
с действующим законодательством.
To Next Page
Loading...