Silver Eagle SE430 - Page 6

SE430 6 revised 10/15/15
SE430 Mini Lijadora Orbital DA
ADVERTENCIA
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN
IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA CUIDADOSAMENTE ESTE
MANUAL INSTRUCTIVO Y COMPRENDA TODA INFORMACIÓN
ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA.
Lea y comprenda todas las instrucciones. Hacer caso
omiso a todas las instrucciones alistadas a continuación
podría ocasionar choque eléctrico, incendio, una explosión
y/o lesiones personales serias. Lea y comprenda todas
las instrucciones. Hacer caso omiso al seguir todas las
instrucciones alistadas a continuación podría ocasionar
el choque eléctrico, incendio, explosiones y/o lesiones
personales serias. Es las responsabilidad del propietario
asegurarse que todo el personal lea este manual previo al
uso de este dispositivo. También es la responsabilidad del
propietario del dispositivo mantener intacto este manual y
enunlugarconvenienteparaquetodosloleanyvean.Siel
manual o las etiquetas se hayan perdido o no sean legibles,
comuníqueseconMatcoToolsporalgunos repuestos.Si el
operador no domina el idioma inglés, las instrucciones del
producto y de seguridad le serán leídas y discutidas con el
operador en el idioma materno del operador por parte del
comprador/propietario o su designado, asegurándose que el
operador comprenda el contenido.
• Opere,inspeccioneymantengasiempreestaherramienta
 de acuerdo con el Código de Seguridad del Instituto
 Americano de Estándares Nacionales para las
 Herramientas Portátiles Neumáticas (ANSI B186.1) y
cualquier otro código o regulación aplicables.
• Porseguridad,desempeñosuperiorydurabilidadmáxima
 de las refacciones, opere esta herramienta a la máxima
 presióndeaireal90psig;6.2barg.conunamanguerade
 alimentacióndeairede3/8"endiámetro.
• Al operar o al realizar el mantenimiento de esta
 herramienta, lleve siempre la protección de ojos y cara
 resistentesalimpacto(usuariosyespectadores).
• Al usar esta herramienta, lleve siempre protección para
los oídos. Los altos niveles de ruido pueden ocasionar
la pérdida permanente del oído. Use protección para
los oídos según lo recomendado por su empleador o
 regulaciónOSHA(usuariosyespectadores).
• Mantenga esta herramienta en condición eficiente de
operación.
• Siemprellevepuestoaparatoderespiración.
• Para disminuir la exposición a los escombros de lijado,
 trabaje en un área bien ventilada con el equipo de
protección personal adecuado.
• Los operadores y personal de mantenimiento deben
 poder físicamente manejar el volumen, peso y potencia
de esta herramienta.
• Lasherramientasneumáticaspuedenvibrarconsuuso.Las
vibraciones, movimientos repetitivos o posiciones
 incómodasduranteperíodosextendidosdetiempopueden
 serdañinosparasusmanosybrazos.Suspendaelusode
 laherramientasiexperimentemolestias,estremecimientoo
 dolor. Antes de continuar usándola, solicite el consejo
médico.
• El aire bajo presión puede ocasionar alguna herida
 severa. Nunca dirija el aire hacia usted ni a otros.
 Apague siempre la alimentación de aire, vacíe la
manguera de toda presión de aire y separe la herramienta
de la alimentación de aire antes de instalar, quitar o
 ajustarcualquieraccesoriodeestaherramienta,oantes
de realizar cualquier mantenimiento de esta herramienta.
La falla en hacerlo podría resultar en alguna lesión.
Las mangueras de látigo pueden ocasionar alguna herida
 seria.Revisesiemprelasmanguerasyherrajespordaños,
deshilachas o solturas, y repóngalos inmediatamente.
 No use en la herramienta los acoplamientos de rápida
 separación. Vea las instrucciones por la instalación
correcta.
• Resbalarse,tropezarsey/ocaersedurantelaoperaciónde
herramientas neumáticas puede ser una causa mayor de
 lesiónseriaolamuerte.Seaconscientedelamanguera
 excedente, dejada por la superficie para caminar
 otrabajar.
• Mantenga balanceada y firme la postura corporal de
 trabajo.Noseextralimitealoperarestaherramienta.
• Anticipe y sea alerto por cambios repentinos de
movimiento durante el arranque inicial y operación de
cualquier herramienta neumática.
• No lleve la herramienta por la manguera. Proteja la
 mangueradeobjetosafiladosydelcalor.
• Elejedelaherramientapuedeseguirrotandobrevemente
después de que se libere la válvula reguladora. Evite el
contacto directo con los accesorios durante y después del
uso. Los guantes reducirán el riesgo de alguna cortada
o quemadura.
• Manténgaselejosdelextremorotadordelaherramienta.
 No lleve puesto ni joyería ni ropa suelta. Fije el pelo
 largo.Sepuedearrancarelcabellosinoselomantenga
a distancia de la herramienta y accesorios. Mantenga
a distancia de la herramienta y de los accesorios los
accesorios del cuello para evitar el ahogamiento.
• UselosaccesoriosrecomendadosporMatcoTools.
• LAS RPM DEL COMPLEMENTO DEBERÁN EXCEDER LAS
RPM DE LA HERRAMIENTA. Use accessorios clasificados
a unas 15,000 RPM o mayores.
• No bloquee, ni use cinta ni alambre para bloquear la
palanca de seguridad de "encendido/apagado" en la
posición de encendido ["on"], ya que la palanca deberá
estar libre para volverse a la posición de “apagado” (“off”)
cuando ésta sea liberada.
• Nunca monte una rueda de amolar a una lijadora. Una
 rueda de amolar que explote podría ocasionar  lesiones
muy serias o aún la muerte cuando ésta no esté protegida
adecuadamente. Inspeccione la almohadilla de respaldo
 antesdecadauso.Nolausesiestáagrietadaodañada.
• Use sólo almohadillas de lijado o papel de lija con
 esta herramienta. No use ninguna fresa para rueda de
 amolarniningúnaccesoriodeextraccióndemetalcon
esta herramienta.
• Al lijar contra esquinas puntiagudas se podría dañar la
almohadilla, ocasionando que ésta se vuelva inútil.
• Nolubriquelas herramientasconsoluciones inflamables
ni volátiles, tales como el queroseno, el gasóleo ni el
combustible para aviones.
• No fuerce las herramientas más allá de su capacidad
nominal.
• Noquiteningunaetiqueta.Repongalasetiquetasdañadas.
• Esta herramienta no está aislada contra el choque
eléctrico.
• Mantengalaherramientafueradelalcancedelosniños.
• Estaherramientanodebeusarseenambientesexplosivos.
• Noapunteconniseenredeenjuegosbruscosconesta
herramienta.
• VérifierlesensderotationAVANTd'utiliseretoutil.
• No use (ni altere) la herramienta para ningún uso
 excepto él para el cual fue diseñada, sin consultar al
representante autorizado del fabricante.
• Las reparaciones y mantenimiento deben realizarse
únicamente por parte de un centro de servicio autorizado.
• Este producto contiene sustancias químicas consideradas
 por el Estado de California como causantes de cáncer,
 de malformaciones congénitas u otros daños en el
sistema reproductivo. Lávese bien las manos después de
manipular el producto.
EL INCUMPLIMIENTO DE OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN RESULTAR EN ALGUNA LESIÓN
RPMRPMRPM