3
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave
Lieferumfang/Teilebeschreibung ......................7
Technische Daten ...............................................7
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................7
Sicherheitshinweise ............................................7
Lebensgefahr! ...............................................7
Warnhinweise Batterien! .............................8
Gefahr! .........................................................8
Batterie einsetzen/auswechseln .......................9
Verwendung .......................................................9
Fehler beseitigen ................................................9
Lagerung, Reinigung .........................................9
Hinweise zur Entsorgung ..................................9
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung .........................................10
Contenu de la livraison/ Liste des
composants ..................................................... 15
Données techniques ....................................... 15
Utilisation conforme ........................................ 15
Consignes de sécurité .................................... 15
Danger de mort ! ...................................... 15
Avertissement concernant les piles ! ........ 16
Danger ! ..................................................... 16
Insertion / remplacement des piles ............... 17
Utilisation ......................................................... 17
Résoudre les problèmes ................................. 17
Stockage, nettoyage ...................................... 17
Mise au rebut .................................................. 17
Indications concernant la garantie et le
service après-vente ......................................... 18
In het leveringspakket inbegrepen/
Benaming van de onderdelen .......................20
Technische gegevens ......................................20
Voorgeschreven gebruik ................................20
Veiligheidsinstructies .......................................20
Levensgevaar! ...........................................20
Waarschuwingsinstructies batterijen! ...... 21
Gevaar! ...................................................... 21
Batterij plaatsen/vervangen ..........................22
Gebruik ............................................................22
Fout(en) verhelpen ..........................................22
Opslag, reiniging ............................................22
Afvalverwerking ..............................................22
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling .........................................23
Scope of delivery/Parts description ..............11
Technical data ..................................................11
Intended use .....................................................11
Safety instructions ............................................11
Danger to life! ............................................11
Warnings regarding batteries! ................. 12
Danger! ...................................................... 12
Inserting/replacing battery ............................ 12
Use .................................................................. 13
Troubleshooting .............................................. 13
Storage, cleaning ........................................... 13
Disposal ........................................................... 13
Notes on the guarantee and
service handling ............................................. 14