4
Spis treści/Obsah/Obsah/Índice
Zakres dostawy / opis części ........................24
Dane techniczne .............................................24
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...24
Wskazówki bezpieczeństwa .........................25
Niebezpieczeństwo dla życia! ................25
Ostrzeżenia dotyczące baterii! ...............25
Niebezpieczeństwo! .................................26
Wkładanie / wymiana baterii .......................26
Zastosowanie ..................................................26
Usuwanie usterek ............................................27
Przechowywanie, czyszczenie ...................... 27
Uwagi odnośnie recyklingu ...........................27
Wskazówki dotyczące gwarancji i
obsługi serwisowej .........................................27
Obsah balenia/popis dielov .........................33
Technické údaje ..............................................33
Používanie podľa určenia ..............................33
Bezpečnostné pokyny ....................................33
Nebezpečenstvo života! ..........................33
Výstražné pokyny pre batérie! ................34
Nebezpečenstvo! ......................................34
Vloženie/výmena batérie ..............................34
Používanie .......................................................35
Odstránenie chýb ...........................................35
Skladovanie, čistenie ......................................35
Pokyny k likvidácii ..........................................35
Pokyny k záruke a priebehu servisu .............36
Contenido de suministro/descripción
de las piezas ................................................... 37
Datos técnicos ................................................. 37
Uso conforme al fin previsto .......................... 37
Indicaciones de seguridad ............................ 37
¡Peligro de muerte! ................................... 37
¡Advertencias para las pilas! ...................38
¡Peligro! ......................................................38
Colocación/cambio de la pila .....................38
Uso ..................................................................39
Corrección de fallos .......................................39
Almacenamiento, limpieza .............................39
Indicaciones para la eliminación ..................39
Indicaciones relativas a la garantía y
la gestión de servicios ....................................40
Rozsah dodávky/označení dílů ....................29
Technická data ................................................29
Použití ke stanovenému účelu ........................29
Bezpečnostní pokyny .....................................29
Ohrožení života! .......................................29
Varovné pokyny pro baterie! ....................30
Nebezpečí!.................................................30
Vkládání/výměna baterií ................................30
Používání .......................................................... 31
Odstraňování chyb .......................................... 31
Uskladnění, čistění ........................................... 31
Pokyny k likvidaci ........................................... 31
Pokyny k záruce a průběhu služby ...............32