5
Indholdsfortegnelse/Indice/Tartalomjegyzék/Kazalo
Leveringsomfang/deleliste ............................. 41
Tekniske data .................................................. 41
Tilsigtet brug .................................................... 41
Sikkerhedsoplysninger ................................... 41
Livsfare! ...................................................... 41
Advarselsoplysninger, batterier! ..............42
Fare! ...........................................................42
Batteriet sættes i/udskiftes .............................42
Anvendelse ......................................................42
Afhjælpning af fejl ..........................................43
Opbevaring, rengøring ..................................43
Henvisninger vedr. bortskaffelse ...................43
Oplysninger om garanti og
servicehåndtering ...........................................44
A csomag tartalma / alkatrészleírás ............49
Műszaki adatok ..............................................49
Rendeltetésszerű használat ...........................49
Biztonsági utasítások ......................................49
Életveszély! ................................................49
Az elemmel kapcsolatos
figyelmeztetések! .......................................50
Veszély! ......................................................50
Elem behelyezése/cseréje ............................. 51
Használat ........................................................ 51
Hibaelhárítás .................................................... 51
Tárolás, tisztítás ............................................... 51
Tudnivalók a hulladékkezelésről ................... 51
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos útmutató ..........52
Obseg dobave/opis delov ............................53
Tehnični podatki ..............................................53
Namenska uporaba .......................................53
Varnostni napotki ............................................53
Smrtna nevarnost! .....................................53
Opozorila za baterije! .............................54
Nevarnost! .................................................54
Vstavljanje/zamenjava baterije ....................54
Uporaba ..........................................................54
Odpravljanje napak .......................................55
Shranjevanje, čiščenje ....................................55
Napotki za odlaganje v smeti .......................55
Napotki za garancijo in izvajanje
servisne storitve ...............................................55
Garancijski list .................................................56
Contenuto della confezione/
denominazione dei pezzi ..............................45
Dati tecnici .......................................................45
Utilizzo conforme ...........................................45
Indicazioni di sicurezza .................................45
Pericolo di morte! ......................................45
Indicazioni sulle batterie! .........................46
Pericolo! .....................................................46
Inserire/sostituire la batteria ..........................47
Utilizzo .............................................................47
Eliminare gli errori .......................................... 47
Conservazione, pulizia ..................................47
Smaltimento ..................................................... 47
Avvertenze sulla garanzia e sulla
gestione dei servizi di assistenza ..................48