IAN 385849_2107IAN 385849_2107
8
ICE CREAM MAKER / EISMASCHINE /
SORBETIÈRE SEM 90 C3
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GB
IE
ICE CREAM MAKER
Short manual
FR
BE
SORBETIÈRE
Guide de démarrage rapide
CZ
ZMRZLINOVAČ
Stručný návod
SK
PRÍSTROJ NA VÝROBU ZMRZLINY
Krátky návod
DK
ISMASKINE
Kort vejledning
HU
FAGYLALTGÉP
Rövid útmutató
DE
AT
CH
EISMASCHINE
Kurzanleitung
NL
BE
IJSMACHINE
Beknopte gebruiksaanwijzing
PL
MASZYNKA DO LODÓW
Skrócona instrukcja obsługi
ES
HELADERA ELÉCTRICA
Guía breve
IT
GELATIERA
Guida rapida
SI
APARAT ZA PRIPRAVO SLADOLEDA
Kratka navodila
GB
IE
Before reading, unfold the page containing
the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den
Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie-
ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR
BE
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page
contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
NL
BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeel-
dingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a po-
tom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z
ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
SK
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a
potom sa oboznámte so všetkými funkciami
prístroja.
ES
Antes de empezar a leer abra la página que
contiende las imáges y, en seguida, familiari-
cese con todos las funciones del dispositivo.
DK
Før du læser, vend siden med billeder frem og
bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
IT
Prima di leggere aprire la pagina con le im-
magini e prendere confi denza con le diverse
funzioni dell’apparecchio.
HU
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó
oldalra és végezetül ismerje meg a készülék
mindegyik funkcióját.
SI
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato
seznanite z vsemi funkcijami naprave.
GB/IE Short manual Page 5
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 13
FR/BE Guide de démarrage rapide Page 23
NL/BE Beknopte gebruiksaanwijzing Pagina 33
CZ Stručný návod Strona 43
PL Skrócona instrukcja obsługi Strana 53
SK Krátky návod Strana 63
ES Guía breve Página 73
DK Kort vejledning Side 83
IT Guida rapida Pagina 93
HU Rövid útmutató Oldal 103
SI Kratka navodila Stran 113
Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations
Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Aktuálny stav informácií
Estado de las informaciones · Informationerne opdateret den
Versione delle informazioni · Információk aktualitása · Stanje podatkov:
Update: 12/2021 · Ident.-No.: 50069398-10296-162022-8
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
GERMANY
Model no.: 10296
Version: V1.0
385849 ML LIDL LB8 Cover Kurzanleitung 5006 9398 final.indd 1-4385849 ML LIDL LB8 Cover Kurzanleitung 5006 9398 final.indd 1-4 09.12.2021 15:50:0309.12.2021 15:50:03
To Next Page
Need help?
General
