Silverline 934295 User Manual (English)

To Next Page

934295

silverlinetools.com

FR Masque de soudeur auto-obscurcissant

DE Schweißhelm mit automatischer Verdunkelung

ES Máscara para soldar fotosensible

IT Casco da saldatore autoscurente

NL Automatische laskap

PL Hełmspawalniczyzautomatycznymprzyciemnieniem

Welding Helmet Auto Darkening

Shade 3/11EW

Version date: 26.03.2019

Technische Daten

OptischeKlassizierung: 1/1/1/2

Sichtfeld: 90 x 35 mm

Kassettengröße: 110 x 90 x 9 mm

Lichtbogensensoren: 2

UV/IRSchutz: DIN16

Lichtstufe: DIN3

Schweißstufe: DIN11

UmschaltzeitvonHellaufDunkel: 1/5.000Sek.

UmschaltzeitvonDunkelaufHell: 0.15–0.45Sek.

Betriebstemperatur: -5 °C bis 55 °C

Caractéristiques techniques

Classeoptique: 1/1/1/2

Champdevision: 90x35mm

Dimensionsdelacartouche: 110x90x9mm

Détecteursd’arc: 2

ProtectionUV/IR: DIN16

Teinteclaire: DIN3

Teintedesoudage: DIN11

Tempsdetransitionteinteclaireàsombre: 1/5000sec

Tempsdetransitionteintesombreàclaire: 0,15–0,45secs

Températuredefonctionnement: -5°Cà55°C

Specication

Opticalclass: 1/1/1/2

Viewing area: 90 x 35mm

Sizeofcartridge: 110x90x9mm

Arc sensors: 2

UV/IRprotection: DIN16

Lightshade: DIN3

Weldingshade: DIN11

Lighttodarkswitchtime 1/5,000sec

Darktolightswitchtime: 0.15–0.45secs

Operating temperature: -5°C to 55°C

Produktübersicht

1. Kopfriemen-Längeneinstellung

2. Spannungsregler für den Kopfriemen

3. Helmgehäuse

4. Spritzschutz

5. Sichtfenster

6. Sensoren

Descriptif du produit

1. Molettederéglageduserre-tête

2. Boutondetensiondel’assemblageserre-tête

3. Corps du masque

4. Couvre-verre

5. Fenêtredevision

6. Détecteurs

Product Familiarisation

1. Head Strap Length Adjuster

2. HeadStrapAssemblyTensionKnob

3. HelmetBody

4. SpatterShield

5. Viewing Window

6. Sensors

Dunkelstufen Tabelle

A Stabelektroden

B MAG-MetallaktivesGas

C TIG/GTAW-Wolfram-Inertgas/Wolfram-Inertgas-Lichtbogenschweißen

D MIG–fürSchwermetalle

A Électrodesenrobées

B MAG–Soudageàgazactif

C TIG/GTAW–Soudageavecgazinerteetélectrodeentungstène/

 Soudageàl’arcavecgazinerteetélectrodeentungstène

D MIG(lourd)–MIG(soudageàgazinerte)surmétauxlourds

A CoveredElectrodes

B MAG–MetalActiveGas

C TIG/GTAW–TungstenInertGas/GasTungstenArcWelding

D MIG(heavy)–MIGonHeavyMetals

Légende « Tableau de sélection de la teinte d’obscurcissement »

Shading Guide Chart Key

E MIG–fürLeichtmetalllegierungen

F Fugenhobeln

G Plasmaschneiden

H Mikro-Plasma-Lichtbogenschwißen

E MIG(léger)–MIG(soudageàgazinerte)surmétauxlégers

F Gougeage air-arc

G Découpageplasma

H Soudage micro-plasma

E MIG(light)–MIGonLightAlloys

F Air-Arc Gouging

G Plasma Jet Cutting

H Micro Plasma Arc Welding

7. Solar-Paneel

8. Zugang auf die innere Scheibe

9. Scheibenmontage

10. Sicherungsbügel für Scheibenmontage

11. Befestigungsklemme für Scheibenmontage

12.InnereScheibe

7. Panneauphotovoltaïque

8. Oriced’accèsàlalentilleinterne

9. Assemblage de la lentille

10.Barredexationpourl’assemblagedelalentille

11.Clipdexationpourl’assemblagedelalentille

12. Lentille interne

7. Solar Panel

8. InnerLensFingerAccess

9. LensAssembly

10.LensAssemblySecuringBar

11.LensAssemblySecuringClip

12.InnerLens

Sicherheitshinweise für Schweißer-Schutzhelme

• BeachtenSieSTETSallegeltendenUnfallverhütungsbestimmungenundSicherheitsvorschriftenfürdiejeweiligeSchweißanwendung.VergewissernSie

sich,dassderSchweißer-SchutzhelmundderSchweißltermitderauszuführendenSchweißanwendungkompatibelsindundausreichendenSchutz

bieten.BestimmteArbeitsbedingungenmachenggf.weitereSchutzausrüstungerforderlich.

• SolltesichderHelmbeieinemerzeugtenLichtbogennichtverdunkeln,beendenSiedasSchweißensofort.

• BeschädigteSchutzscheibenkönnenschwereVerbrennungenverursachen.ZerkratzteundbeschädigteSchweißlterundSchutzscheibenmüssenvor

demGebrauchersetztwerden.

• BeiVerwendungvonSchweißlternausgehärtetemMineralglasmusszusätzlicheinetransparenteVorsatzscheibehinterdemSchweißltereingesetzt

werden.

• BerücksichtigenSie,dassStrahlungauchvonhintenindenSchweißer-Schutzhelmeindringenkann,z.B.überreektierendeOberächenoderdurch

andere Schweißarbeiten nahe dem Arbeitsbereich.

• DieserSchweißer-SchutzhelmbietetkeinenunbegrenztenAugen-,Gehör-undGesichtsschutz.TragenSie,fallsnotwendig,unterdemSchweißer-

SchutzhelmSTETSeinegeeigneteSchutzbrillesowieGehör-undAtemschutz.

• DieserSchweißer-SchutzhelmschütztnichtvormithoherGeschwindigkeitauftreffendeFeststoffe,diedurchdenEinsatzvonSchneid-oderTrennscheiben

entstehen.

• DiesenSchweißer-SchutzhelmnichtinübermäßigheißerUmgebungverwenden.

• DieserSchweißer-SchutzhelmdarfnichtmitheißenWerkstückoberächen,Schweißelektrodenu.ä.inKontaktkommen.

• HaltenSiedenKopfvongiftigenSchweißrauchenfernundatmenSiedieseniemalsein.

• PassenSiedasStirnschweiß-unddasKopfbandIMMERsoan,dassderSchweißer-Schutzhelmbequemundsichersitzt.

• Materialien,diemitderHautdesTrägersinBerührungkommen,könnenbeiempndlichenPersonenallergischeReaktionenhervorrufen.

• Schweißer-SchutzhelmedürfennichtüberihrVerfalldatum(sofernangegeben)hinausverwendetwerden.

• VerändernodermodizierenSieFilteroderHelmnicht.WechselnSiekeineanderen,alsdieinderAnleitunggenannten,TeiledesSchweißerhelmesaus.

AmHelmausgeführteVeränderungenunddasmontierenvonnicht-zugelassenen-ErsatzteilenkönnenIhreGarantieansprücheungültigmachen.

Consignes de sécurité relatives aux masques de soudeur

• RespectezTOUJOURSlesnormesetconsignesdesécuritérelativesauxtypesd’opérationsdesoudageentreprises.Assurez-vousquelemasqueetle

ltresoientcompatiblesavecletypesoudureàeffectueretqu’ilsprocurentuneprotectionadéquate.Leportd’équipementsdeprotectionindividuelle

supplémentairespeutêtrerequisselonlesconditionsdetravail.

• Silemasquenes’obscurciepaslorsdelacréationd’unarc,arrêtezdesouderimmédiatement.

• Leslentillesendommagéespeuvententraînerdesérieusebrûlures.Lesltresrayésouendommagésdoiventêtreremplacésavanttouteutilisationdu

masque.

• Leslentillesavecltresrenforcésauxminérauxdoiventêtreuniquementutiliséesencombinaisonavecunelentilledesupportadéquate.

• Faitesattentionauxradiationslumineusesàl’arrièredumasque,provenantparexempledessurfacesréectivesouautresopérationsdesoudagedans

lazonedetravail.

• Lemasqueneprocurepasuneprotectionillimitéedesyeux,oreillesetduvisage.PortezTOUJOURSdesprotectionsoculaires,auditivesetrespiratoires

sous le masque de soudage.

• Cemasquedesoudageneprotègepasdesprojectionsrapidesproduitesparlesdisquesàtronçonnerouàmeuler.

• NEPASutilisercemasquedanslesenvironnementsàtempératureélevée.

• Cemasquenedoitpasrentrerencontactavecdessurfaceschaudes,desélectrodesdesoudure,etc.

• Gardezvotretêtehorsdeportéedesémanationstoxiquesdelasoudure,etnelesrespirezjamais.

• VeillezàTOUJOURSréglerleserre-têteetleharnaiscorrectementpouruneutilisationconfortableetsûre.

• Lesmatériauxquipeuventrentrerencontactaveclapeaudel’utilisateurpeuventprovoquerdesréactionsallergiques.

• Lesmasquesdesoudagenedoiventjamaisêtreutiliséssiladated’expirationestdépassée(siindiquée).

• NEPASmodierleltreoulemasque.Nepasremplacertoutespartiesautresquespéciées.Toutesmodicationset/ouremplacementsnon-autorisés

peuventannulerlagarantie.

Welding Helmet Safety

• ALWAYSobserveallapplicablesafetyregulationsandrecommendationsforthespecictypeofweldingundertaken.Ensurehelmetandlterare

compatiblewiththistypeofweldingandofferadequateprotection.Someworkingconditionsmayrequiretheuseofadditionalprotectiveequipment

• Ifhelmetfailstodarkenuponstrikinganarc,immediatelystopwelding

• Damagedlensescancausesevereburns.Scratchedordamagedltersandlensesmustbereplacedbeforeuse

• Toughenedminerallterlensesmustonlybeusedinconjunctionwithasuitablebackinglens

• Bewareofradiationenteringthehelmetfrombehind,e.g.fromreectivesurfacesorotherweldingoperationsinthevicinity

• Thishelmetdoesnotprovideunlimitedeye,earandfaceprotection.ALWAYSwearsuitablesafetyglassesorgoggles,hearingandrespiratoryprotection

underneath the welding helmet if required

• Thishelmetdoesnotprotectagainsthighvelocityprojectilesproducedfromcuttingorgrindingdiscs

• DONOTusethishelmetinexcessivelyhotenvironments

• The helmet must not come into contact with hot workpiece surfaces, welding electrodes etc.

• Keepyourheadawayfromtoxicweldingfumesandneverbreaththemin

• ALWAYSadjusttheheadbandandharnesstoensureacomfortable,safet

• Materialswhichmaycomeintocontactwiththewearer’sskincouldcauseallergicreactionstosusceptibleindividuals

• Welders’helmetsmustnotbeusedbeyondtheirobsolescencedeadline(ifspecied)

• Donotmakeanymodicationstoeitherthelterorhelmet.Donotreplaceanypartsotherthanthosespecied.Anymodicationsand/ornon-approved

replacementpartsmayinvalidatethewarranty

Vor Inbetriebnahme

Helm anpassen

WICHTIG:StellenSiedenHelmSTETSsoein,dasserbequemundsicher,mitdemSichtfenster(5)direktvorIhrenAugen,sitzt.

• DrückenSieaufdieKopfriemen-Längeneinstellung(1)unddrehenSiedieseaufdiegewünschteLänge(Abb.IVu.V).

• BedienenSiedenSpannungsreglerfürdenKopfriemen(2)umdieSpannungderRotationderRiehmenkonstruktionkontrollierenzukönnen.Diese

mussfürzusätzlicheEinstellungenersteinmaleinweniggelockertwerdenbevorsiedanachwiederangezogenwerdenkann.

• DieEntfernungderKopfriemenkonstruktionzumSichtfeldbesitzt3Positionen(Abb.I).EinezusätzlicheKopfriemen-Längeneinstellung(Abb.II)undeine

angewinkelteKopfriemenposition(Abb.III).

Einstellen der Dunkelstufen

DieserSchutzhelmstelltsichautomatischaufdiebenötigteDunkelstufeein.NormaleSichtverhältnisseliegenbeiDIN3.WenneinLichtbogenerzeugt

wird,stelltsichderHelmautomatischbisaufDIN11einumdanachbeierlöschendesLichtbogenswiederaufDIN3zurückzugehen.Fürdieempfohlenen

EinstellungenderverschiedenenSchweißarbeitenundderenAusgangsspannung,bedienenSiesichderDunkelstufenTabelle.DieseAngabensindlediglich

alsRichtlinienzuverstehen.

Bedienung

WARNUNG!NichtfürLaser-oderGasschweißengeeignet.

WICHTIG!TIGSchweißenbeiniedrigerStromstärke:Stromverbrauch20A(AC/DC).

Avant utilisation

Ajustement du masque

IMPORTANT :Ajusteztoujourslemasqueàvotretailleenveillantàcequ’ilsoitpositionnédemanièreconfortableetsécuriséeetanquelafenêtrede

vision(5)soitbienplacéeauniveaudesyeux.

• Appuyezlamolettederéglageduserre-tête(1)puistournezandeserreroudesserrerleserre-tête(Fig.IVetV).

• Utilisezleboutondetensiondel’assemblageserre-tête(2)pourcontrôlerlatensiondelasangle.Ilsepeutquevousdeviezdesserrezlasanglepour

effectuercertainsajustementsavantdelaresserrez.

• L’assemblageduserre-têtedisposede3réglagesdedistancepourobtenirunchampdevisioncorrecteàtraverslafenêtre(Fig.I),d’unréglagepour

ajusterlalongueurduserre-tête(Fig.II),etnalement,d’unréglagepourajusterl’inclinaison(Fig.III).

Ajustement de la teinte d’obscurcissement

Cecasquedesoudeurdisposed’unsystèmed’adaptationdelateinted’obscurcissementautomatique.Dansdesconditionsdeluminositénormales,lateinte

deréférenceestDIN3etpeutpasseràuneteinteDIN11aumomentoùl’arcestcréé,pourreveniràuneteinteDIN3dèsquel’arcs’éteint.Référez-vous

au«Tableaudesélectiondelateinted’obscurcissement»pourprendreconnaissancedelateinted’obscurcissementrecommandéeparrapportautypede

soudagequevoussouhaitezréaliseretenfonctiondesdifférentsniveauxdetensiondesortie.Lesdonnéesfourniesdansletableausontapproximativeset

sont ainsi fournies à titre indicatif.

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT :Cemasquedesoudeurneconvientpasauxopérationsdesoudagelaserouàgaz.

IMPORTANT : Courantminimumde20A(C.A./C.C.)pourlesoudagebassetensionTIG.

Before Use

Adjusting the t

IMPORTANT: AlwaysadjustthehelmetsoitisacomfortableandsecuretandtheViewingWindow(5)isdirectlyinfrontoftheeyes.

• PressintheHeadStrapLengthAdjuster(1)androtatetoadjusttheheadstraplength(Figs.IVandV)

• UsetheHeadStrapAssemblyTensionKnob(2)tocontroltensiontotherotationoftheheadstrapassembly.Itwillalsorequirelooseningforsomeofthe

additional adjustments before re-tensioning

• Theheadstrapassemblydistancefromviewingwindowhas3positions(Fig.I),anadditionalheadstraplengthadjustment(Fig.II)andheadstrap

assemblytiltposition(Fig.III)

Setting the shade level

Thewelderhelmetautomaticallyoperatestoadjusttheshading.NormalvisibilityisDIN3anditadjuststoDIN11whenthearcisformedandbacktoDIN3

whenthearcisextinguished.Usethe‘ShadingGuideChart’toseetherecommendedshadingforeachtypeofweldatdifferentamperesoutput.Thisisan

approximateguideonly.

Operation

WARNING:Notsuitableforlaserorgaswelding.

IMPORTANT: LowamperageTIGweldingminimumcurrent20A(AC/DC)

Vor dem Schweißen

• AchtenSiedarauf,dasderSpritzschutz(4)sauberistunddasdiezweiSensoren(6)freivonAblagerungensind.

• VergewissernSiesichdasdieinnereScheibe(12)sichersitztundsauberist.

• PrüfenSiealleTeiledesHelmesaufeinwandfreieFunktionundtauschenSieverkratzteodergerisseneTeilesofortaus.

• VergewissernSiesich,dassderSchweißer-HelmdieScheiberundherumvölligabdichtet.

Zubehör

EineReihevonSchweißer-ZubehörinklusiveErsatz-SpritzschutzundinnereScheibensindvonIhremSilverline-Fachhändlererhältlich.

Instandhaltung

Entfernen und austauschen des Spritzschutzes

1. DrückenSiedenSicherungsbügel(10)ausderBefestungsklemme(11)derScheibenmontage.

2. EntfernenSiedieScheibenmontage(9)undwechselnSiedenSpritzschutz(4)aus.

3. Befestigen Sie die Scheibenmontage mit Hilfe des Sicherungsbügels.

Entfernen und austauschen der inneren Scheibe

1. DrückenSiedenSicherungsbügel(10)ausderBefestungsklemme(11)derScheibenmontage.

2. EntfernenSiedieScheibenmontage(9).

3. MitHilfedesZuganges(8)nundieinnereScheibe(12)entfernenundaustauschen(fallsnotwendig,entfernenSiedenSchutzlmderneuenScheibe

bevorSiedieseanbringen)

4. Befestigen Sie die Scheibenmontage mit Hilfe des Sicherungsbügels.

Reinigung

ReinigenSiedenHelmnurmiteinemfeuchtenTuchundNeutralseife.VERWENDENSIEKEINEnassenLappenmitätzendenoderscheuernden

Reinigungsmitteln.

Lagerung

• LagernSiedenHelmimDunkeln,umdieautomatischenFunktionenzuschützenundeinsich-entleerenderinternenBatterienundeinekürzere

StandzeitdesHelmeszuverhindern.

• AneinemsauberenundtrockenenOrtbei-20°Cbis70°Clagern,woderHelmsichervorBeschädigungenundaußerhalbderReichweitevonKindernist.

Entsorgung

BeachtenSiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugendiegeltendenVorschriftenundGesetze.

• ElektrowerkzeugeundandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberdenHausmüllentsorgen.

• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenberaten.

Avant toute opération de soudage

• Vériezquelecouvre-verre(4)estbienpropreetqu’aucundépôtnerecouvrelesdeuxdétecteurs(6).

• Assurez-vousquelalentilleinterne(12)soitpropreetpositionnéecorrectement.

• Inspecteztouteslespartiesopérationnellesdumasque;remplacezimmédiatementtoutepiècerayéeouendommagée.

• Vériezquelemasquedesoudeurestparfaitementhermétiqueautourdelalentille.

Accessoires

Unegrandevariétéd’accessoires,ycomprisdescouvre-verresderechangeetdeslentillesinternes,estdisponibleauprèsdevotrerevendeurSilverline.

Entretien

Retrait et remplacement du couvre-verre

1. Enlevezlabarredexation(10)enlasortantduclipdexation(11).

2. Retirezl’assemblagedelalentille(9)etremplacerlecouvre-verre(4).

3. Replacezetverrouillezl’assemblagedelalentilleàl’aidedelabarredexation.

Retrait et remplacement de la lentille interne

1. Enlevezlabarredexation(10)enlasortantduclipdexation(11).

2. Retirezl’assemblagedelalentille(9).

3. Utilisezl’oriced’accèsàlalentilleinterne(8)pourretirerlalentilleinterne(12)etremplacezcelle-ci(retirezlelmprotecteurdelalentilleneuveavant

del’installersinécessaire).

4. Replacezetverrouillezl’assemblagedelalentilleàl’aidedelabarredexation.

Nettoyage

Utilisezuniquementunsavonneutreavecunchiffondouxlégèrementhumidepournettoyerlemasquedesoudeur.NEPASUTILISERdesolvants,de

détergentsabrasifsoudesolutionsdenettoyage.

Rangement

• Cemasquedesoudeurdoitêtrerangéàl’abrisdelalumièreand’éviterl’épuisementdelabatterieinterneparlebiaisdusystèmed’adaptation

automatiqueetainsiprolongerladuréedeservicedumasque.

• Rangezceproduitdansendroitpropre,sec,etdontlatempératureestcompriseentre-20°Cet70°C.Assurez-vousqu’ilsoithorsdeportéedesenfants

etqu’ilnepuisseêtreendommagépendantlapériodederangement.

Recyclage

Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezcelui-ciconformémentauxréglementationsnationales..

• Nejetezpaslesoutilsélectriques,batteriesetautresdéchetsd’équipementsélectriquesouélectroniques(DEEE)aveclesorduresménagères.

• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvousinformerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerles

équipementsélectriques.

Before welding

• ChecktheSpatterShield(4)tomakesurethatitiscleanandnodirtiscoveringthetwoSensors(6)

• EnsurethattheInnerLens(12)issecureandclean

• Inspectalloperatingpartsofthehelmet;replaceanyscratchedorcrackedpartsimmediately

• Makesuretheweldinghelmetiscompletelysealedaroundthelens

Accessories

ArangeofweldingaccessoriesincludingreplacementspattershieldsandinternallensesareavailablefromyourSilverlinestockist.

Maintenance

Removing & replacing the Spatter Shield

1. ClickouttheLensAssemblySecuringBar(10)fromtheLensAssemblySecuringClip(11)

2. RemovetheLensAssembly(9)andreplacetheSpatterShield(4)

3. RettheLensAssemblyandsecurewiththeLensAssemblySecuringBar

Removing & replacing the Inner Lens

1. ClickouttheLensAssemblySecuringBar(10)fromtheLensAssemblySecuringClip(11)

2. RemovetheLensAssembly(9)

3. UsetheInnerLensFingerAccess(8)toremovetheexistingInnerLens(12)andreplace(removelmfromnewlensifnecessarybeforetting)

4. RettheLensAssemblyandsecurewiththeLensAssemblySecuringBar

Cleaning

Onlycleanwithaneutralsoapandsoftclothwhichshouldonlybeslightlydampandnotsaturatedwithwater.DONOTUSEsolventsorabrasivedetergents

or cleaning solutions.

Storage

• Storeinthedarktopreventtheautomaticfunctionalitydepletingtheinternalbatteryandshorteningthelifespanofthehelmet

• Storeinaclean,dryenvironmentwithintemperaturerange-20°Cto70°C,whereitissafefromdamageandoutofthereachofchildren

Disposal

Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofelectronicequipmentthatisnolongerfunctionalandisnotviableforrepair.

• Donotdisposeofwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),withhouseholdwaste

• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeofelectronicequipment

Lagertemperatur: -20 °C bis 70 °C

NiedrigeStromstärkeTIG: ≥20A(AC/DC)

Stromversorgung: SolarPaneelu. 

  wiederauadbareBatterie

StromEin/Aus: Völligautomatisch

Helmmaterial: PolykarbonatundPolypropylen

Abmessungen(LxHxB): 240x330x230mm

Gewicht: 450g

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können

sichdietechnischenDatenvonSilverline-Produktenohnevorherige

Ankündigung ändern.

Températurederangement: -20°Cà70°C

BassetensionTIG: ≥20A(C.A./C.C.)

Sourced’alimentation: Panneauphotovoltaïqueetbatterie 

rechargeable

Fonctionmarche/arrêt: Entièrementautomatisée

Matériaudumasque: Polycarbonateetpolypropylène

Dimensionsdumasque(LxlxH): 240x230x330mm

Poids: 450g

Dufaitdel’évolutionconstantedenotredéveloppementproduit,lescaractéristiques

desproduitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.

Storing temperature: -20°C to 70°C

LowamperageTIG: ≥20A(AC/DC)

Powersupply: Solarpanel&rechargeable 

  battery

PowerOn/Off: Fullyautomatic

Helmetmaterial: Polycarbonate&polypropylene

Dimensions(LxWxH): 240x230x330mm

Weight: 450g

Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsofSilverline

productsmayalterwithoutnotice.

1 2 3

Fig. I

Fig. IV

Fig. II

Fig. V

Fig. III

WEDLING

FILTER

DIN EN 379

4/9-13 Silverline 1/1/1/2/379

934295 - Powerbox Int. BA22 8HZ, UK

silverlinetools.com

12 11 10

AMPS

1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

Shading Guide Chart / Tableau de sélection de la teinte d’obscurcissement / Dunkelstufen Tabelle /

Tabla de opacidad del ltro / Tabella guida della gradazione / Schaduw geleidingsschema / Przewodnik po ltrach spawalniczych

8 9 10 11 12 13 14

4 5 6 7 8 9 10

9 10 11 12 13

10 11 12 13 14

8 9 10 11 12 13

8 9 10 11 12 13 14

9 10 11 12 13 14

10 11 12 13 14 15

934295_SafetySheet.indd 1 26/03/2019 17:21

Brand	Silverline
Model	934295
Category	Welding Accessories
Language	English

Silverline 934295 User Manual

Silverline 934295 Specifications

Summary

Specifications

Technical Specifications

Product Information

Product Functionalization

Safety and Usage

Welding Helmet Safety

Before Use

Care and Maintenance

Storage and Maintenance

Related product manuals