SIMONSWERK VARIANT VX - DIN Direction and Fixing Examples; DIN Direction Handling; Fixing Examples for Different Situations; WK Hinge Installation Note

SIMONSWERK GmbH · Bosfelder Weg 5 · D-33378 Rheda-Wiedenbrück
Fon (0 52 42) 413-0 · Fax (0 52 42) 413-150
eMail: service@simonswerk.de · internet: www.simonswerk.de
4
3
Montāžas instrukcija
Fitting instructions
Piemēri dažādām montāžas situācijām
Examples of fixing situations
Versija ar S-tapu
Version with S dowels
DIN virziens labais/kreisais
DIN direction right/left
Versija ar nesējtapu ”TZ”
Version with ”TZ” reinforcing dowels
Versija ”WK”
Version ”WK”
No rūpnīcas eņģes tiek piegādātas
samontētas montāžai DIN labajām
durvīm. Montējot DIN kreisajās
durvīs, jāapgriež eņģes ass =
skrūve apakšā.
Versija ar ass fiksatoru ”MSTS”:
vispirms iekšpusē atskrūvējiet ass
fiksatora skrūvi.
Hinges are pre-installed ex-works
for DIN right handed use. If
installing DIN left hand, the pin
can be swapped round = stud at
the bottom. Version with non
removable pin ”MSTS“: Open
non removable pin screw on the
inside beforehand.
VARIANT VX
Eņģes pārfalces durvīm ar skaņas izolāciju
un caurejošu vērtnes blīvējumu (FD)
Hinges for rebated sound-proof doors with
sash acoustic seal (FD)
13.59
40.5
30
22.5
13
3.5
26
11. 53.5
13.59
40.5
305
22.5Ø12
13
3.5
26
11. 5 53.53.5
123.5
9.5 14
4
30
22.5
13
40.5
27
30
3.5
33
14
39.5
12
7.5
22.5
11.5
3.5
Bohrer
12.5
24
24
Bohrer
12
Urbšanas šablonu ”VARIANT
S-Zapfen” ievietot durvju frēzējumā.
Izurbt caurumus ar urbi Ø12,5 mm.
Insert the jig ”VARIANT
S dowels” into the hole on the
door. Make the drill holes using a
12.5 mm Ø bit.
Urbšanas šablonu ”VARIANT
Tragzapfen” ievietot durvju
frēzējumā. Izurbt caurumus ar urbi
Ø12 mm.
Insert the jig ”VARIANT
reinforcing dowels” into the hole
on the door. Make the holes
using a 12 mm Ø bit.
Montējot WK eņģes ar slēgtu
vērtnes daļu, pirms kārbas daļas
iekarināšanas pilnībā jāizskrūvē
uztverošās konstrukcijas augšējās
un apakšējās fiksācijas skrūves.
Pēc kārbas daļas ievietošanas visas
3 fiksācijas skrūves cieši pievilkt..
In case of WK hinges with closed
hinge straps the upper and lower
clamping screws of the receivers
must be completely unscrewed
before fitting. Tighten up all 3
clamping screws after inserting
the frame part.
Weitere Produktinformationen:
Further product information:
www.bandsysteme.de
2.850004.0.00000 - 09.2006
VX 7939/160 FD
VX 7939/160-4 FD N
VX 7939/160 FD S
VX 7939/100 FD
www.sbunpartneri.lv