Simu DMI 5 Hz - User Manual

1/4
DMI 5 Hz
Moteurs tubulaires avec radio intégrée et manœuvre de dépannage pour stores & volets roulants.
Tubular operators with integrated radio and manual override for blinds & roller shutters
Motores tubulares con rádio integrada y mando manuale de seguridad para toldos y persianas enrollables.
Buismotoren met geïntegreerde radio en noodhandbedienning voor schermen en rolluiken.
Motores tubulares con radio integrada y comando de recurso para toldos y persianas enrollables.
Röhrmotor mit integrierter Funksteuerung und NHK für Jalousien und Rolläden.
Motory s vestavěným přilímačem dálkového ovládání pro rolety a žaluzie.
Napędy rurowe z umieszczonym w głowicy sterowaniem radiowym, do markiz i rolet.
S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
®
F (230V - 50Hz)
GB (230V - 50Hz)
E (230V - 50Hz)
(N) (PE)
P
(230V - 50Hz)
NL (230V - 50Hz)
D (230V - 50Hz)
PL (230V - 50Hz)
CZ (230V - 50Hz)
Neutre : Bleu
Neutral : Blue
Neutro : Azul
Neutro : Azul
Neutraal : Blauw
Nulleiter : Blau
Nulový vodič: Modrá
Przewód zerowy : Niebieski
Phase : Marron
Phase : Brown
Fase : Marrón
Fase : Castanho
Fase : Bruin
Phase : Braun
Fáze: Hnědá
Faza : Brązowy
Terre : Jaune / vert
Earth : Green / yellow
GB
(120V - 60Hz) Neutral : white Phase : black Earth : Green
Terra : Verde / amarillo
Tierra : verde / amarelo
Aarde : Groen / geel
Erde : Grün / gelb
Uzemnění: Zelená/Žlutá
Uziemienie : Zielony/Żółty
Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
Read car
efully these instructions before any use.
Ler attentamente estas instruções antes de proceder a qualquer utilização.
Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het systeem te gebruiken.
leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización.
Bitte gründlich vor der Anwendung lesen.
Přečtěte si pozorně návod.
Przed każdym użyciem uważnie przeczytać tę instrukcję.
5008554B
m
F
GB
E
NL
P
D
CZ
PL
1
Montage - Assembly - Montagem - Installatie - Montaje - Montage - Montáž - Montaż
2
Câblage - Wiring - Conexionado - Bekabeling - Cablagem - Verkabelung - Kabeláž - Okablowanie
510-17 525-17 714
754
714
754
754
-
-
-
26 4,2
-
4,2
-
-
26
47 5
Ø / T min.
mm
ABCD
DMIHz
230V / 50Hz
DMIHz
120V / 60Hz
535-17 550-12
515-18
525-18 530-12
535-18 550-12
A
ØB
D
C
A
ØB
Ø min.
T min.
Ø 4,8 x 10
ACIER / STEEL / STAHL
ACERO / ACCIAIO
1.1
12 max. (§3)
d1 d2 d3
0,3m < d1 < 6m d3 >0,2m
0,3m < d2 < 20m
1.2
1.3
1
2
4
3
Ø 6,2
Ø 12
Ø 86
9
0°
30Nm max.
7 mm
6 mm

+

Simu DMI 5 Hz Specifications