58
,1758&7,2163285/(6$&&(662,5(6%2186
9RLUSDJHGXPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQSRXUOHJXLGHGHSRLQW
3/$48(e/e9$75,&(
/D3ODTXHeOpYDWULFHHVWXWLOLVpHSRXUIDFLOLWHUOHUHWUDLWRXOHUHPSODFHPHQWGHVDLJXLOOHV
(OOHSHXWDXVVLrWUHXWLOLVpHSRXUIDFLOLWHUODFRXWXUHVXUGHVWLVVXVORXUGVFRPPHHQRXUODQWGHVMHDQV/H
SLHGSUHVVHXUVLQFOLQHWRXWHQPRQWDQWHWGHVFHQGDQWXQSOLpSDLV/D3ODTXHeOpYDWULFHPDLQWLHQWOHSLHG
SUHVVHXUGHQLYHDXHQFRXVDQWVXUGHV]RQHVpSDLVVHVHPSrFKDQWODLJXLOOHGHIUDSSHUORXYHUWXUHGDQV
OHSLHGSUHVVHXU
5(03/$&(0(17'¶81($,*8,//(
8WLOLVHUOHWURXGDQVOD3ODTXHeOpYDWULFHSRXUWHQLUODYLHLOOHDLJXLOOHSHQGDQWTX¶HOOHHVWWRXMRXUVVXU
ODPDFKLQH)DLWHVJOLVVHUOD3ODTXHeOpYDWULFHYHUVOHKDXWVXUODLJXLOOHHQGpEXWDQWSDUODSRLQWHGH
ODLJXLOOHHWUHPRQWDQWYHUVOHKDXWVXUODLJXLOOH
7RXWHQ UHWHQDQWOD YLHLOOHDLJXLOOHDYHFOD 3ODTXHeOpYDWULFH GHVVHUUH] ODYLVTXLUHWLHQWODLJXLOOH
5HWLUH]HQVXLWHODLJXLOOH
,QVpUHUXQHDLJXLOOHGHUHPSODFHPHQWGDQVOHWURXGHOD3ODTXHeOpYDWULFH
(QWHQDQWOD3ODTXHeOpYDWULFHJXLGH]ODLJXLOOHGDQVOHSLQFHDLJXLOOHHQYRXVDVVXUDQWTXHOHF{WpSODWGHODLJXLOOHVRLWGLULJpYHUV
O¶DUULqUHGHODPDFKLQH
6HUUHUDYHFXQWRXUQHYLVSRXUVpFXULVHUHWUHWLUHUHQVXLWHOD3ODTXHeOpYDWULFHGHODLJXLOOH
&28'5(81285/(7'('(1,0
3UpSDUHUORXUOHWGHMHDQVHWUHWHQH]OHHQSODFHjO¶DLGHG¶DLJXLOOHV
&RPPHQFHUjFRXGUHORXUOHWPDLVDUUrWHUGHFRXGUHTXDQGOHS
LHGSUHVVHXUFRPPHQFHjPRQWHUHWDYDQWTXHODLJXLOOHDWWHLJQHOH
UHSOLSOXVpSDLV
7RXUQHUOHYRODQWYHUVYRXVSRXUIDLUHSpQpWUHUODLJXLOOHGDQVOHWLVVXHQVXLWHVRXOHYH]OHSLHGSUHVVHXUHQXWLOLVDQWOHOHYLHUGXSLHG
SUHVVHXU
'HODUULqUHGXSLHG SUHVVHXU LQVpUH]OD3ODTXHeOpYDWULFHMXVTXDXUHSOLSOXVpSDLVYRXVUHPDUTXHUH]TXHOHSLHGSUHVVHXU HVW
PDLQWHQDQWGHQLYHDX$EDLVVH]OHSLHGSUHVVHXU
&RPPHQFHUjFRXGUHOHQWHPHQWHWFRQWLQXHUMXVTXjFHTXHYRXVD\H]FRXVXFRPSOqWHPHQWOHUHSOLSOXVpSDLV7RXUQH]HQVXLWHOH
YRODQWYHUVYRXVSRXULQVpUH]ODLJXLOOHGDQVOHWLVVXVRXOHYH]HQVXLWHOHSLHGSUHVVHXU
0DLQWHQDQWLQVpUH]OD3ODTXHeOpYDWULFHVXUOHGHYDQWGXSLHGSUHVVHXU$EDLVVH]OHSLHGSUHVVHXUHWFRXVH]OHQWHPHQWTXHOTXHV
SRLQWVMXVTXjFHTXHO¶DUULqUHGXSLHGSUHVVHXUVRLWFRPSOqWHPHQWGpSDVVpOHUHSOLSOXVpSDLV
7RXUQHUOHYRODQWYHUVYRXVSRXUIDLUHSpQpWUHUODLJXLOOHGDQVOHWLVVXHQOHYH]HQVXLWHOD3ODTXHeOpYDWULFH3RXUVXLYH]ODFRXWXUH
3,('3285&25'211(7
/H3LHGSRXU&RUGRQQHWHVWXWLOLVpSRXUIURQFHUSOLVVHUHWDSSOLTXHUGHVFRUGHVHWGHVWUHVVHV
)521&(5
3ODFHUXQHVHXOHFRUGHGHFRWRQSHUOHGDQVOHVLOORQGXFHQWUH
6pFXULVHUODFRUGHHQ\IDLVDQWXQQ°XGSODFHUGHUULqUHOHSLHGSUHVVHXU
6pOHFWLRQQHU XQ SRLQW HQ ]LJ]DJ pWURLW VpOHFWLRQQHUXQH ORQJXHXU GX SRLQWPR\HQORQJ)DLUHXQ
(VVDLGHFRXWXUHVXUXQWLVVXUHEXWSRXUYRXVDVVXUHUTXHOH
]LJ]DJFRXGVXUODFRUGHPDLVTXLOQH
FRXGSDVGDQVODFRUGH
3ODFHUOHWLVVXVRXVOHSLHGHWFRXGUH4XDQGODFRXWXUHHVWWHUPLQpHWLUH]VXUODFRUGHFHTXLIHUD
IURQFHUOHWLVVX
$MXVWHUODPSOHXUFRPPHGpVLUpQRXH]HQVXLWHODILQGHODFRUGHSRXUVpFXULVHUOHVIURQFHV
/(3/,66$*(
3ODFHUXQHFRUGHpODVWLTXHGDQVXQVLOORQ7LUH]OHYHUVO¶DUULqUHHWVpFXULVH]ODILQGHODFRUGHpODVWLTXHDYHFXQQ°XG
6pOHFWLRQQHUXQSRLQWHQ]LJ]DJpWURLWDYHFXQHORQJXHXUGXSRLQWPR\HQQHORQJXH)DLUHXQ(VVDLGHFRXWXUHVXUXQWLVVXUHEXV
SRXUYRXVDVVXUHUTXHOH]LJ]DJFRXGVXUODFRUGHPDLVTXLOQHFRXGSDVGDQVODFRUGH
3ODFHUOHWLVVXVRXVOHSLHGSRXUFRUGRQQHWHWFRXGUHXQHSUHPLqUHUDQJpH4XDQGODSUHPLqUHUDQJpHHVWWHUPLQpHFRQWLQXH]j
FRXGUHGHVUDQJpHVDGMDFHQWHVHVSDFpHVpJDOHPHQWMXVTXjFHTXHOD]RQHjSOLVVHUVRLWHQWLqUHPHQWFRXVXH
7LUHUVXUOHVFRUGHVpODVWLTXHVDMXVWDQWODPSOHXUGXSOLVVDJHWHOTXHGpVLUp6pFXULVpDYHFXQSRLQWGURLW
87,/,6$7,21'(&25'(628'(75(66(60,1&(6
3ODFHUXQHFRUGHGpFRUDWLYHRXXQHWUHVVHPLQFHGDQVFKDFXQGHVVLOORQVGXSLHG
6pFXULVHUOHVFRUGHVjODUULqUHGXSLHGHQ\IDLVDQWXQQ°XG
6pOHFWLRQQHUXQ SRLQWGpFRUDWLIDYHFXQHODUJHXUGHSRLQWDGpTXDWHSRXUFRXYULUO¶pSDLVVHXUGHV FRUGHV([SpULPHQWHUGLIIpUHQW
PRGHOGHSRLQWVHWGHILOVGpFRUDWLIVSRXUFUpHUGHVDJHQFHPHQWVXQLTXHV