SIP SPIDER 555/4 - Page 22

20
Nosilce privijte s štirimi vijaki M10x50,
podložkama SKM 10 in maticami M10
(poz. A). Na zunanji strani (poz. B)
vstavite »U« profil in ju privijte s štirimi
vijaki M10x55, maticami M10 in
podložkami.
Nosače pričvrstite sa četiri vijka
M10x50 podloškama SKM 10 i
navrtkama M10 (poz. A). S vanjske
strane (poz. B) namestite »U«
komada koja pričvrstite sa četiri vijka
M10x55, navrtkama M10 i
podloškama.
Träger mit vier Schrauben M10x50,
Scheiben SKM 10 und Muttern M10
(Pos. A) festziehen. Auf Außenseite
(Pos. B) »U« Profil einsetzen und mit
vier Schrauben M10x55, Muttern M10
und Scheiben festziehen.
Tighten the holders with four screws
M10x50 and nuts M10 (pos. A). On
the outer side (pos. B) put in the »U«
profile and tighten them with four
screws M10x55, nuts M10 and
washers.
Fissare i supporti con quattro viti
M10x50 e dadi M10 (pos. A). Sul lato
esterno (pos. B) inserirli nel profilo a U
e fissarli con quattro viti M10x55, dadi
M10 e rondelle.
Vissez les porteurs avec quatre vis
M10x50, les rondelles SKM 10 et les
écrous M10 (pos. A). Au côté
extérieur (pos. B) insérez le profil
« U » et fixez-le avec quatre vis
M10x55, les écrous M10 et les
rondelles.
Maak de houders met vier schroeven
M10x50 en moeren M10 vast (pos. A).
Aan de buitenkant (pos. B) plaatst u
het “U”–profiel en maak vast met vier
schroeven M10x55, moeren M10 en
sluitringen.
SV
Skruva fast hållarna med fyra skruvar
M10x50 och muttrar M10 (pos. A).
Sätt in ”U”-profilen på utsidan (pos. B)
och skruva fast med fyra skruvar
M10x55, muttrar M10 och brickor.
A
B