57
1. Buitenste rotor
2. Tandarm
3. Verende tand
4. Steunwiel
5. Steunpoot
6. Beschermbeugel
7. Bescherkap van de aandrijfas
8. Hydraulische slang
9. Hydraulische cilinder
10. Houder voor transportstand
11. Trekkoord
12. Scharnierstuk
13. Snelheidsregeling opheffen en
laten zakken
1. Rotor lateral
2. Brazo porta púa
3. Púa
4. Rueda de apoyo
5. Pié de apoyo
6. Protección
7. Protección de la transmisión
8. Latiguillos
9. Cilindro hidráulico
10. Sujeción rotor en transporte
11. Cuerda para tirar
12. Nudo transmisión
13. Tornillo ajuste velocidad subida y
bajada
BEDRIJFSDEMONSTRATIE
CIRKELHOOIER
1. Verspreiden van gras
2. Zwadverspreiden
3. Keren
4. Keren of verspreiden in
schuingestelde stand
DEMOSTRACIÓN RASTRILLO
TRABAJANDO
1. Extendido de hierba segada
2. Extendido de hilera
3. Volteo
4. Volteo o extendido en posición lateral
Afb. 1 Figura 1
INSTRUCTIES OM VEILIG TE
WERKEN
Wanneer de gebruiker met de cirkelhooier
werkt, moet hij de volgende regels in acht
nemen:
- Veiligheidsregels op het werk,
- Veiligheidsregels met betrekking tot
werken met landbouwwerktuigen,
- Instructies van de fabrikant.
INSTRUCCIONES PARA UN
TRABAJO SEGURO
Cuando se trabaja con el rastrillo, el
operador debe seguir:
Las normas de seguridad en el trabajo
Las normas de seguridad en el trabajo
agrícola
Las instrucciones del fabricante :