SIP SPIDER 615/6 Mounting Instructions

10
Vstavite podporne noge (poz. A) in jih
zavarujte s razcepkama 5x50 in
traktorskim zatikom (poz. B).
Namestite potporne noge (poz. A)
koje osigurate sa rascjepkama 5x50 i
traktorskim zatikom (poz. B).
Stützfüsse (Pos. A) einsetzen und mit
Splinten 5x50 und Sicherungsstecker
(Pos. B) sichern.
Insert the support legs (pos. A) and
secure them with split pins 5x50 and
spring clip (pos. B).
Inserire le gambe di supporto (pos. A)
e assicurarle con perni divisori 5x50 e
una clip a molla (pos. B).
Insérez les béquilles (pos. A) et fixez–
les avec des goupilles fendues 5x50
et attache ressort (pos. B).
Breng de steunbenen in (pos. A) en
maak ze vast met splitpennen 5x50 en
een veerclip (pos. B).
Skjut in stödbenen (pos. A) och säkra
dem med saxpinnar 5x50 och
ringsprint (pos. B).
Montaža blažilca (poz. A). Blažilec
zavarujte s sornikoma 5-25/50 in
razcepkami 5x32 (poz. B).
Montaža amortizera (poz. A).
Amortizer osigurate sa svornicima 5-
25/50 i rascjepkama 5x32 (poz. B).
Dämpfermontage (Pos. A). Den
Dämpfer mit Bolzen 5-25/50 und
Splinten 5x32 (Pos. B) sichern.
Mounting the stabilizer (pos. A).
Secure the stabilizer with bolts 5-
25/50 and split pins 5x32 (pos. B).
Montare lo stabilizzatore (pos. A).
Assicurare lo stabilizzatore con bulloni
5–25/50 e perni divisori 5x32 (pos. B).
Montage du stabilisateur (pos. A).
Fixez le stabilisateur avec des
boulons 5–25/50 et des goupilles
fendues 5x32 (pos. B).
Monteer de stabilisator (pos. A). Maak
de stabilisator met de bouten 5-25/50
en splitpennen 5x32 vast (pos. B).
Montera stabilisatorn (pos. A). Säkra
stabilisatorn med bultar 5-25/50 och
saxpinnar 5x32 (pos. B).
A
B
A
B

SIP SPIDER 615/6 Specifications

General

Brand	SIP
Model	SPIDER 615/6
Category	Farm Equipment
Language	English