Home
SOMFY
Intercom System
V350
SOMFY V350 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
256 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
FR
NOTICE D
’INST
ALL
A
TIO
N ET D
’UTILISA
TION
DE
MONT
AGE
- UND GEBR
AUCHSANL
EITUNG
IT
GUID
A ALL
'INST
AL
LA
ZIONE E AL
L
'USO
EL
ΕΓ
ΧΕΙ
Ρ
ΔΙ
Ο
ΕΓΚ
Α
ΤΑΣ
Τ
Α
ΣΗΣ
Κ
ΑΙ
Χ
ΡΗΣΗΣ
ES
MANUAL DE INS
T
ALACIÓN Y USO
PT
GUIA DE INST
ALA
ÇÃO E DE UTIL
IZA
ÇÃO
EN
OPERA
TING AND INST
ALLA
TION GUIDE
NL
INST
ALLA
TIEGIDS E
N HANDLEIDING
PL
INST
RUK
CJA MONT
AŻ
U I OBSŁ
UG
CS
PŘ
ÍRUČKA K MONT
ÁŽ
I A OBSL
UZE
AR
V
®
350
www
.somfy
.com
2
Table of Contents
Français
2
Table of Contents
2
Consignes Générales de Sécurité
3
Signification des Logos Présents Sur Le Bloc Secteur
3
Recyclage Et Mise Au Rebut
3
Conditions D'utilisation
3
Bienvenue
3
Généralités
3
Informations Importantes - Sécurité
3
Garantie
3
Assistance
3
Qui Est Somfy
3
Présentation du Produit
4
Composition du Kit
4
Descriptif du Produit
4
Installation Type
7
Installation du Moniteur
8
Fixation Et Câblage de la Platine de Rue
9
Installation de la Platine de Rue
9
Raccordement de la Platine de Rue
10
Installation de L'étiquette Porte-Nom
10
Mise Sous Tension de L'installation
11
Interface Utilisateur
11
Le Visiophone
11
Réglage de la Date
12
Réglage de L'horloge
12
Choix de la Mélodie Pour la Sonnerie
12
Réglage du Volume de la Sonnerie
12
Ajouter un Équipement Somfy RTS
13
Enregistrement de la Motorisation de Portail Dans la Mémoire du Moniteur
14
Réglage de L'heure
18
Réglage de la Date
18
Réglage du Volume Sonore
19
Choix de la Mélodie
19
Réglage du Contraste
19
Réglage de la Luminosité
20
Réglage de la Couleur
20
Mémorisation D'un Groupe de Produits RTS
20
Suppression D'un Produit RTS
21
Transfert des Photos
22
Réglage du Temps D'activation de la Gâche Électrique
22
Mise À Jour du Logiciel
23
Remise À 0 des Paramètres
23
Réglages de la Platine de Rue
23
Maintenance
24
Nettoyage
24
Caractéristiques Techniques
24
Deutsch
25
Allgemeine Sicherheitshinweise
26
Allgemeines
26
Bedeutung der Symbole auf dem Netzteil
26
Garantie
26
Herzlich Willkommen
26
Kundenservice
26
Recycling und Entsorgung
26
Spezifische Sicherheitshinweise
26
Wer ist Somfy
26
Wichtige Hinweise - Sicherheit
26
Bestandteile des Kits
27
Produktbeschreibung
27
Produktüberblick
27
Typische Installation
30
Installation der Innenstation
31
Installation der Aussenstation
32
Montage und Verdrahtung der Außenstation
32
Anbringen des Namensschildes
33
Anschluss der Außenstation
33
Benutzerschnittstelle
34
Die Video-Türsprechanlage
34
Einschalten der Anlage
34
Auswahl des Klingeltons
35
Einstellung der Lautstärke des Klingeltons
35
Einstellung der Uhrzeit
35
Einstellung des Datums
35
Hinzufügen eines Somfy RTS-Geräts
36
Einlernen des Torantriebs in den Speicher der Innenstation
37
Einstellung der Uhrzeit
41
Einstellung des Datums
41
Auswahl des Klingeltons
42
Einstellung der Lautstärke
42
Einstellung des Kontrasts
42
Einstellung der Farbe
43
Einstellung der Helligkeit
43
Hinzufügen einer RTS-Produktgruppe
43
Löschen eines RTS-Produkts
44
Einstellung der Schaltzeit für den Elektrischen Türöffner
45
Übertragung von Fotos
45
Einstellungen der Außenstation
46
Rücksetzen der Parameter auf 0
46
Software-Update
46
Reinigung
47
Technische Daten
47
Wartung
47
Italiano
48
Assistenza
49
Benvenuti
49
Chi È Somfy
49
Condizioni DI Utilizzo
49
Garanzia
49
Informazioni Generali
49
Informazioni Importanti - Sicurezza
49
Istruzioni Generali DI Sicurezza
49
Riciclaggio E Smaltimento
49
Significato Dei Loghi Presenti Sull'alimentatore
49
Composizione del Kit
50
Descrizione del Prodotto
50
Presentazione del Prodotto
50
Installazione Tipica
53
Installazione del Monitor
54
Fissaggio E Cablaggio Della Pulsantiera Esterna
55
Installazione Della Pulsantiera Esterna
55
Collegamento Della Pulsantiera Esterna
56
Installazione Dell'etichetta Portanome
56
Il Videocitofono
57
Interfaccia Utente
57
Messa Sotto Tensione Dell'impianto
57
Regolazione del Volume Della Suoneria
58
Regolazione Dell'orologio
58
Regolazione Della Data
58
Selezione Della Melodia Per la Suoneria
58
Aggiungere un Dispositivo Somfy RTS
59
Programmazione Della Motorizzazione Per Cancelli Nella Memoria del Monitor
60
Regolazione Dell'ora
64
Regolazione Della Data
64
Regolazione del Contrasto
65
Regolazione del Volume
65
Selezione Della Melodia
65
Memorizzazione DI un Gruppo DI Prodotti RTS
66
Regolazione del Colore
66
Regolazione Della Luminosità
66
Cancellazione DI un Prodotto RTS
67
Regolazione del Tempo DI Attivazione Della Serratura Elettrica
68
Trasferimento Delle Immagini
68
Aggiornamento del Software
69
Azzeramento Dei Parametri
69
Regolazioni Della Pulsantiera Esterna
69
Caratteristiche Tecniche
70
Manutenzione
70
Pulizia
70
Ελληνικά
71
Ανακύκλωση Και Απόρριψη
72
Γενικά
72
Γενικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
72
Εγγύηση
72
Καλωσ Ορισατε
72
Ποια Είναι Η Somfy
72
Σημαντικεσ Πληροφοριεσ - Ασφαλεια
72
Σημασία Των Λογότυπων Που Υπάρχουν Στο Τροφοδοτικό
72
Συνθήκες Χρήσης
72
Υποστήριξη
72
Παρουσιαση Του Προϊοντοσ
73
Περιγραφη Του Προϊοντοσ
73
Περιεχόμενα Της Συσκευασίας
73
Τυπική Εγκατάσταση
76
Εγκατασταση Τησ Οθονησ
77
Εγκατασταση Τησ Μπουτονιερασ
78
Στερέωση Και Καλωδίωση Της Μπουτονιέρας
78
Σύνδεση Της Μπουτονιέρας
79
Τοποθέτηση Ετικέτας Ονόματος
79
Περιβαλλον Χρηστη
80
Σύνδεση Της Εγκατάστασης Στο Ρεύμα
80
Το Σύστημα Θυροτηλεόρασης
80
Επιλογή Της Μελωδίας Για Το Κουδούνι
81
Ρύθμιση Της Έντασης Του Κουδουνιού
81
Ρύθμιση Της Ημερομηνίας
81
Ρύθμιση Του Ρολογιού
81
Προσθήκη Δέκτη Ή Μοτέρ Somfy RTS
82
Αποθήκευση Του Μηχανισμού Της Αυλόπορτας Στη Μνήμη Της Οθόνης
83
Ρύθμιση Της Ώρας
87
Ρύθμιση Της Ημερομηνίας
87
Επιλογή Της Μελωδίας
88
Ρύθμιση Της Έντασης Ήχου
88
Ρύθμιση Της Αντίθεσης
88
Απομνημόνευση Ομάδας Προϊόντων RTS
89
Ρύθμιση Της Φωτεινότητας
89
Ρύθμιση Του Χρώματος
89
Κατάργηση Προϊόντος RTS
90
Μεταφορά Φωτογραφιών
91
Ρύθμιση Του Χρόνου Ενεργοποίησης Του Ηλεκτρικού Κυπριού
91
Ενημέρωση Του Λογισμικού
92
Μηδενισμός Των Παραμέτρων
92
Ρυθμίσεις Της Μπουτονιέρας
92
Καθαρισμός
93
Συντηρηση
93
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
93
Español
94
Aspectos Generales
95
Bienvenida
95
Condiciones de Uso
95
Garantía
95
Información Importante: Seguridad
95
Normas Generales de Seguridad
95
Quién es Somfy
95
Reciclaje y Eliminación
95
Servicio de Asistencia
95
Significado de Los Logotipos Presentes en la Fuente de Alimentación
95
Composición del Kit
96
Descripción del Producto
96
Presentación del Producto
96
Tipo de Instalación
99
Instalación del Monitor
100
Fijación y Cableado de la Placa de Calle
101
Instalación de la Placa de Calle
101
Conexión de la Placa de Calle
102
Instalación de la Etiqueta Identificativa
102
Conexión de la Instalación a la Corriente
103
Interfaz de Usuario
103
Videoportero
103
Ajuste de la Fecha
104
Ajuste del Reloj
104
Ajuste del Volumen del Timbre
104
Elección de la Melodía para el Timbre
104
Adición de un Equipo Somfy RTS
105
Memorización de la Motorización de Cancela en la Memoria del Monitor
106
Ajuste de la Fecha
110
Ajuste de la Hora
110
Ajuste del Contraste
111
Ajuste del Volumen Sonoro
111
Elección de la Melodía
111
Ajuste de la Luminosidad
112
Ajuste del Color
112
Memorización de un Grupo de Productos RTS
112
Eliminación de un Producto RTS
113
Ajuste del Tiempo de Activación del Pestillo Eléctrico
114
Traspaso de Fotos
114
Actualización del Software
115
Ajustes de la Placa de Calle
115
Puesta a Cero de Los Parámetros
115
Características Técnicas
116
Limpieza
116
Mantenimiento
116
Português
117
Assistência
118
Bem-Vindo
118
Condições de Utilização
118
Garantia
118
Generalidades
118
Informações Importantes - Segurança
118
Instruções Gerais de Segurança
118
Quem É a Somfy
118
Reciclagem E Eliminação
118
Significado Dos Logótipos Presentes no Módulo de Alimentação
118
Apresentação Do Produto
119
Composição Do Kit
119
Descrição Do Produto
119
Instalação Tipo
122
Instalação Do Monitor
123
Fixação E Cablagem da Placa de Rua
124
Instalação da Placa de Rua
124
Aplicação da Etiqueta para O Nome
125
Ligação da Placa de Rua
125
Colocação Em Tensão da Instalação
126
Interface Utilizador
126
Videoporteiro
126
Acerto da Data
127
Acerto Do Relógio
127
Escolha da Melodia da Campainha
127
Regulação Do Volume da Campainha
127
Adicionar um Equipamento Somfy RTS
128
Registo da Motorização Do Portão Na Memória Do Monitor
129
Acerto da Data
133
Acerto da Hora
133
Regulação Do Contraste
134
Regulação Do Volume Sonoro
134
Seleção da Melodia
134
Memorização de um Grupo de Produtos RTS
135
Regulação da Cor
135
Regulação Do Luminosidade
135
Eliminação de um Produto RTS
136
Regulação Do Tempo de Ativação Do Trinco Elétrico
137
Transferência das Fotografias
137
Atualização Do Software
138
Regulações da Placa de Rua
138
Reposição a 0 Dos Parâmetros
138
Características Técnicas
139
Manutenção
139
English
140
About Somfy
141
Assistance
141
Conditions for Use
141
General Information
141
General Safety Instructions
141
Important Information - Safety
141
Meaning of Logos on the Mains Adapter
141
Recycling and Disposal
141
Warranty
141
Welcome
141
Composition of the Kit
142
Product Description
142
Standard Installation
145
Installing the Monitor
146
Fastening and Wiring the Door Station
147
Installing the Door Station
147
Connecting the Door Station
148
Fitting the Name Tag
148
Powering on the Installation
149
The Video Entry Phone
149
User Interface
149
Choice of Ring Tone Melody
150
Setting the Clock
150
Setting the Date
150
Setting the Ring Tone Volume
150
Adding Somfy RTS Equipment
151
Saving the Gate Motorisation in the Monitor's Memory
152
Setting the Date
156
Setting the Time
156
Adjusting the Volume
157
Choice of Ring Tone
157
Setting the Contrast
157
Memorising a Group of RTS Products
158
Setting the Brightness
158
Setting the Colour
158
Deleting an RTS Product
159
Setting the Electric Latch Activation Time
160
Transferring Photos
160
Door Station Settings
161
Resetting the Parameters
161
Software Update
161
Cleaning
162
Maintenance
162
Technical Data
162
Dutch
163
Algemene Veiligheidsvoorschriften
164
Assistentie
164
Belangrijke Informatie - Veiligheid
164
Betekenis Van de Symbolen Op de Netvoeding
164
Garantie
164
Gebruiksomstandigheden
164
Recycling en Verwijdering
164
Welkom
164
Wie Is Somfy
164
Beschrijving Van Het Product
165
Productbeschrijving
165
Samenstelling Van de Set
165
Standaard Installatie
168
Installatie Van de Monitor
169
Bevestiging en Bedrading Van Het Buitenpaneel
170
Installatie Van Het Buitenpaneel
170
Aansluiten Van Het Buitenpaneel
171
Installatie Van Het Naambordje
171
Bedieningspaneel
172
De Spanning Inschakelen Van de Installatie
172
Videofoon
172
Datuminstelling
173
Keuze Van de Melodie Voor de Bel
173
Klokinstelling
173
Volume-Instelling Van de Bel
173
Toevoegen Van Een Somfy RTS-Systeem
174
Programmeren Van de Hekmotorisatie in Het Geheugen Van de Monitor
175
Tijdinstelling
179
Instelling Van Het Geluidsvolume
180
Keuze Van de Melodie
180
Helderheidsinstelling
181
Kleurinstelling
181
Opslaan Van Een Groep RTS-Systemen
181
Wissen Van Een RTS-Systeem
182
Instellen Van de Activeringstijd Van de Elektrische Grendel
183
Overdragen Van Foto's
183
Instellingen Van Het Buitenpaneel
184
Resetten Van de Instellingen
184
Software Bijwerken
184
Onderhoud
185
Reinigen
185
Technische Gegevens
185
Polski
186
Firma Somfy
187
Gwarancja
187
Ogólne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
187
Pomoc Techniczna
187
Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
187
Warunki Użytkowania
187
Ważne Informacje - Bezpieczeństwo
187
Wprowadzenie
187
Znaczenie Symboli Na Zespole Zasilania Sieciowego
187
Opis Produktu
188
Prezentacja Produktu
188
Skład Zestawu
188
Instalacja Standardowa
191
Montaż Monitora
192
Mocowanie I Okablowanie Panelu Zewnętrznego
193
Montaż Panelu Zewnętrznego
193
Montaż Etykiety Na Nazwisko
194
Podłączenie Panelu Zewnętrznego
194
Interfejs Użytkownika
195
Wideodomofon
195
Włączenie Zasilania Instalacji
195
Ustawienie Daty
196
Ustawienie GłośnośCI Dzwonka
196
Ustawienie Zegara
196
Wybór Melodii Dzwonka
196
Dodawanie Urządzenia Somfy RTS
197
Zapisanie Napędu Bramy W PamięCI Monitora
198
Ustawienie Daty
202
Ustawienie Godziny
202
Ustawienie GłośnośCI
203
Ustawienie Kontrastu
203
Wybór Melodii
203
Ustawienie JasnośCI
204
Ustawienie Koloru
204
Zaprogramowanie Grupy Produktów RTS
204
Usuwanie Produktu RTS
205
Przesyłanie Zdjęć
206
Ustawienie Czasu Aktywacji Rygla Elektromagnetycznego
206
Aktualizacja Oprogramowania
207
Ustawienia Panelu Zewnętrznego
207
Wyzerowanie Parametrów
207
Czyszczenie
208
Dane Techniczne
208
Konserwacja
208
Čeština
209
Důležité Informace - Bezpečnost
210
Kdo Je Somfy
210
Podmínky Použití
210
Podpora
210
Recyklace a Likvidace
210
Význam Značek Umístěných Na Jednotce Síťového Napájení
210
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
210
Záruka
210
Úvod
210
Popis Výrobku
211
Představení Výrobku
211
Složení Sady
211
Typová Montáž
214
Instalace Monitoru
215
Montáž Venkovního Ovládacího Panelu
216
Upevnění a Připojení Kabelů Venkovního Ovládacího Panelu
216
Instalace Jmenovky
217
Připojení Venkovního Ovládacího Panelu
217
Uvedení Instalace Pod Napětí
218
Uživatelské Rozhraní
218
Nastavení Data
219
Nastavení Hlasitosti Vyzvánění
219
Nastavení Hodin
219
Výběr Melodie Vyzvánění
219
PřIDání Zařízení Somfy RTS
220
Načtení Motorového Pohonu Brány Do Paměti Monitoru
221
Nastavení Data
225
Nastavení Času
225
Nastavení Hlasitosti
226
Nastavení Kontrastu
226
Výběr Melodie
226
Nastavení Barvy
227
Nastavení Jasu
227
Uložení Skupiny Produktů RTS Do Paměti
227
Odebrání Jednoho Produktu RTS
228
Nastavení Doby Aktivace Elektrického Otvírače
229
Přenos Fotografií
229
Aktualizace Softwaru
230
Nastavení Venkovního Ovládacího Panelu
230
Vynulování Parametrů
230
Technické Údaje
231
Údržba
231
ČIštění
231
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the SOMFY V350 and is the answer not in the manual?
Ask a question
SOMFY V350 Specifications
General
Brand
SOMFY
Model
V350
Category
Intercom System
Language
English
Related product manuals
SOMFY V100
156 pages
SOMFY V500
196 pages
SOMFY V100+
156 pages
SOMFY V500 PRO io
68 pages
SOMFY One Plus
5 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
