Sony CCD-TR718E - Page 38

38
Playing back a tape Воспроизведение ленты
To monitor the high-speed picture
while advancing or rewinding the
tape (skip scan)
Keep pressing m while rewinding or M while
advancing the tape. To resume rewinding or
advancing, release the button.
To view the picture at slow speed
(slow playback)
– CCD-TR728E only
Press y on the Remote Commander during
playback. To resume normal playback, press N.
In the various playback modes
Sound is muted.
When the playback pause mode lasts for 5
minutes
Your camcorder automatically enters the stop
mode. To resume playback, press N.
If slow playback lasts for about 1 minute
(CCD-TR728E only)
Your camcorder automatically returns to normal
speed.
When you play back a tape
Noise may appear during playback pause mode,
slow playback or picture search.
When you play back a tape in reverse
Horizontal noise may appear at the centre or top
and bottom of the screen. This is not a
malfunction.
Для контроля изображения на высокой
скорости во время ускоренной перемотки
ленты вперед или назад (поиск методом
прогона)
Держите нажатой кнопку m во время
ускоренной перемотки ленты назад или кнопку
M во время ускоренной перемотки ленты
вперед. Для возобновления обычной перемотки
ленты вперед или назад отпустите кнопку.
Для просмотра изображения на
медленной скорости (замедленное
воспроизведение)
– только модель CCD-TR728E
Нажмите во время воспроизведения кнопку
y на пульте дистанционного управления.
Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку N.
В переменных режимах воспроизведения
Звук будет приглушен.
Если режим паузы воспроизведения
продлится 5 минут
Ваша видеокамера автоматически войдет в
режим остановки. Для возобновления
воспроизведения воспроизведения нажмите
кнопку N.
Если замедленное воспроизведение
продлится около 1 минуты
(только модель CCD-TR728E)
Ваша видеокамера автоматически
переключится на нормальную скорость.
При воспроизведении записанной ленты
В режиме паузы воспроизведения,
замедленного воспроизведения или поиска
изображения могут появиться помехи.
При воспроизведении ленты в обратном
направлении
Могут появиться горизонтальные помехи в
центре, вверху или внизу экрана. Это не
является неисправностью.
Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals